Bibliografie / Bibliographie 1772 – 2024

bibliografie 1772 tot 2024 / Bibliographie 1772 jusqu’en 2024

 

Le site bilin­gue con­sa­cré à Bel­le de Zuylen/Isabelle de Char­ri­è­re (www.charriere.nl) et créé en 1998 par Leo van Maris et Yvet­te Went-Daoust a lar­ge­ment con­tri­bué à fai­re con­naî­tre l’écrivaine, grâ­ce, entre autres, aux tex­tes numé­ri­sés qu’il pro­po­se et à sa bibli­o­grap­hie. Cet­te bibli­o­grap­hie par noms d’auteurs prend fin vers 2006. Les Cahiers Isa­bel­le de Char­ri­è­re / Bel­le de Zuy­len Papers ont cer­tes pour­sui­vi la tra­di­ti­on ini­tiée en 1995 par Inga Schou­ten-Kal­nins dans la Let­tre de Zuy­len et du Pon­tet, à savoir la publi­ca­ti­on d’une rubri­que con­sa­crée aux nou­vel­les paru­ti­ons con­cer­nant Isa­bel­le de Char­ri­è­re. A l’ère numé­ri­que cepen­dant, il s’avère indis­pen­sa­ble de ren­d­re acces­si­bles sur la toi­le ces don­nées bibli­o­grap­hi­ques. C’est avec plai­sir que nous vous annon­çons la mise en lig­ne des aper­çus bibli­o­grap­hi­ques (Over­zich­ten van recen­te literatuur/ Bibli­o­grap­hi­cal notes) parus dans la Let­tre et les Cahiers depuis 2004 et com­plé­tés par le dépouil­le­ment des arti­cles publi­és dans les Cahiers. Cet­te bibli­o­grap­hie prend donc la relè­ve de cel­le dis­po­ni­ble sur le site www.charriere.nl ; elle est tou­te­fois de for­me dif­fé­ren­te et se pré­sen­te com­me une bibli­o­grap­hie cou­ran­te : l’ordre des publi­ca­ti­ons obéit à celui des années, les plus récen­tes sont men­ti­on­nées en pre­mier lieu. Par ail­leurs nous avons, dans la mesure du pos­si­ble, réper­to­rié non seu­le­ment les ouvra­ges ou arti­cles con­sa­crés exclu­si­ve­ment à Isa­bel­le de Char­ri­è­re, mais éga­le­ment ceux où elle appa­raît à titre secon­dai­re, des infor­ma­ti­ons même suc­cinc­tes pou­vant être uti­les à l’histoire de la récep­ti­on de l’écrivaine. Nous avons éga­le­ment, pour la péri­o­de anté­ri­eu­re à 2004, inclus livres et arti­cles qui n’avaient pas été insé­rés dans la bibli­o­grap­hie du site www.charriere.nl et qui n’apparaissent pas dans l’ouvrage de C.P. Court­ney, A Pre­li­mi­na­ry Bibli­o­grap­hy of Isa­bel­le de Char­ri­è­re (Bel­le de Zuy­len), Oxford, The Vol­tai­re Foun­da­ti­on, 1980.

Nous ten­ons ici à remer­cier cha­leu­reu­se­ment ceux qui nous ont aidée dans cet­te entre­pri­se, Marie-Chris­ti­ne Kok Escal­le pour avoir entré bon nom­bre de noti­ces, Ste­ven Sur­dèl et Suzan van Dijk qui ont tra­qué minu­ti­eu­se­ment inco­hé­ren­ces de pré­sen­ta­ti­on et coquil­les, Rob Gie­len, web­mas­ter du site de la Genoot­schap Bel­le van Zuy­len, et last but not least .….….….….….….…., infa­tiga­ble sur­feur du Net et décou­vreur d’éditions rares ou d’articles oubliés.

Made­lei­ne van Strien-Chardonneau

Pri­è­re d’adresser tou­tes infor­ma­ti­ons com­plé­men­tai­res, cor­rec­ti­ons et men­ti­ons de publi­ca­ti­ons à l’adresse sui­van­te : madeleinevanstrien@yahoo.fr

De twee­ta­li­ge site gewijd aan Bel­le van Zuy­len / Isa­bel­le de Char­ri­è­re (www.charriere.nl), opge­zet door Leo van Maris en Yvet­te Went-Daoust, heeft sterk bij­ge­dra­gen aan de bekend­heid van de schrijf­ster, onder ande­ren door ver­wij­zin­gen naar gedi­gi­ta­li­seer­de tek­sten en een bibli­o­gra­fie. Deze bibli­o­gra­fie, alfa­be­tisch gerang­schikt op auteurs­naam, loopt tot 2006 en is van­af dat jaar in zeke­re zin voort­ge­zet in de Cahiers Isa­bel­le de Char­ri­è­re / Bel­le de Zuy­len Papers. Hier­in vindt men een rubriek, zoals die wel­ke Inga Schou­ten-Kal­nins van­af 1995 begon­nen is in Let­tre de Zuy­len et du Pon­tet, waar­in nieu­we publika­ties over Bel­le van Zuy­len wor­den genoemd. In het hui­di­ge digi­ta­le tijd­perk moe­ten deze bibli­o­gra­fi­sche gege­vens natuur­lijk toe­gan­ke­lijk zijn op het inter­net. Daar­om zijn we blij te kun­nen mel­den dat dit van­af heden het geval is. Op het inter­net zijn nu beschik­baar de bibli­o­gra­fi­sche noti­ties (Over­zich­ten van recen­te lite­ra­tuur / Bibli­o­grap­hi­cal notes) die van­af 2004 ver­sche­nen zijn in de Let­tre en in de Cahiers, aan­ge­vuld met de arti­ke­len die in de Cahiers ver­sche­nen zijn. Deze bibli­o­gra­fie is dus een ver­volg op de hier­bo­ven genoem­de bibli­o­gra­fie op de site www.charriere.nl . Daar­en­te­gen is de opzet anders; het is een lopen­de bibli­o­gra­fie: de publika­ties zijn geor­dend per jaar, waar­bij de meest recen­te als eer­ste genoemd wor­den. Voor zover moge­lijk zijn niet alleen de boe­ken en arti­ke­len opge­no­men die uit­slui­tend gewijd zijn aan Bel­le van Zuy­len, maar ook die waar­in ze een klei­ne­re rol speelt: alle infor­ma­tie haar betref­fen­de kan nut­tig zijn voor de geschie­de­nis van de recep­tie van de schrijf­ster. Wat betreft de peri­o­de voor­af­gaand aan 2004 heb­ben we ook titels van boe­ken en arti­ke­len opge­no­men die niet voor­ko­men in de bibli­o­gra­fie op de site www.charriere.nl en die ook niet ver­meld staan in C.P. Court­ney, A Pre­li­mi­na­ry Bibli­o­grap­hy of Isa­bel­le de Char­ri­è­re (Bel­le de Zuy­len), Oxford, The Vol­tai­re Foun­da­ti­on, 1980.

Ten­slot­te wil­len we hier har­te­lijk dank zeg­gen aan allen die ons bij dit pro­ject heb­ben bij­ge­staan: Marie-Chris­ti­ne Kok Escal­le voor het invoe­ren van een vrij groot aan­tal titels in de data­ba­se, Ste­ven Sur­dèl en Suzan van Dijk, voor het opspo­ren van incon­se­quen­ties en type­fou­ten, Rob Gie­len, web­mas­ter van de site van het Genoot­schap Bel­le van Zuy­len, en last but not least .….….….….….….….….., onver­moei­ba­re web­sur­fer en ont­dek­ker van zeld­za­me edi­ties of arti­ke­len die over het hoofd gezien waren.

Made­lei­ne van Strien-Chardonneau

Alle extra infor­ma­tie, cor­rec­ties en ver­mel­din­gen van nieu­we publika­ties zijn wel­kom op het hier vol­gen­de adres : madeleinevanstrien@yahoo.fr

Voor een bibliografie op auteur (tot gedeeltelijk 2006, onder redactie van L. van Maris en Y. Went-Daoust)): klik hier.

 

Bibliografie / Bibliographie 1772 – 2024

(onder redactie van Madeleine van Strien-Chardonneau)