Bibliographie

silhouet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


A


Allanfranchini, P.

1 L'enchantement du pays de Neuchâtel au temps d'Isabelle de Charrière / Patrice Allanfranchini.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 329-339.


Allem, M.

2 Les grands écrivains français par Sainte-Beuve. Etudes des Lundis et des Portraits classés selon un ordre nouveau. 19e siècle. Les romanciers 1, Xavier de Maistre, Benjamin Constant, Senancour, Stendhal, Balzac / Maurice Allem. Paris, Garnier, 1927. - viii, 289 p.

- Voir: Benjamin Constant. Adolphe, p. 28-37 et Notes, p. 214-241, avec références à l'article de Sainte-Beuve: Benjamin Constant et Mme de Charrière (1844).

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.

Pers.: Sainte-Beuve, Charles-Augustin, 1804-1869.


Allison, J.J.

3 Radical compromise. The political philosophy of Isabelle de Charrière / Jenene J. Allison.

In: Literate women and the French revolution of 1789 / ed.: Catherine R. Montfort. (Birmingham, Alabama, Summa Publications, 1994), p. 129-149.


4 Revealing difference. The fiction of Isabelle de Charrière / Jenene J. Allison. Newark, University of Delaware Press; London, Associated University Presses, 1995. - 171 p.

- Analyse féministe et déconstructiviste.


Arnason, H.H.

5 The sculptures of Houdon / H.H. Arnason. London, Phaidon, 1975. - x, 294 p.

- Madame de Charrière, p. 24, 98; fig. 66; plate 11.

Pers.: Houdon, Jean-Antoine, 1741-1828.


Astbury, K.

6 The moral tale in France and Germany 1750-1789 / Kate Astbury. Oxford, Voltaire Foundation, 2002. - vii, 223 p.

- Coll.: SVEC; 2002:7.

- Réferences au Noble, p. 100 et aux Deux familles, p. 178.


B


Balayé, S.

7 Les carnets de voyage de Madame de Staël. Contribution à la genèse de ses oeuvres / Simone Balayé. Genève, Droz, 1971. - 542 p.

- Coll.: Etudes de philosophie et d'histoire; 19.

- Références à Caliste, p. 99-100, 106.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


Baldensperger, F.

8 Le mouvement des idées dans l'émigration française (1789-1815) / Fernand Baldensperger. Paris, Plon, 1924. - 2 vol.

- Références à Isabelle de Charrière: vol. 1, Les expériences du présent, p. 135.


Balen, B. van

9 Waarde vriendin. brieven aan 'Belle van Zuylen' / red.: Barbara van Balen. Amsterdam, Belle van Zuylen Instituut. - 91 p.

- Uitgave ter gelegenheid van het uitspreken van de inaugurele rede door prof. dr. S. Leydesdorff bij de aanvaarding van haar ambt als gewoon hoogleraar vrouwenstudies, in het bijzonder vrouwengeschiedenis en aspecten van ongelijkheid in de moderne tijd, aan de faculteit Politieke en Sociaal-Culturele Wetenschappen van de Universiteit van Amsterdam, op 23 april 1993.

- 22 bijdragen van auteurs uit de 20ste eeuw, merendeels in de vorm van brieven, al dan niet onder pseudoniem, aan Belle de Zuylen.


Bandelier, A.

10 Des gouverneurs et gouvernantes suisses dans les Provinces-Unies au siècle des Lumières / André Bandelier.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 103-123.

Pers.: Riemens, Kornelis Jacobus, 1880-1963.


Barberis, M.

11 Comment devenir ce que l'on est. Benjamin Constant, Madame de Charrière et la Révolution / Mauro Barberis & Giuseppe Sebaste.

In: Benjamin Constant et la Révolution française, 1789-1799, publié à l'occasion du dixième anniversaire de l'Institut Benjamin Constant / éd.: Dominique Verrey & Anne-Lise Delacrétaz. (Genève, Droz, 1989), p. 39-60.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Beaufort, W.H. de

12 Belle van Zuylen en Constant d'Hermenches / W.H. de Beaufort.

In: De Gids, 73-3 (1909), p. 226-239.

- Herdrukt in: W.H. de Beaufort, Nieuwe geschiedkundige opstellen. Amsterdam, P.N. van Kampen & Zoon, 1911, dl. 1, p. 105-121.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


13 De meisjesjaren van Mevrouw de Charrière / W.H. de Beaufort.

In: De Gids, 72-2 (1908), p. 112-132.

- Herdrukt in: W.H. de Beaufort, Nieuwe geschiedkundige opstellen. Amsterdam, P.N. van Kampen & Zoon, 1911, dl. 1, p. 80-104.


Beauvoir, S. de

14 Le deuxième sexe, vol. 2, L'expérience vécue / Simone de Beauvoir. Paris, Gallimard, 1949. - 577 p.

- Références à Isabelle de Charrière: p. 123, 280-283.


Beggi, M.

15 Isabelle de Charrière, étrangère en Suisse / Maria Beggi.

In: Lettre de Zuylen, 4 (1979), p. 11-14.

- Réflexion sur l'indépendance d'esprit de l'écrivain.


Bérenguier, N.

16 Entre constat et prescription. Les hésitations pédagogiques d'Isabelle de Charrière / Nadine Bérenguier.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 85-102.

Pers.: Epinay, Louise Tardieu d'Esclavelles, dame de La Live d'Epinay, dite Madame d', 1726-1783.

Pers.: Genlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, comtesse de, 1746-1830.

Pers.: Lambert, Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles, marquise de, 1647-1733.

Pers.: Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie, 1711-1780.


17 From Clarens to Hollow Park. Isabelle de Charrière's quiet revolution / Nadine Bérenguier.

In: Studies in Eighteenth-Century Culture, 21 (1991), p. 219-243.

- Etude comparative de Mistriss Henley et de la Nouvelle Héloïse.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


18 Isabelle de Charrière et les paradoxes du contrat de mariage / Nadine Bérenguier.

In: Transactions of the Ninth International Congress of the Enlightenment - Actes du neuvième congrès international des Lumières. Münster, 23-29 July 1995 / ed.: Anthony Strugnell. (Oxford, Voltaire Foundation, 1996), p. 1411-1414.

- Coll.: Studies on Voltaire and the eighteenth century; 348.


Bergh, G. van den

19 'Je bent een allerbeminnelijkste dwaas' / Greetje van den Bergh.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 17 (1992), p. 3-6.

- Tekst van een lezing die op 19 oktober 1991 in Slot Zuylen is gehouden.

- Résumé en français de cette conférence donnée au château de Zuylen le 19 octobre 1991: Belle et Benjamin. La correspondance de Mme de Charrière et Benjamin Constant, p. 7.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


20 Liefde op afstand / Greetje van den Bergh.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 13 (1988), p. 13-15.

- Tekst van een lezing die op 24 oktober 1987 in Slot Zuylen is gehouden.

- Résumé en français de cette conférence donnée au château de Zuylen le 24 octobre 1987: Amour à distance, p. 15.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


21 'Morgen hoop ik een brief van u te ontvangen' / Greetje van den Bergh.

In: Nu eens dwaas dan weer wijs. Belle van Zuylen tussen Verlichting en Romantiek / red.: Joke J. Hermsen & Riëtte van der Plas. (Amsterdam, Sara - Van Gennep, 1990), p. 67-73.

Pers.: L'Hardy, Henriette, 1768-1808.


Berthoud, Ch.

22 Madame de Charrière (1740-1805) / Charles Berthoud.

In: Galerie suisse. Biographies nationales; vol. 2 / éd.: Eugène Secretan. (Lausanne, G. bridel, 1876), p. 79-91.

- Réédité dans: Charles Berthoud, Etudes et biographies. (Neuchâtel, Attinger, 1894), p. 131-133.


Berthoud, D.

23 Boswell en a-t-il menti? / Dorette Berthoud.

In: Présence et revue de Suisse (1958), no. 7-8 (Eté), p. 77-83.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


24 Défense et illustration de M. de Charrière / Dorette Berthoud.

In: Musée Neuchâtelois, 2 (1965), p. 61-77.

Pers.: Charrière de Penthaz, Charles-Emmanuel de, 1735-1808.


25 Le journal d'Isabelle Morel-de Gélieu / Dorette Berthoud.

In: Actes de la Société Jurassienne d'Emulation, 76 (1973), p. 9-50.

Pers.: Gélieu, Isabelle de, 1779-1834.


26 Mme de Charrière et Isabelle de Gélieu / Dorette Berthoud.

In: Actes de la Société Jurassienne d'Emulation, 74 (1971), p. 51-100.

Pers.: Gélieu, Isabelle de, 1779-1834.


Berthoud, G.

27 Neuchâteloises du siècle de Voltaire et de Rousseau / Gabrielle Berthoud.

In: Musée Neuchâtelois, 46 (1959), p. 97-114.

Pers.: Du Peyrou, Henriette-Dorothée, née de Pury, 1751-1818.

Pers.: L'Hardy, Henriette, 1768-1808.

Pers.: Gélieu, Isabelle de, 1779-1834.

Pers.: Montmollin, Mme de.


Bibeb

28 Samen werken aan Belle van Zuylen / Bibeb.

In: Vrij Nederland (1993) (3 april).

Pers.: Dubois, Pierre H., 1917-1999.

Pers.: Dubois, Simone, 1910-2001.


Bodinier, Cl.-Ph.

29 Le rayonnement de Philippe Godet / Claude-Ph. Bodinier. Neuchâtel, La Baconnière, 1975. - 203 p.

- Coll.: Cahiers de l'Institut neuchâtelois.

Pers.: Godet, Philippe, 1850-1922.


Booy, J.Th. de

30 Les années de formation de F.H. Jacobi, d'après ses lettres inédites à M. M. Rey (1763-1771) avec 'Le Noble' de Madame de Charrière / J.Th. de Booy & Roland Mortier. Genève, Institut et Musée Voltaire, 1966. - 204 p.

- Coll.: Studies on Voltaire and the eighteenth century; 45.

Pers.: Jacobi, Friedrich Heinrich, 1743-1819.

Pers.: Rey, Marc-Michel, 1720-1780.


Bordeaux, H.

31 Portraits de femmes et d'enfants / Henry Bordeaux. Paris, Plon, 1909. - iv, 358 p.

- Voir: Madame de Charrière, p. 179-234.


Bostic, H.L.

32 From convention to performance. The woman of reason in Letters of Mistress Henley published by her friend / Heidi Bostic.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 175-186.

Pers.: Constant de Rebecque, Samuel, 1729-1800.


33 Women and reason in French narrative of the eighteenth century (Françoise Graffigny, Jeanne Riccoboni, Isabelle de Charrière) / Heidi L. Bostic. Dissertation Purdue University, 2000. - 180 p.

- DAI, 62, no. 06A, (2000), p. 2129.

Pers.: Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt, dame de, 1695-1758.

Pers.: Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Mézières, dame de, 1714-1792.


Bostoen, K.

34 La langue que j'ai oubliée. Belle de Zuylen et le néerlandais / Karel Bostoen.

In: Rapports - Het Franse Boek. Numéro spécial sous la rédaction d'Yvette Went-Daoust, 70 (2000), p. 110-116.

- Conférence prononcée au dixième congrès international des Lumières, Dublin 25-31 juillet 1999.

- Sous le titre: The language I have forgotten. Why did Belle de Zuylen not publish in Dutch?, la traduction anglaise a paru dans: 2000. The European Journal/Die Europäische Zeitschrift/La Revue Européenne/Revista Europea/Rivista Europea, 2 (2001), no. 2, p. 2-3.


Boswell, J.

35 'Een beytie Hollansche'. James Boswell's Dutch compositions / James Boswell / Ed. by C.C. Barfoot and K.J. Bostoen. Leiden, Academic Press, 1994. - xxiv, 54 p.

- The volume 'Boswell in Holland 1763-1764' contains already a selection of Boswell's compositions, translated in English. However, here we find all the compositions in Boswell's rough, uncorrected Dutch and a revised English translation. Composition no. 5, written on 8 February 1764 (p. 12/13), describes a 'Tea at Mr van Zuyl's'.


36 Boswell en Holland / James Boswell. Vertaald, bewerkt en ingeleid door Jan Pieter van der Sterre met medewerking van C.D. van Strien. Amsterdam, Atlas, 2000. - 456 p.

- Bevat onder meer de correspondentie tussen Boswell en Belle de Zuylen, inclusief een brief van Belle, gedateerd 27 maart 1768, die niet in de Oeuvres complètes voorkomt.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


37 Boswell in Holland 1763-1764. Including his correspondence with Belle de Zuylen (Zélide) / ed.: Frederick A. Pottle. New York, McGraw-Hill; London, Heinemann, 1952. - xix, 428 p.

- Coll.: The Yale editions of the private papers of James Boswell; 2.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


38 Boswell in search of a wife 1766-1769 / eds: Frank Brady & Frederick A. Pottle. New York, McGraw-Hill; London, Heinemann, 1956. - xxix, 429 p.

- Coll.: The Yale editions of the private papers of James Boswell; 6.

- Traduction française: René Villoteau, Boswell veut se marier 1766-1769, Paris, Hachette, 1959, 408 p.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


39 Boswell on the grand tour. Germany and Switzerland 1764 / ed.: Frederick A. Pottle. New York, McGraw-Hill; London, Heinemann, 1953. - xxvi, 353 p.

- Coll.: The Yale editions of the private papers of James Boswell; 4.

- Traduction française par Célia Bertin: Les papiers de Boswell. Boswell chez les princes. Les cours allemandes. Voltaire. J.-J. Rousseau, 1764, avec une préface d'André Maurois, Paris, Hachette [1955], 316 p.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.

Pers.: Voltaire, François-Marie Arouet, dit, 1694-1778.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


40 Boswell on the grand tour. Italy, Corsica, and France 1765-1766 / eds: Frank Brady & Frederick A. Pottle. New York, McGraw-Hill; London, Heinemann, 1955. - xxviii, 383 p.

- Coll.: The Yale editions of the private papers of James Boswell; 5.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


41 Boswell veut se marier 1766-1769 / éd.: Frank Brady & Frederick A. Pottle. Paris, Hachette, 1959. - 408 p.

- Traduction française de: Boswell in search of a wife 1766-1769, New York, McGraw-Hill; London, Heinemann, 1956, xxix, 429 p.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


42 The correspondence of James Boswell and John Johnston of Grange / ed.: Ralph S. Walker. London, Heinemann; New York, McGraw-Hill, 1966. - i, 369 p.

- Coll.: Boswell's Correspondence; 1; General editor: Frederick W. Hilles.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.

Pers.: Johnston of Grange, John, ?1729-1786.


43 Les papiers de Boswell. Boswell chez les princes. Les cours allemandes. Voltaire. J.-J. Rousseau, 1764 / éd.: Frederick A. Pottle. Traduction de Célia Bertin, avec une préface d'André Maurois. Paris, Hachette [1955]. - 316 p.

- Traduction de: Boswell on the grand tour. Germany and Switzerland 1764, New York, McGraw-Hill; London, Heinemann, 1953, xxvi, 353 p.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.

Pers.: Voltaire, François-Marie Arouet, dit, 1694-1778.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


Braasem, W.A.

44 Een rebelle aan de Vecht. Slot Zuylen en zijn bewoners / W.A. Braasem, tekst; Onno Meeter, fotografie. 's-Gravenhage, Nijgh & Van Ditmar, 1984. - 62 p.

- Coll.: Esso Museumreeks; 6.

- L'histoire du château de Zuylen et de ses habitants.


Braspart, M.

45 Protestantisme et littérature / M. Braspart, P. Chazel, G.D. Jonker, A.-M. Schmidt, R. Stéphan. Paris, Editions `Je sers', [1948]. - 87 p.

- Coll.: Protestantisme; 10.

- Voir dans: Albert-Marie Schmidt, L'esprit de la littérature protestante du 19e et du 20e siècle, la section: Isabelle de Charrière, Germaine de Staël, Benjamin Constant, p. 63-68.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Braunrot, Ch.P.

46 Madame de Charrière and the eighteenth-century novel. Experiments in epistolary techniques / Christabel Pendrill braunrot. Dissertation Yale University, 1973. - 167 p.

- DAI, 34, no. 05A, (1973), p. 2609.


47 The single-voice epistolary novel in Madame de Charrière's fiction. Communication or self-exploration? / Christabel Pendrill Braunrot.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 91-100.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière (Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974).

- Emplois spécifiques de la première personne dans Mistriss Henley, les Finch et les Lettres neuchâteloises.


Bray, B.

48 Belle épistolière, ou 'la Sévigné de notre siècle' / Bernard Bray.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 22 (1997), p. 4-11.

- Conférence donnée au château de Zuylen le 19 octobre 1996.

- Korte samenvatting van deze lezing, die op 19 oktober 1996 in Slot Zuylen is gehouden: Belle als briefschrijfster of 'de Sévigné van onze eeuw', p. 11.


49 Les lettres d'Isabelle de Charrière. Apprentissage et culture / Bernard Bray.

In: Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). De la correspondance au roman épistolaire / éd.: Yvette Went-Daoust. (Amsterdam, Rodopi, 1995), p. 7-14.

- Coll.: CRIN = Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises; 29.


Bressler, H.

50 Adolphe et les femmes / Henri Bressler.

In: Cahiers Benjamin Constant (1967), no. 4, p. 137-149.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


51 Benjamin Constant et les femmes / Henri Bressler. Genève, A. Jullien, 1973. - 87 p.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Brouard-Arends, I.

52 De l'allégeance à la contestation. La représentation de l'intimité dans l'univers romanesque d'Isabelle de Charrière / Isabelle Brouard-Arends.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 149-157.


53 Vies et images maternelles dans la littérature française du dix-huitième siècle / Isabelle Brouard-Arends. Oxford, Voltaire Foundation, 1991. - 465 p.

- Coll.: SVEC; 291.

- Chapitre 19, Le roman féminin ou l'apologie maternelle, p.329-353, porte entre autres sur les premiers romans de Mme de Charrière: Lettres neuchâteloises (1784),Lettres écrites de Lausanne (1785), Lettres de Mistriss Henley (1785), Caliste ou continuation des lettres écrites de Lausanne (1787).

Pers.: Elie de Beaumont, Anne-Louise Morin-Dumesnil, dame, 1729-1783.

Pers.: Epinay, Louise Tardieu d'Esclavelles, dame de La Live d'Epinay, dite Madame d', 1726-1783.

Pers.: Genlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, comtesse de, 1746-1830.

Pers.: Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie, 1711-1780.

Pers.: Puisieux, Madeleine d'Arsant, dame de, 1720-1798.

Pers.: Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Mézières, dame de, 1714-1792.

Pers.: Saint-Aubin, Marie-Françoise-Félicité du Crest, née de Mézières, marquise de, 1717-1790.


Buchanan, D.

54 The treasure of Auchinleck. The story of the Boswell papers / David Buchanan. New York, McGraw-Hill, 1974; London, Heinemann, 1975. - xxii, 371 p.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


Buijnsters, P.J.

55 Een monument voor Belle van Zuylen / P.J. Buijnsters.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 10 (1985), p. 11-13.

- Compte rendu critique de l'édition des Oeuvres complètes.


Bürger, C.

56 'Diese Hoffnung, eines Tages nicht mehr allein zu denken'. Lebensentwürfe von Frauen aus vier Jahrhunderten / Christa Bürger. Stuttgart, J.B. Metzler, 1996. - ix, 217 p.

- Voir: 'Kein Augenblick des Daseins ist mir gleichgültig'. Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière, p. 57-87.


Bürger, P.

57 Das Verschwinden des Subjekts. Eine Geschichte der Subjektivität von Montaigne bis Barthes / Peter Bürger. Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1998. - 250 p.

- Voir: Kap. 5. Weibliche Ich-Entwürfe im 18. Jahrhundert. Du Deffand, Lespinasse, Charrière, 2. 'Il faut sortir un peu de soi'. Isabelle de Charrière, p. 87-97, & passim.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.

Pers.: Deffand, Marie, marquise du, 1697-1780.

Pers.: Lespinasse, Julie de, 1732-1776.


Burnier, Ch.

58 Mme de Charrière et les Constant / Charles Burnier.

In: Bibliothèque universelle et revue suisse, 41 (1906), p. 372-386.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


59 La vie vaudoise et la Révolution. De la servitude à la liberté / Charles Burnier. Lausanne, G. Bridel, 1902.

- Voir chapitre 4: Les personnages. Cécile, p. 47-60.


C


Calame, C.

60 A propos de la réédition de Louise et Albert ou le danger d'être trop exigeant d'Isabelle de Gélieu / Caroline Calame.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 24 (1999), p. 17-18.

Pers.: Gélieu, Isabelle de, 1779-1834.


Candaux, J.-D.

61 Belle de Charrière décrite par Rosette de Bosset (vers 1801) / Jean-Daniel Candaux.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 10 (1985), p. 19.

Pers.: Bosset, Rosette de, 1767-1849.


62 Le doyen Bridel lecteur de Belle de Charrière / Jean-Daniel Candaux.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 7 (1982), p. 10-11;15.

- Brève critique des Lettres écrites de Lausanne, parues en 1785 dans l'Almanach de P.-S. Bridel sous le titre: Etrennes helvétiennes et patriotiques.

Pers.: Bridel, Philippe-Sirice, 1757-1845.


63 Drie vrouwen, drie portretten / Jean-Daniel Candaux.

In: Nu eens dwaas dan weer wijs. Belle van Zuylen tussen Verlichting en Romantiek / red.: Joke J. Hermsen & Riëtte van der Plas. (Amsterdam, Sara - Van Gennep, 1990), p. 13-20.

- Mme de Charrière décrite par R. de Bosset (1800), I. de Gélieu (1798) et Therese Huber (1812).

Pers.: Bosset, Rosette de, 1767-1849.

Pers.: Gélieu, Isabelle de, 1779-1834.

Pers.: Huber, Therese, 1764-1829.


64 Editions originales ou anciennes d'oeuvres de Madame de Charrière dans les bibliothèques de Suisse romande / Jean-Daniel Candaux.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1974), no. 25, p. 3-12.


65 Un épisode inconnu des relations de Benjamin Constant avec Isabelle de Charrière / Jean-Daniel Candaux.

In: Benjamin Constant, Madame de Staël et le Groupe de Coppet / éd.: Etienne Hofmann, Actes du 2e Congrès de Lausanne et du 3e Colloque de Coppet, 15-19 juillet 1980. (Oxford, Voltaire Foundation; Lausanne, Institut Benjamin Constant, 1982), p. 27-32.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


66 Isabelle et Benjamin face au 'Meurtre de la Reine'. Une lettre inédite d'octobre 1793 / Jean-Daniel Candaux.

In: Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). De la correspondance au roman épistolaire / éd.: Yvette Went-Daoust. (Amsterdam, Rodopi, 1995), p. 23-28.

- Coll.: CRIN = Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises; 29.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.

Pers.: Marie-Antoinette, 1755-1793.


67 Madame de Charrière devant la critique de son temps / Jean-Daniel Candaux.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 193-276.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière, Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974.

- Réception de l'oeuvre romanesque.


68 Le manuscrit dicté des Lettres de Mistriss Henley / Jean-Daniel Candaux.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 16 (1991), p. 18-21.


69 Note sur deux éditions mutilées de Madame de Charrière / Jean-Daniel Candaux.

In: Revue des sciences humaines, 35 (1970), no. 137, p. 87-92.

- Le Noble, édition de F.H. Jacobi (1771); Les trois femmes, Londres (1793).

Pers.: Jacobi, Friedrich Heinrich, 1743-1819.


70 La première oeuvre de Belle de Zuylen et son édition par F.H. Jacobi / Jean-Daniel Candaux.

In: Musée Neuchâtelois (1968) (avril-juin), p. 49-61.

Pers.: Jacobi, Friedrich Heinrich, 1743-1819.


71 Répertoire chronologique des éditions d'Isabelle de Charrière conservées dans les principales bibliothèques de la Suisse 1771-1809 / Jean-Daniel Candaux.

In: Musée Neuchâtelois (1978), no. 2, p. 49-62.


72 Un témoignage sur Belle de Charrière à Paris (1771) / Jean-Daniel Candaux.

In: Lettre de Zuylen, 2 (1977), p. 9.

Pers.: Hardenbroek, Johan Govert Adolf, baron van, 1752-1774.


73 Victoire retrouvée / Jean-Daniel Candaux.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 23 (1998), p. 15-16.

- A propos de Victoire ou la vertu sans bruit d'Isabelle de Charrière.


Casanova, N.

74 Les mots passionnés de la politique. Benjamin Constant, Isabelle de Charrière / Nicole Casanova.

In: La Quinzaine littéraire (1997), no. 709, p. 18.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Catalogue

75 Catalogus van de tentoonstelling - Catalogue de l'exposition Belle van Zuylen - Isabelle de Charrière 1740-1805. Château de Zuylen - Slot Zuylen, 15 septembre - 20 octobre 1974. Alphen aan den Rijn, Canaletto-reprodukties, 1974. - 88 p.


Cavadin, M.E.

76 Les Lettres trouvées dans les portefeuilles d'émigrés ou la structure de l'inachevé / Maria Elisabetta Cavadin.

In: Annali di Ca' Foscari, 32 (1993), no. 1-2, p. 157-167.


Cazenobe, C.

77 Inachèvement romanesque et temporalité chez Mme de Charrière / Colette Cazenobe.

In: L' Oeuvre inachevée. Actes du colloque international, Université Lumière-Lyon 2, Université Jean Moulin-Lyon 3, 11 et 12 décembre 1998 / éd.: Annie Rivara & Guy Lavorel. (Lyon, CEDIC, 1999), p. 207-215.


78 Les Lumières au pouvoir. La 'philosophie' d'Isabelle de Charrière à l'épreuve de la Révolution / Colette Cazenobe.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 87-121.


79 La temporalité vécue chez Madame de Charrière.

In: Revue d'histoire littéraire de la France, 100 (2000), p. 1503-1525.


Chabut, M.-H.

80 Dé-lire la femme. Les romans d'Isabelle de Charrière / Marie-Hélène Chabut.

In: Transactions of the Ninth International Congress of the Enlightenment - Actes du neuvième congrès international des Lumières. Münster, 23-29 July 1995 / ed.: Anthony Strugnell. (Oxford, Voltaire Foundation, 1996), p. 1435-1437.

- Coll.: Studies on Voltaire and the eighteenth century; 348.

- Lettres écrites de Lausanne, Trois femmes et Honorine d'Userche relus dans la perspective de la femme et de la romancière.


81 La femme de lettres. Isabelle de Charrière écrivaine et lectrice des Lumières / Marie-Hélène Chabut.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 127-147.

Pers.: Molière, Jean-Baptiste Poquelin, dit, 1622-1673.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.

Pers.: Voltaire, François-Marie Arouet, dit, 1694-1778.


82 L'instance narrative au masculin et au féminin (et au neutre?) dans la fiction d'Isabelle de Charrière / Marie-Hélène Chabut.

In: Féminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender'. Actes du 14e colloque de la SATOR (Amsterdam/Leyde, 2000) / éd. Suzan van Dijk & Madeleine van Strien-Chardonneau. (Louvain, Editions Peeters, 2002), p. 205-216.

- Coll.: La République des lettres; 6.

- Oeuvre d'Isabelle de Charrière apparaît comme tentative de subvertir et de transcender les clichés traditionnellement associés à masculin et féminin, pouvoir et subjection, raison et sensibilité.


83 Jeux sur la topique du dénouement dans quelques contes et romans d'Isabelle de Charrière / Marie-Hélène Chabut.

In: Topique du dénouement romanesque du 12e au 18e siècle / éd.: Colette Piau-Gillot. (Paris, Université Paris-Sud Orsay, publ. avec le concours de la Société APTE, 2000), p. 181-188.


84 Les Lettres trouvées dans des porte-feuilles d'émigrés d'Isabelle de Charrière. Violence politique et violence domestique, ou pour une 'raison sensible' / Marie-Hélène Chabut.

In: Violence et fiction jusqu'à la Révolution. Travaux du 9e colloque international de la Société d'Analyse de la Topique Romanesque - SATOR, Milwaukee, Madison, septembre 1995 / éd.: Martine Debaisieux & Gabrielle Verdier. (Tübingen, Gunter Narr, 1998), p. 403-410.

- Coll.: Etudes littéraires françaises; 66.


85 Louvoyer pour innover. Trois femmes d'Isabelle de Charrière / Marie-Hélène Chabut.

In: Ecritures de la ruse. Publication de la SATOR - Société d'analyse de la topique romanesque, 13e colloque, mai 1999, Toronto / éd.: Elzbieta Grodek. (Amsterdam, Rodopi, 2000), p. 241-251.

- Coll.: Faux titre; 190.

- Louvoiements du récit et de l'écriture avec certains modèles moraux, philosophiques et esthétiques.


Chaillou, M.

86 Madame de Charrière à travers ses lettres. Une histoire d'amour / Michel Chaillou.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 9 (1984), p. 10-11.

- Résumé en néerlandais d'une conférence donnée au château de Zuylen le 22 octobre 1982.

- Nederlandse samenvatting van een lezing die op 22 oktober 1982 in Slot Zuylen is gehouden.


Chambrier, G. de

87 Madame de Charrière à travers le Journal de Chambrier d'Oleyres / Guy de Chambrier.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 8 (1983), p. 5-8.

- Avec quelques notes de Jean-Daniel Candaux.

Pers.: Chambrier d'Oleyres, Jean-Pierre, 1753-1822.


88 Madame de Charrière à travers le Journal de Chambrier d'Oleyres (1788-1790) / Guy de Chambrier.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 11 (1986), p. 7-11;15.

- Suite à l'article paru dans Lettre de Zuylen et du Pontet, 8 (1983).

Pers.: Chambrier d'Oleyres, Jean-Pierre, 1753-1822.


89 Madame de Charrière à travers le Journal de Chambrier d'Oleyres (1791-1798) / Guy de Chambrier.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 14 (1989), p. 8-11.

- Suite aux articles parus dans Lettre de Zuylen et du Pontet, 8 (1983) et 11 (1986).

Pers.: Chambrier d'Oleyres, Jean-Pierre, 1753-1822.


90 Madame de Charrière à travers le Journal de Chambrier d'Oleyres (1799-1801) / Guy de Chambrier.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 17 (1992), p. 8-9.

- Suite aux articles parus dans Lettre de Zuylen et du Pontet, 8 (1983), 11 (1986) et 14 (1989).

Pers.: Chambrier d'Oleyres, Jean-Pierre, 1753-1822.


Charrière, I. de

91 Aanklacht en verdediging van Thérèse Levasseur / Isabelle de Charrière. Vertaald door Ina Châtelain.

In: Lettre de Zuylen, 4 (1979), p. 7-8.

Pers.: Levasseur, Thérèse, 1721-1801.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


92 Agnès à d'Hermenches. Lettre du 3 octobre 1768 / Belle de Zuylen - Isabelle de Charrière. Vertaald door Greetje van den Bergh. Woubrugge, Avalon Pers, 1990. - 32 p.

- Contient un fac-similé de la lettre originale / bevat een facsimile van de oorspronkelijke brief.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


93 Alles is mode. Belle van Zuylen en de Franse revolutie / gekozen, vertaald en van commentaar voorzien door Greetje van den Bergh. Amsterdam, G.A. van Oorschot, 1989. - 118 p.

- Bevat een aantal ingekorte brieven en pamfletten: Van een schoenlapper uit de faubourg St. Marceau aan de koning. Brief van een Franse bisschop aan de natie. Aanklacht en verweer van Thérèse Levasseur. Aan de heer Burke. Brief van een Engelsman aan een lid van de Franse Assemblée Nationale. Brief van een Fransman en antwoord van een Zwitser.


94 Alles of niets. De edelman. Mrs. Henley. Cécile. De geschiedenis van Caliste / Belle van Zuylen. Vertaald door Robert Egeter van Kuyk, R. de Jong-Belinfante en Victor E. van Vriesland. Amsterdam, Meulenhoff, 1986. - 243 p.

- Bevat: De edelman. Mrs. Henley (vertaald door Robert Egeter van Kuyk en samen eerder verschenen in De edelman, Meulenhoff, Amsterdam, 1975). Cécile (vertaald door R. de Jong-Belinfante en eerder verschenen bij Meulenhoff, Amsterdam, 1980). De geschiedenis van Caliste (vertaald door Victor E. van Vriesland en eerder verschenen bij L.J. Veen, Amsterdam, 1942).

- De teksten van deze bundel werden door R. de Jong-Belinfante nagezien en verbeterd aan de hand van dl. 8 van de Oeuvres complètes, G.A. van Oorschot, Amsterdam, 1980.


95 Une aristocrate révolutionnaire. Ecrits 1788-1794 / Isabelle de Charrière. Réunis, présentés et commentés par Isabelle Vissière. Index et notes de Jean-Louis Vissière. Paris, Ed. des femmes, 1988. - 668 p.

- Coll.: Librairie du bicentenaire de la Révolution française.

- Contient entre autres: Plainte et défense de Thérèse Levasseur; Aiglonette et Insinuante; L'Evasion du Perroquet; Lettres trouvées dans la neige; L'Emigré; L'Inconsolable; La parfaite liberté ou les vous et les toi.

- Anthologie qui met l'accent sur la pensée politique de l'auteur.


96 Belle van Zuylen. Een keuze uit haar werk / Belle van Zuylen. Ingeleid door Pierre H. Dubois, Jeroom Vercruysse & Dennis M. Wood, vertaald door Pierre H. Dubois, Simone Dubois & Ina Châtelain-Bekkering. Amsterdam, G.A. van Oorschot, 1979. - 212 p.

- Bevat: brieven aan Constant d'Hermenches. Welgeboren. Aanklacht en verdediging van Thérèse Levasseur. IJdelheid en liefde. Drie vrouwen.


97 Belle van Zuylen. Liever struikrovers dan geregelde troepen. Een portret in citaten / Belle van Zuylen. Uitgekozen en van commentaar voorzien door Pierre H. & Simone Dubois. Amsterdam, G.A. van Oorschot, 1996. - 170 p.


98 Brief aan haar neef Willem-René van Tuyll van Serooskerken. November 1799 / Belle van Zuylen. Vertaald door Pierre H. & Simone Dubois.

In: Nexus (1995), no. 11, p. 83-93.

- Eerste volledige Nederlandse vertaling van deze brief, waarvan eerdere versies zijn verschenen in Maatstaf 18 (1970), p. 486-499 en in Rebels en beminnelijk, 1971, p. 142-153.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Willem René van, 1781-1835.


99 Brief aan Vincent / Belle van Zuylen. Vertaald door Pierre H. en Simone Dubois. Apeldoorn, Eikeldoornpers, 1998. - 14 p.

- Brief aan haar broer Vincent, 14 juli 1780.

- Met oorspronkelijke Franse tekst / contient le texte original.

- Bibliofiele editie met een prent van Doortje de Vries, gedrukt in een oplage van 60 genummerde exemplaren.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Vincent Maximiliaan van, 1747-1794.


100 Een brief van Belle van Zuylen aan Ludwig Ferdinand Huber / Belle van Zuylen. Vertaald en ingeleid door Leo van Maris.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 20 (1995), p. 7-8.

- Lettre du 3 mars 1794 (Oeuvres complètes, 4, p. 352-354).

Pers.: Huber, Ludwig Ferdinand, 1764-1804.


101 Brief van Walter Finch aan zijn zoon / Isabelle de Charrière. Vertaald en ingeleid door Simone & Pierre H. Dubois. 's-Gravenhage, Nijgh & Van Ditmar, 1987. - 96 p.


102 Brieven uit Neuchâtel - Roman / Belle van Zuylen. Vertaald en van een nawoord voorzien door Leo van Maris. Amsterdam, L.J. Veen, 1997. - 104 p.


103 Brieven van Belle van Zuylen aan Constant d'Hermenches / Belle van Zuylen. Ingeleid door Marie Anne Tellegen, vertaald door N. Kesler & Marie Anne Tellegen.

In: Groot Nederland (1933-1934) (dec. 1933), p. 515-532; (jan. 1934), p. 45-58.

- Bevat de eerste bekende elf brieven (22 maart 1760 - 29 december 1762) van Belle de Zuylen aan Constant d'Hermenches.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


104 Caliste ou Lettres écrites de Lausanne / Isabelle de Charrière. Edition présentée par Claudine Herrmann. Paris, Ed. des femmes, 1980. - 190 p.


105 Caliste ou Lettres écrites de Lausanne, roman / Mme de Charrière. Nouvelle édition avec une notice par M. Sainte-Beuve. Paris, G. Labitte, 1845. - 342 p.


106 Cécile / Belle van Zuylen. Vertaald door Renée de Jong-Belinfante. Amsterdam, Meulenhoff, 1980. - 95 p.

- Coll.: Meulenhoff Biblio.

- Vertaling van: Lettres écrites de Lausanne dl. 1.


107 Chansonette bretonne. Menuetto IV & Trio / Isabelle de Charrière. Introduction / Inleiding Wim Aerts & Els van Swol.

In: Akkoord Magazine (2005), no. 3 (juni-juli), p. 19-22.

- La partition et le texte de la Chansonette bretonne n'ont pas été publiés dans les Oeuvres complètes.

- Muziek en tekst van Chansonette bretonne zijn niet gepubliceerd in de Oeuvres complètes.


108 Composities van Belle van Zuylen (1740-1805) / Belle van Zuylen. Geredigeerd en ingeleid door Marius Flothuis. Amsterdam, Stichting Donemus, 1983. - 3 vol.

- Edition bilingue - tweetalige editie.


109 Correspondance / Isabelle de Charrière - Belle de Zuylen. Texte établi et annoté par Simone et Pierre H. Dubois avec la collaboration de Jean-Daniel Candaux, C.P. Courtney et M. Gilot. Amsterdam, G.A. van Oorschot, 1979-1984.

- Oeuvres complètes ; 1-6.

- 1: 1753-1766 (1979); 2: 1767-1786 (1980); 3: 1787-mars 1793 (1981); 4: avril 1793-décembre 1794 (1982); 5: 1795-1799 (1983); 6: 1800-1805 (1984). Glossaire de la Correspondance, rédigé par Michel Gilot. Index de la Correspondance, établi par Jeroom Vercruysse (1984).


110 Correspondance (1787-1805) / Isabelle de Charrière & Benjamin Constant. Edition établie, préfacée et annotée par Jean-Daniel Candaux. Paris, Desjonquères, 1996. - 539 p.

- Coll.: 18e siècle.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


111 Les deux familles / Isabelle de Charrière.

In: Nouvelles du 18e siècle / éd.: Henri Coulet. (Paris, Gallimard, 2002), p. 1007-1031.

- Coll.: Bibliothèque de la Pléiade; 435.

- Notice sur Isabelle de Charrière p. 1473-1476.


112 De edelman / Isabelle de Charrière. Vertaald door Anke Smit.

In: Nieuwe Rotterdamsche Courant 28-30 september, 2-5 oktober (1961).


113 De edelman en Mrs. Henley / Belle van Zuylen, gevolgd door 'Madame de Charrière ontvangt' van Marc V. Grellet. Vertaald door Robert Egeter van Kuyk. Amsterdam, Meulenhoff, 1975. - 127 p.

- Coll.: Meulenhoff Editie; E 394.


114 L'émigré. Comédie en trois actes. 1793 / Madame de Charrière. Imprimerie Wolfrath & Sperlé, 1906. - 76 p.


115 Ernestine, Caliste, Ourika / Mesdames Riccoboni, de Charrière et de Duras. Paris, L. Hachette, 1853. - xii, 240 p.

- Coll.: Bibliothèque des chemins de fer. 3e série. Littérature française.

Pers.: Duras, Claire Lechat de Kersaint, duchesse de, ?1777-1828.

Pers.: Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Mézières, dame de, 1714-1792.


116 Essais, vers, musique / Isabelle de Charrière - Belle de Zuylen. Textes établis et annotés par Cecil P. Courtney, Marius Flothuis, Alfred Schnegg et Jeroom Vercruysse avec la collaboration de Cor H.E. de Wit, Marie-Claude Jequier et Michel Gilot. Coordination générale: Jeroom Vercruysse. Amsterdam, G.A. van Oorschot, 1981. - 736 p.

- Oeuvres complètes ; 10.

- Contient: Essais et Pamphlets: Portrait de Zélide; Portrait de madame de Geelvinck; Character of H.B. Constant; Lettre sur les opérations militaires en Corse; Examen d'Electre; Observations et conjectures politiques; Le génie est-il au-dessus des règles?; De Rousseau; Lettres d'un évêque français à la nation; Courte réplique à l'auteur d'une longue réponse; Plainte et défense de Thérèse Levasseur; Textes liminaires à la seconde partie des Confessions; Eclaircissements relatifs à la publication des Confessions; Eloge de Jean-Jacques Rousseau; A monsieur Burke; Dumus; Conseils à Charles Chaillet; Lettres trouvées dans la neige; Réplique à Charles de Lacretelle dit le jeune; Eloge de l'indolence; Des vers: petite poétique; Réponse à l'écrit du colonel de Laharpe; Compte rendu des Mélanges de Madame Necker; Aux muses; Réflexions sur l'éducation; Mes souvenirs sur Berlin, Potsdam et Sans-Souci; Annonce d'un nouveau Plutarque; Fragment sur Delphine; Fragments politiques; Sermon sur Luc 23:34; Fragment de brouillon. Vers: 83 textes. Musique: Airs et Romances avec accompagnement de clavecin; Romance avec accompagnement de clavecin (et de violon ad libitum); Six menuets pour deux violons; Neuf sonates pour le clavecin ou piano-forte.

- Glossaire général des Oeuvres (vol. 7-10), rédigé par Michel Gilot. Index général des Oeuvres (vol. 7-10), établi par Jeroom Vercruysse.


117 Four tales by Zélide / Isabelle de Charrière. Translated by S.M.S. London, Constable, 1925. - xxix, 263 p.

- Contains: The nobleman, Mistress Henley, Letters from Lausanne, Letters from Lausanne-Caliste, translated by Sybil M. Scott.

- Reprinted by Books for Libraries Press, Freeport New York, 1970, xxix, 263 p.


118 De geschiedenis van Caliste / Belle van Zuylen (Madame de Charrière). Uit het Fransch vertaald en ingeleid door Mr. J.C. Bloem. Amsterdam, L.J. Veen, 1942. - 195 p.

- Coll.: Prominenten-reeks.

- In werkelijkheid is het boek vertaald en ingeleid door Victor E. van Vriesland, die als jood tijdens de Duitse bezetting niet onder eigen naam kon publiceren.

- Herdruk Amsterdam, Meulenhoff Biblio, 1978, 115 p.


119 Honorine d'Userche / Isabelle de Charrière. Toulouse, Ombres, 1991. - 105 p.

- Coll.: Petite bibliothèque Ombres; 3.


120 Honorine d'Userche. Als liefde aan het taboe ten onder gaat / Belle van Zuylen. Vertaald en ingeleid door Simone & Pierre H. Dubois. 's-Gravenhage, Nijgh & Van Ditmar, 1985. - 98 p.


121 ...Ik heb geen talent voor ondergeschiktheid / Belle van Zuylen. Ingeleid en vertaald door Greetje van den Bergh.

In: Tirade, 30 (1986), p. 342-363.

- Bevat vijf brieven aan James Boswell.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


122 Ik heb geen talent voor ondergeschiktheid. Belle van Zuylen in briefwisseling met Constant d'Hermenches, James Boswell en baron Van Pallandt / Belle van Zuylen. Vertaling en nawoord Greetje van den Bergh. Amsterdam, G.A. van Oorschot, 1987. - 744 p.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.

Pers.: Pallandt, Adolf Werner Carel Willem, baron van, 1733-1813.


123 Je bent een allerbeminnelijkste dwaas. Belle van Zuylen in briefwisseling met Benjamin Constant / Belle van Zuylen. Vertaling en voorwoord Greetje van den Bergh. Amsterdam, G.A. van Oorschot, 1990. - 528 p.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


124 'Kizoku' o megutte : aru jyoryusakka no syuppatsu (4) -'Kizoku' siyaku- / Isabelle de Charrière. Traduit par Michikazu Tamai.

In: Omon Ronso, 34 (1992), p. 65-89.

- Le Noble en traduction japonaise.

- Omon Ronso = Bulletin de la Faculté de droit, Université du Japon, Tokyo.


125 Lettere da Losanna e altri romanzi epistolari / Isabelle de Charrière. Traduttori: L. Obinu, R. Magi, M. Paturzo; note introduttive: M. Paturzo, D. Galateria, D. De Agostini. Palermo, Sellerio, 2005. - 239 p.

- Coll.: La memoria; 651.


126 Letters of Mistress Henley published by her friend / Isabelle de Charrière. Translated by Philip Stewart & Jean Vaché. Introduction, notes and bibliography by Joan Hinde Stewart & Philip Stuart. New York, The Modern Language Association of America, 1993. - xxix, 42 p.

- Coll.: Texts and translations. Translations; 1.


127 Letters written from Lausanne / Isabelle de Charrière. Bath, printed by R. Crutwell and sold by C. Dilly, Poultry, London, 1799. - 2 vols, [viii] 175 ; 200 p.

- With a preface by the anonymous translator.


128 Lettre à James Boswell - brief aan James Boswell / Belle de Zuylen / vertaald door Pierre H. Dubois. Mikado Pers, La Haye, 1994. - 19 p.

- Il a été imprimé pour le commerce 55 exemplaires numérotés de 1 à 55 et hors commerce quelques exemplaires marqués h.c.

- Oplage 55 exemplaren genummerd van 1 tot 55 en enkele exemplaren genummerd h.c.

- Bilingue.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


129 Lettres de Belle de Zuylen (Madame de Charrière) à Constant d'Hermenches, 1760-1775 / Isabelle de Charrière / éd.: Philippe Godet. Paris, Plon; Genève, A. Jullien, 1909. - xv, 405 p.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


130 Lettres de Belle de Zuylen (Madame de Charrière) à Constant d'Hermenches, 1760-1775 / Belle de Zuylen. Paris, Plon-Nourrit et Cie; Genève, A. Jullien, 1909. - xvi, 405 p.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


131 Lettres de Mistriss Henley, publiées par son amie / Isabelle de Charrière. Ed.: Joan Hinde Stewart & Philip Stewart. New York, Modern Language Association of America, 1994. - 45 p.

- Coll.: MLA Texts and Translations. Texts ; 1.


132 Lettres de Mistriss Henley / Isabelle de Charrière.

In: Romans de femmes au 18e siècle / éd.: R. Trousson. (Paris, Laffont, 1997), p. 353-374.

- Coll.: Bouquins.


133 Lettres de Mistriss Henley, publiées par son amie / Isabelle de Charrière.

In: Nouvelles du 18e siècle / éd.: Henri Coulet. (Paris, Gallimard, 2002), p. 1007-1031.

- Coll.: Bibliothèque de la Pléiade; 435.

- Notice sur Isabelle de Charrière p. 1473-1476.


134 Lettres écrites de Lausanne / Isabelle de Charrière.

In: Romans de femmes au 18e siècle / éd.: R. Trousson. (Paris, Laffont, 1997), p. 375-474.

- Coll.: Bouquins.


135 Lettres écrites de Lausanne. Histoire de Cécile. Caliste / Isabelle de Charrière. Préface de Philippe Godet. Genève, A. Jullien, 1907. - xxi, 230 p.


136 Lettres neuchâteloises / Isabelle de Charrière. Edition établie, présentée et annotée par Isabelle & Jean-Louis Vissière, avec un préface de Christophe Calame. Paris, La Différence, 1991. - 110 p.


137 Lettres neuchâteloises / Isabelle de Charrière.

In: Romans de femmes au 18e siècle / éd.: R. Trousson. (Paris, Laffont, 1997), p. 311-352.

- Coll.: Bouquins.


138 Lettres neuchâteloises suivi de Trois femmes / Isabelle de Charrière. Postface de Charly Guyot. Lausanne, Bibliothèque romande, 1971. - 251 p.


139 Lettres neuchâteloises. Mistriss Henley. Le Noble / Madame de Charrière. Préface de Philippe Godet. Genève, A. Jullien, 1908. - xx, 194 p.


140 Lettres trouvées dans des portefeuilles d'émigrés 1793 / Isabelle de Charrière. Préface de Colette Piau-Gillot. Paris, Côté-femmes, 1993. - 133 p.

- Coll.: Des femmes dans l'histoire.


141 Une liaison dangereuse. Correspondance avec Constant d'Hermenches 1760-1776 / Isabelle de Charrière. Edition établie, présentée et annotée par Isabelle & Jean-Louis Vissière. Paris, La Différence, 1991. - 606 p.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


142 Madame de Charrière. Letters from Switzerland / Isabelle de Charrière. Edited and translated with a biography by James Chesterman. Cambridge, Carole Green Publishing, 2001. - xii, 276 p.

- Biography p. 1-66, followed by translations of Lettres neuchâteloises, Lettres de Mistriss Henley, Lettres écrites de Lausanne and Caliste ou continuation des Lettres écrites de Lausanne.


143 Mijnheer Sainte Anne / Belle van Zuylen. Vertaald door Johanna Stouten. Amsterdam, Querido, 1985. - 107 p.

- Coll.: Griffioen.


144 Mistriss Henley / Belle de Zuylen (Madame de Charrière). Rosières, Picardie, Pierre Mangart, 1944. - x, 46 p.

- Edition clandestine sous adresse fictive. Le livre a été effectivement publié par A.A.M. Stols, La Haye.


145 Mistriss Henley / Belle van Zuylen. Préface d'André Ménétrat. Société 'De Roos', Utrecht, 1952. - 72 p.

- Burins de / kopergravures van: Michel Béret.


146 Le Noble / Belle de Zuylen (Madame de Charrière). Rosières, Picardie, Pierre Mangart, 1943. - viii, 28 p.

- Edition clandestine sous adresse fictive. Le livre a été effectivement publié par A.A.M. Stols, La Haye.


147 Le Noble / Isabelle de Charrière.

In: Les romanciers libertins du 18e siècle. Textes choisis et présentés par Jacqueline Marchand. (Paris, Editions rationalistes, 1972).

- Coll.: Lumières de tous les temps; 3.


148 Oeuvres complètes / Isabelle de Charrière - Belle de Zuylen. Edition critique publiée par Jean-Daniel Candaux, C.P. Courtney, Pierre H. Dubois, Simone Dubois-De Bruyn, Patrice Thompson, Jeroom Vercruysse et Dennis M. Wood. Amsterdam, G.A. van Oorschot, 1979-1984. - 10 vol.

- 1-6: Correspondance, glossaire, index; 7: Théâtre; 8-9: Romans, contes et nouvelles; 10: Essais, vers, musique, glossaire, index.


149 Over de noodzaak van edelmoedigheid, in het bijzonder voor vorsten/Réflexions sur la générosité et sur les princes / Belle van Zuylen. Inleiding en commentaar/Introduction et commentaires Madeleine van Strien-Chardonneau, vertaling/traduction Suzan van Dijk. Oegstgeest, Genootschap Belle de Zuylen, 2005. - 20 + 20 p.

- L'orthographe du texte original (Oeuvres complètes, 10, p. 70-73) a été modernisé.

- Tiré à 200 exemplaires numérotés.

- Gedrukt in een oplage van 200 genummerde exemplaren.


150 De pamfletten van Belle van Zuylen / Belle van Zuylen. Vertaald en ingeleid door Simone Dubois.

In: Tirade, 14 (1970), p. 574-584.


151 Pensées choisies et précédées d'un avant-propos par Gabrielle Godet / Isabelle de Charrière. Lausanne, Payot, 1928. - 111 p.

- Coll.: Des glanes romandes.


152 Pensées choisies / Belle van Zuylen. Geselecteerd door G.A. van Oorschot en vertaald door A. Alberts.

In: Tirade, 19 (1975), p. 55-62.

- Oorspronkelijke uitgave: Gabrielle Godet, Pensées choisies de Madame de Charrière, Coll. des glanes romandes, Payot, Lausanne, 1925.


153 Rebels en beminnelijk. Brieven van Belle van Zuylen-Madame de Charrière (1740-1805) aan Constant d'Hermenches, James Boswell, Benjamin Constant en anderen 1760-1805 / Belle van Zuylen. Uitgezocht, ingeleid en vertaald door Simone Dubois. Amsterdam, Arbeiderspers, 1971. - 178 p.

- Coll.: Privé-domein; 18.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


154 Romans / Isabelle de Charrière. Paris, Le Chemin Vert, 1982. - 352 p.

- Contient: Lettres écrites de Lausanne; Caliste ou suite des lettres écrites de Lausanne; Trois femmes; Lettres de Mistriss Henley; Lettres neuchâteloises.


155 Romans, contes et nouvelles, 1 (1763-1797), 2 (1798-1806) / Isabelle de Charrière - Belle de Zuylen. Texte établi et annoté par Patrice Thompson et Dennis M. Wood avec la collaboration de Christabel Braunrot, C.P. Courtney et M. Gilot. Amsterdam, G.A. van Oorschot, 1980-1981. - 2 vols.

- Oeuvres complètes ; 8 (1980) et 9 (1981).

- Vol. 8 contient: Le Noble, conte moral; Lettres neuchâteloises; Lettres de Mistriss Henley; Lettres écrites de Lausanne; Lettres écrites de Lausanne, Suite 1; Caliste, ou continuation des Lettres écrites de Lausanne, Suite 2; Lettres écrites de Lausanne, Suite 3; Aiglonette et Insinuante, ou la souplesse, conte; L'Evasion du Perroquet; Henriette et Richard; Lettres trouvées dans des porte-feuilles d'émigrés; Lettres trouvées dans des porte-feuilles d'émigrés, suite; Fragments de deux romans en anglais; La Nature et l'Art.

- Vol. 9 contient: Trois femmes; Suite des Trois femmes; Histoire de Constance; Honorine d'Userche; De l'esprit et des rois: trois dialogues; Sainte Anne; Les Ruines de Yedburg; Camille ou le Nouveau Roman; Asychis ou le Prince d'Egypte; Lettres d'Emilie à son père; Louise et Albert, ou le danger d'être trop exigeant; Suite du chapitre 14 de Louise et Albert; Briefwechsel zwischen der Herzogin von *** und der Fürstin von **, ihrer Tochter; Victoire ou la vertu sans bruit; Sir Walter Finch et son fils William; Suite des Finch; Ouvrages et fragments non datables: 1. Imprimés, Les deux familles, conte; Ouvrages et fragments non datables: 2. Manuscrits, [Lettres à Sophie]; [Le Roman de Charles Cecil]; [Lettres de d'Arsillé fils, de Sophie Durfé et autres]; Lettres du Marquis de ** & de la Ctesse de **; [Claire l'Enfant]; [Mère et fille partent en émigration]; Fragment d'un voyage, Chapitre 100e; [Le prince Badin]; Aventures de Frénet; [Miss Mennet]; Fragments divers.


156 Sainte Anne / Isabelle de Charrière. Edition établie, présentée et annotée par Yvette Went-Daoust. Amsterdam, Rodopi, 1998. - 123 p.

- Coll.: Faux titre; 148.


157 Sainte Anne et Honorine d'Uzerches / Madame de Charrière. Paris, A. Nepveu, 1808. - iv, 198 p.


158 Sir Walter Finch et son fils William / Mme de Charrière. Genève, G.G. Paschoud, 1806. - 184 p.


159 Sir Walter Finch et son fils William suivi de Lettre à Willem-René van Tuyll van Serooskerken / Isabelle de Charrière. Edition présentée, établie et annotée par Valérie Cossy. Paris, Ed. Desjonquères, 2000. - 160 p.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Willem René van, 1781-1835.


160 Théâtre / Isabelle de Charrière - Belle de Zuylen. Texte établi et annoté par Jeroom Vercruysse. Amsterdam, G.A. van Oorschot, 1979. - 811 p.

- Oeuvres complètes ; 7.

- Contient: Justine; La Famille d'Ornac; Monsieur Darget; Les Phéniciennes; Pénélope; Attendez revenez ou les délais cruels; Comment la nommera-t-on?; La Comtesse de Murville; Polyphème le cyclope; Junon; Les Femmes; Zadig; L'Auteur embarrassé et la jeune lingère; L'Emigré; L'Inconsolable; Le Tribunal secret; Lord Hatewit; François; Marianne d'Erbac; La parfaite liberté ou les vous et les toi; Elise ou l'université; Les Modernes caquets; L'Extravagant; L'Enfant gâté ou le fils et la nièce; Le Mariage rompu; Venise sauvée.


161 There are no letters like yours. The correspondence of Isabelle de Charrière and Constant d'Hermenches / Isabelle de Charrière. Translated by Janet & Malcolm Whatley. Lincoln, University of Nebraska Press, 2000. - 544 p.

- Coll.: European Women Writers Series.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


162 Tijdgenoten. Belle van Zuylen (1740-1805) / Belle van Zuylen. Ingeleid en vertaald door J.E. Kool-Smit.

In: Tirade, 6 (1962), p. 105-120.

- Bevat: brieven van Belle de Zuylen aan Constant d'Hermenches gekozen uit: Philippe Godet, Lettres de Belle de Zuylen (Madame de Charrière) à Constant d'Hermenches 1760-1775, Paris, Plon, 1909.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


163 Trois femmes / Isabelle de Charrière. Préface de Claire Jaquier. Lausanne, L'Age d'Homme, 1996. - x, 146 p.

- Coll.: Poche Suisse; 149.


164 Trois femmes / Isabelle de Charrière.

In: Vivre libre et écrire. Anthologie des romancières de la période révolutionnaire (1789-1800). Textes choisis, présentés et annotés par Huguette Krief, avec une préface de Henri Coulet. (Oxford-Paris, Voltaire Foundation-PUPS, 2005), p. 182-216.

- Coll.: La bibliothèque portative de la Fondation Voltaire.


165 Van Kern Gezond, vertelsel / Isabelle de Charrière. Vertaald en van een naschrift voorzien door Johanna Stouten.

In: Restant, 19 (1991), no. 2-3, p. 661-668.

- Texte original: Bien-né, Oeuvres complètes, 10, p. 82-89.


166 Victoire ou la vertu sans bruit / Isabelle de Charrière; Hrsg.: Magdalena Heuser.

In: Editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 11 (1997), p. 178-204.


Chuang, T.-S.

167 Entrapment and agency in Madame de Charrière's fiction / Tzu-Shiow Chuang. Dissertation University of Alabama, 1997. - 187 p.

- DAI, 59, no. 01A, (1997): p. 0189.


Chuquet, A.

168 Mme de Charrière peinte par Therese Huber; janvier 1806 / Arthur Chuquet.

In: Annales révolutionnaires, 1 (1908), p. 488-492.

- Traduction d'un passage (p. 105-109) de Ludwig Geiger: Therese Huber, 1764 bis 1829. Leben und Briefe einer deutschen Frau. Stuttgart, J.G. Cotta, 436 p.

Pers.: Huber, Therese, 1764-1829.


Citton, Y.

169 La richesse est un crime. (Im)moralité de l'accumulation de John Locke à Isabelle de Charrière / Yves Citton.

In: Etre riche au siècle de Voltaire. Actes du colloque de Genève, 18-19 juin 1994 / éd.: Jacques Berchtold. (Genève, Droz, 1996), p. 47-65.

- Coll.: Recherches et rencontres; 8.

Pers.: Locke, John, 1632-1704.


Cone, A.

170 Les névroses domestiques dans Lettres de Mistriss Henley d'Isabelle de Charrière / Annabelle Cone.

In: Canadian Journal of Netherlandic Studies - Revue canadienne d'études néerlandaises, 13 (1992), no. 2, p. 5-8.


Constant, B.

171 Adolphe / Benjamin Constant. Edition A.-J. Pons. Paris, Quantin, 1878. - 228 p.

- Coll.: Petite bibliothèque de luxe; 2.

- Références à Madame de Charrière dans la préface.


172 Adolphe / Benjamin Constant. Edition historique et critique par Gustave Rudler. Manchester, Imprimerie de l'Université, 1919. - lxxxvi, xxi, 168 p.

- Références à Isabelle de Charrière dans: Introduction historique, p. xiii-lx et notes.


173 Adolphe / Benjamin Constant. Publié avec des documents et une étude sur Adolphe, et la vie de B. Constant par Pierre Kohler. Lausanne, Editions Spes, 1921. - iv, 272 p.

- Références à Isabelle de Charrière et choix de ses lettres à Benjamin Constant.


174 Adolphe / Benjamin Constant. Texte établi, avec introduction, bibliographie, variantes, notes et, en appendice, des extraits de la correspondance de Benjamin Constant avec Anna Lindsay, Lettre sur Julie, De Madame de Staël et de ses ouvrages, par Jacques-Henry Bornecque. Paris, Garnier frères, [1955]. - cxxi, 332 p.

- Réimprimé en 1960.

- Références à Isabelle de Charrière dans l'Introduction (édition 1960).


175 Adolphe / Benjamin Constant. Con un'appendice di testi e documenti a cura di Carlo Cordié. Napoli, Edizioni scientifiche italiane, 1963. - 307 p.

- Coll.: Collana di letterature moderne; 19.

- Références à Isabelle de Charrière, p. 84-90 et passim.


176 Adolphe / Benjamin Constant. Texte établi avec une introduction, une bibliographie, des notices, des notes et les variantes des deux manuscrits et des premières éditions par Paul Delbouille. Paris, Les Belles Lettres, 1977. - 300 p.

- Références à Isabelle de Charrière dans l'introduction: Adolphe et la tradition littéraire, p. 36-46.


177 Le cahier rouge. Cécile. Adolphe / Benjamin Constant. Paris, Club des libraires de France. - viii, 275 p.

- Voir: René Le Grand Roy, Madame de Charrière, p. 240-242.


178 Correspondance générale, vol. 1 (1774-1792) et 2 (1793-1794) / Benjamin Constant / Textes établis et annotés par C.P. Courtney & Dennis Wood avec la collaboration de Peter Rickard. Tübingen, Max Niemeyer, 1993-1998. - 476 ; 577 p.

- Correspondance générale publiée sous la direction de C.P. Courtney

- Contient: correspondance de Benjamin Constant avec Isabelle de Charrière.


179 Correspondance générale, vol. 3 (1795-1799) / Benjamin Constant / Textes établis et annotés par C.P. Courtney, Boris Anelli & Dennis Wood avec la collaboration de Peter Rickard & Adrianne Tooke. Tübingen, Max Niemeyer, 2003. - 553 p.

- Correspondance générale publiée sous la direction de C.P. Courtney

- Contient: correspondance de Benjamin Constant avec Isabelle de Charrière.


Constant d'Hermenches

180 Les mariages manqués de Belle de Tuyll (Mme de Charrière). Lettres de Constant d'Hermenches / publiées par la baronne Constant de Rebecque, en collaboration avec Dorette Berthoud. Lausanne, Payot, 1940. - 336 p.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


Coppens, T.

181 Slot Zuylen aan de Vecht. Een museumkasteel met een roerige bewoningsgeschiedenis. De rebelse Belle spande de kroon / Thera Coppens.

In: Vitrine, 6 (1993), p. 14-19.


Cordey, P.

182 Belle de Charrière sort de l'oubli. L'aimable et terrible dame de Colombier / Pierre Cordey.

In: 24 Heures [Lausanne] (1979) (26 avril), p. 68.


Cornut, S.

183 Mme de Charrière et Benjamin Constant / Samuel Cornut.

In: La Grande Revue, 40 (1906), p. 133-139; 258-273.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Cossy, V.

184 L'écriture de la paternité ou l'enfance des pères. Prevost-Dassier, Sir Walter Finch... et Victor Frankenstein / Valérie Cossy.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 26 (2001), p. 6-11.

- Article basé sur la conférence donnée au château de Zuylen le 14 octobre 2000.

- Samenvatting van dit artikel, dat is gebaseerd op de lezing die op 14 oktober 2000 in Slot Zuylen is gehouden: Het vaderschap in schrift of de kinderjaren van de vaders. Prevost-Dassier, Sir Walter Finch... en Victor Frankenstein, p. 12.

Pers.: Prevost-Dassier, René-Guillaume-Jean, 1749-1816.


185 Isabelle de Charrière and the universality of the French language. From cosmopolitanism to imperialism / Valérie Cossy.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 287-298.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.

Pers.: Voltaire, François-Marie Arouet, dit, 1694-1778.


186 Isabelle de Charrière et les Jacobins anglais / Valérie Cossy.

In: Isabelle de Charrière. Proceedings of the international conference held at Yale University in April 2002 / éd.: Vincent Giroud & Janet Whatley. (New Haven, Connecticut, The Beinecke rare book and manuscript library, 2004), p. 101-113.

- Coll.: Occasional supplements to the Yale University Library Gazette; 6.

- Cet article s'inscrit dans le cadre d'une étude qui vise à situer Isabelle de Charrière dans le panorama intellectuel de la dernière décennie du dix-huitième siècle.

Pers.: Austen, Jane, 1775-1817.

Pers.: Godwin, William, 1756-1836.

Pers.: Inchbald-Simpson, Elizabeth, 1753-1821.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


187 Isabelle de Charrière, Frances Burney et le métier d'écrivain / Valérie Cossy.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 125-140.

- Position des deux écrivains par rapport à l'écriture.

Pers.: Burney, Fanny, 1752-1840.


188 Nature & Art d'Elizabeth Inchbald dans la Bibliothèque britannique et dans l'oeuvre d'Isabelle de Charrière (1796-1797) / Valérie Cossy.

In: Annales Benjamin Constant, 18-19 (1996), p. 73-89.

Pers.: Inchbald-Simpson, Elizabeth, 1753-1821.


189 Le Pontet sous Isabelle de Charrière. Un microcosme vraiment républicain / Valérie Cossy.

In: Nouvelle Revue neuchâteloise, 19 (2002), no. 76, p. 35-42.


190 'Pour qui écrire désormais?' Esthétique et révolution dans les oeuvres d'Isabelle de Charrière et Germaine de Staël / Valérie Cossy.

In: Progrès et violence au 18e siècle / éd.: Valérie Cossy & Deidre Dawson. (Paris, Champion, 2001), p. 233-255.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


Coulet, H.

191 Isabelle de Charrière, femme des Lumières? / Henri Coulet.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 9-23.


192 Une romancière moderne, Isabelle de Charrière. L'exemple des premiers romans / Henri Coulet.

In: Quaderni di lingue e letterature [Verona], 19 (1994), p. 153-162.


Courtney, C.P.

193 Belle de Zuylen and la nouvelle Paméla / C.P. Courtney.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 10 (1985), p. 2.

- Sources de Justine (1764), comédie disparue de Belle de Zuylen.


194 Belle de Zuylen et James Boswell. Une amitié littéraire / C.P. Courtney.

In: Lettre de Zuylen, 2 (1977), p. 2-8.

- Paru en néerlandais sous le titre de / in het Nederlands verschenen onder de titel: Belle van Zuylen en James Boswell. Een literaire vriendschap, Tirade, 21 (1977), p. 146-168.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


195 Belle de Zuylen in Boswell's Life of Johnson / C.P. Courtney.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 10 (1985), p. 16.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.

Pers.: Johnson, Samuel, 1709-1784.


196 Belle depicted in England / C.P. Courtney.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 18 (1993), p. 6-8.

- Sur: Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). A biography, par C.P. Courtney.


197 Belle van Zuylen and philosophy / C.P. Courtney. Utrecht, Faculteit der Letteren, 1995. - 32 p.

- Oratie Belle van Zuylen-leerstoel aan de Universiteit Utrecht / Leçon inaugurale chaire Belle van Zuylen, Université d'Utrecht.


198 Belle van Zuylen and the Enlightenment / C.P. Courtney.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 171-186.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière (Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974).

- Paru en néerlandais sous le titre de / in het Nederlands verschenen onder de titel: Belle van Zuylen en de Verlichting, Tirade 19 (1975), p. 5-22.


199 Belle van Zuylen en de Verlichting / C.P. Courtney.

In: Tirade, 19 (1975), p. 5-22.

- Nederlandse vertaling uit het Engels van een voordracht die tijdens het colloquium Actualité d'Isabelle de Charrière (12-14 september 1974) in Slot Zuylen is gehouden.

- Paru en anglais sous le titre de: Belle van Zuylen and the Enlightenment, Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 171-186.


200 Belle van Zuylen en James Boswell. Een literaire vriendschap / C.P. Courtney.

In: Tirade, 21 (1977), p. 146-168.

- Paru en français sous le titre de: Belle de Zuylen et James Boswell. Une amitié littéraire, Lettre de Zuylen, 2 (1977), p. 2-8.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


201 Bovarysme et réalisme dans la correspondance de Belle de Zuylen / Cecil P. Courtney.

In: Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). De la correspondance au roman épistolaire / éd.: Yvette Went-Daoust. (Amsterdam, Rodopi, 1995), p. 15-22.

- Coll.: CRIN = Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises; 29.


202 Constant d'Hermenches et Belle de Zuylen. Légende et vérité en histoire littéraire / C.P. Courtney.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 24 (1999), p. 4-13.

- Texte d'une conférence donnée au château de Zuylen le 17 octobre 1998.

- Voor een Nederlandse samenvatting van deze lezing, die op 17 oktober 1998 in Slot Zuylen is gehouden zie: Constant d'Hermenches en Belle van Zuylen. Waarheid en verdichtsel in de literaire geschiedenis, p. 13-14.

- Analyse du caractère de Constant d'Hermenches.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


203 Construction of identity in the correspondance of Belle de Zuylen / C.P. Courtney.

In: Writers and heroines. Essays on women in French litterature / ed.: Shirley Jones Day. (Bern, Peter Lang, 1999), p. 163-174.

- This volume of essays has its origins in a Conference held at the Institute of Romance Studies of the University of London in March 1996.


204 The date of publication of Le Noble / C.P. Courtney.

In: Lettre de Zuylen, 5 (1980), p. 11.


205 Discovering Belle de Zuylen/Isabelle de Charrière / C.P.Courtney.

In: Isabelle de Charrière. Proceedings of the international conference held at Yale University in April 2002 / éd.: Vincent Giroud & Janet Whatley. (New Haven, Connecticut, The Beinecke rare book and manuscript library, 2004), p. 1-16.

- Coll.: Occasional supplements to the Yale University Library Gazette; 6.

- Interprétation de la personnalitéde l'écrivaine. Sa tendance à construire un monde imaginaire se heurte à la réalité quotidienne.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


206 Isabelle de Charrière and the 'Character of H.B. Constant'. A false attribution / C.P. Courtney.

In: French Studies, 36 (1982), no. 3, p. 282-289.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


207 Isabelle de Charrière and Voltaire. Trois femmes and Candide / C.P. Courtney.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 30 (2005), p. 9-11.

Pers.: Voltaire, François-Marie Arouet, dit, 1694-1778.


208 Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). A biography / C.P. Courtney. Oxford, Voltaire Foundation, 1993. - xvi, 810 p.


209 Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). A secondary bibliography / C.P. Courtney. Oxford, Voltaire Foundation, 1982. - 50 p.


210 Portrait of Geoffrey Scott / C.P. Courtney.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 6 (1981), p. 3-4.

- This article is an abridgement of a longer study of Geoffrey Scott and Belle de Zuylen in: Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 219.

Pers.: Scott, Geoffrey, 1885-1929.


211 The Portrait of Zélide. Geoffrey Scott and Belle de Zuylen / C.P. Courtney.

In: Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 219. (Oxford, Voltaire Foundation, 1983), p. 281-288.

- This article was originally published, in abridged form (Portrait of Geoffrey Scott), in the Lettre de Zuylen et du Pontet 6 (1981), p. 3-4.

- Commentaires biographiques sur les deux auteurs.

Pers.: Scott, Geoffrey, 1885-1929.


212 A preliminary bibliography of Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen) / C.P. Courtney. Oxford, Voltaire Foundation, 1980. - 157 p.

- Coll.: Studies on Voltaire and the eighteenth century; 186.


213 Reassessing Belle de Zuylen. A historical perspective / C.P. Courtney.

In: De Achttiende Eeuw. Documentatieblad van de Werkgroep Achttiende Eeuw, 27 (1995), no. 1, p. 1-23.

- See also: De Achttiende Eeuw. Documentatieblad van de Werkgroep Achttiende Eeuw 27 (1995), no. 2, p. 219.

- Ancienne et nouvelle image de la personnalité de Belle.


214 Variations on a theme. 'Il faut cultiver notre jardin'in the writings of Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière / C.P. Courtney.

In: The enterprise of enlightenment. A tribute to David Williams from his friends / ed.: Terry Pratt & David McCallam. (Bern, Peter Lang, 2004), p. 33-53.

Pers.: Voltaire, François-Marie Arouet, dit, 1694-1778.


Courvoisier, J.

215 La gentilhommière du Pontet et ses propriétaires succesifs / Jean Courvoisier.

In: Nouvelle Revue neuchâteloise, 19 (2002), no. 76, p. 9-15.


Crossley, C.

216 Matthew Arnold lecteur de Mme de Charrière / Ceri Crossley.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 11 (1986), p. 2.

Pers.: Arnold, Matthew, 1822-1888.


D


Daiches, D.

217 James Boswell and his world / David Daiches. London, Thames and Hudson, 1976. - 128 p.

- Références à Isabelle de Charrière, p. 42-47, 54, 56.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


Daniels, Ch.

218 Subverting the family romance. Françoise de Graffigny's Lettres d'une Péruvienne, Isabelle de Charrière's Lettres écrites de Lausanne and George Sand's Indiana / Charlotte Mary Daniels. Dissertation University of Pennsylvania, 1992. - 238 p.

- DAI, 53, no. 07A, (1992): p. 2394.

Pers.: Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt, dame de, 1695-1758.

Pers.: Sand, George, 1804-1876.


219 Subverting the family romance. Women writers, kinship structures, and the early French novel / Charlotte Daniels. Lewisburg, Bucknell University Press, 2000. - 187 p.

- Chapitre 2, p. 57-102: The mother-daughter plot in Isabelle de Charrière's Lettres écrites de Lausanne. Selon J.-J. Rousseau, écrire féminise les hommes (ils exposent des préoccupations féminines) et masculinise les femmes (elles passent de l'espace domestique à l'espace public). Avec Les Lettres écrites de Lausanne, Isabelle de Charrière interroge cette déstabilisation en présentant une intrigue centrée sur des rapports mère-fille. Tout en paraissant se rallier aux idées de Rousseau sur le rôle du père comme principe de stabilité sociale, elle présente une alternative féminine tout aussi plausible.

Pers.: Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt, dame de, 1695-1758.

Pers.: Sand, George, 1804-1876.


De Pree, J.K.

220 The ravishment of Persephone. Lyricism, letters and 'le siècle des Lumières' / Julia Knowlton De Pree. Dissertation University of North Carolina at Chapel Hill, 1995. - 167 p.

- DAI, 53, no. 07A, (1992): p. 2394.

Pers.: Montesquieu, Charles de Secondat, baron de la brède et de, 1689-1755.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.

Pers.: Choderlos de Laclos, Pierre, 1741-1774.

Pers.: Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt, dame de, 1695-1758.

Pers.: Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Mézières, dame de, 1714-1792.


Decreus-van Liefland, J.

221 Sainte-Beuve et la critique des auteurs féminins / Juliette Decreus-van Liefland. Paris, Boivin, 1949. - 153 p.

- Références à Isabelle de Charrière, p. 22, 35.

Pers.: Sainte-Beuve, Charles-Augustin, 1804-1869.


Deguise, A.S.

222 Belle van Zuylen en Voltaire / Alix S. Deguise.

In: Nu eens dwaas dan weer wijs. Belle van Zuylen tussen Verlichting en Romantiek / red.: Joke J. Hermsen & Riëtte van der Plas. (Amsterdam, Sara - Van Gennep, 1990), p. 89-99.

Pers.: Voltaire, François-Marie Arouet, dit, 1694-1778.


223 Madame de Charrière and England / Alix S. Deguise.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 8 (1983), p. 13-15.

- Résumé d'une conférence donnée en anglais au château de Zuylen le 23 octobre 1982.


224 Madame de Charrière et la condition féminine / Alix S. Deguise.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 9 (1984), p. 7-8.

- Résumé d'une communication présentée le 4 juin 1983 à Neuchâtel.


225 Mme de Charrière. Travel and uprooting / Alix S. Deguise.

In: Eighteenth-Century Life, 13 n.s. (1989), no. 1, p. 42-48.


226 Trois femmes. Le monde de Madame de Charrière / Alix S. Deguise. Genève, Slatkine, 1981. - 245 p.

- Thèse Université de Lausanne, 1980.


Deguise, P.

227 Benjamin Constant méconnu. Le Livre De la Religion avec des documents inédits / Pierre Deguise. Genève, Droz, 1966. - x, 308 p.

- Références à Isabelle de Charrière, p. 5-9 et passim.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Delbouille, P.

228 Benjamin Constant entre deux règnes / Paul Delbouille.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 11 (1986), p. 3-5.

- Résumé d'une conférence donnée le 19 octobre 1985 au château de Zuylen.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


229 Genèse, structure et destin d''Adolphe' / Paul Delbouille. Paris, Les Belles Lettres, 1971. - 643 p.

- Coll.: Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège; 195.

- Références à Isabelle de Charrière, p. 131-132, 439-448 et passim.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Delon, M.

230 Une femme des Lumières. Isabelle de Charrière / Michel Delon.

In: La Quinzaine littéraire (1989), no. 528, p. 23-24.


231 Lettres trouvées dans des porte-feuilles d'émigrés ou l'éloge de l'amphibie / Michel Delon.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 197-207.


Deursen, J. van

232 Over de invloed van Le Noble op Goethe en diens Werther / Jan van Deursen.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 28 (2003), p. 10-12.

- Bref résumé en français, p. 12.

Pers.: Goethe, Johann Wolfgang, 1749-1832.


Diaconoff, S.

233 Betwixt and between. Letters and liminality / Suellen Diaconoff.

In: Transactions of the Eighth International Congress of the Enlightenment - Actes du huitième congrès international des Lumières, Bristol, 21 - 27 July 1991. (Oxford, Voltaire Foundation, 1992), p. 899-903.

- Coll.: Studies on Voltaire and the eighteenth century; 304.

- Lettre comme affirmation de la réalité du moi et de sa représentation. Correspondance de Belle avec Constant d'Hermenches et Lettres d'une Péruvienne.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


234 Le discours du désir et de la sexualité dans les Lettres neuchâteloises d'Isabelle de Charrière / Suellen Diaconoff.

In: Sexualité, mariage et famille au 18e siècle. Textes présentés lors d'un colloque à Vancouver du 1er au 3 mai 1997 / éd.: Olga B. Cragg, avec la collaboration de Rosena Davison. (Québec, Presses de l'Université Laval, 1998), p. 115-124.


235 Through the reading glass. Women, books, and sex in the French Enlightenment / Suellen Diaconoff. Albany, State University of New York Press, 2005. - 268 p.

- Coll.: SUNY series in feminist criticism and theory.

- Chapter 4: The project of desire. Constructing reader and reading. Isabelle de Charrière, 1740-1805.

Pers.: Genlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, comtesse de, 1746-1830.

Pers.: Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie, 1711-1780.

Pers.: Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Mézières, dame de, 1714-1792.

Pers.: Roland, Manon-Jeanne Philipon, Mme, 1754-1793.


Didier, B.

236 Ecrire pour se trouver / Béatrice Didier.

In: Femmes en toutes lettres. Les épistolières du 18e siècle / éd.: Marie-France Silver & Marie-Laure Girou-Swiderski. (Oxford, Voltaire Foundation, 2000), p. 243-248.

- Coll.: Studies on Voltaire and the eighteenth century; SVEC 2000:04.

- Références à Isabelle de Charrière.


237 L'écriture-femme / Béatrice Didier. Paris, P.U.F., 1981. - 286 p.

- Coll.: Ecriture.

- Voir: Belle de Charrière ou la constance d'écrire, p. 93-110.

- Références au Mari sentimental de Samuel de Constant (1785).

Pers.: Constant, François-Marc-Samuel de, 1729-1800.


238 La femme à la recherche de son image. Mme de Charrière et l'écriture féminine dans la seconde moitié du 18e siècle / Béatrice Didier.

In: Transactions of the fifth international congress on the Enlightenment, vol. 4. (Oxford, Voltaire Foundation, 1980), p. 1981-1988.

- Coll.: Studies on Voltaire and the eighteenth century; 193.


239 Madame de Charrière, écrivain de tous les temps / Béatrice Didier.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 19 (1993), p. 7-10.

- Résumé d'une conférence donnée au château de Zuylen le 9 octobre 1993.


240 La nourriture dans les romans d'Isabelle de Charrière / Béatrice Didier.

In: Dix-huitième siècle, 15 (1983), p. 187-197.


Dijk, S. van

241 A qui s'adressent-elles? Narrataires et publics réels des romans de Marie-Jeanne Riccoboni et d'Isabelle de Charrière / Suzan van Dijk.

In: Feministische Literaturwissenschaft in der Romanistik. Theoretische Grundlagen, Forschungsstand, Neuinterpretationen / Hrsgb.: Renate Kroll & Margarete Zimmermann. (Stuttgart, J.B. Metzler, 1995), p. 101-112.

- Coll.: Ergebnisse der Frauenforschung; 38.

Pers.: Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Mézières, dame de, 1714-1792.


242 Belle de Zuylen et son contexte historique. Perspectives de recherche grâce à internet / Suzan van Dijk.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 299-320.

- Romancières du 18e siècle.


243 Les femmes se lisaient-elles? Présentation d'un instrument de recherche / Suzan van Dijk.

In: Lectrices d'Ancien Régime. Actes du colloque Lectrices d'Ancien Régime, modalités, enjeux, représentations, 27-29 juin 2002 / éd.: Isabelle Brouard-Arends. (Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003), p. 303-315.

- Coll.: Interférences.

- Réceptions juxtaposées. Le cas d'Isabelle de Charrière lectrice.

Pers.: Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie, 1711-1780.


244 Les femmes se lisaient-elles? Présentation d'un instrument de recherche / Suzan van Dijk.

In: Lectrices d'Ancien Régime. Actes du colloque international, Université de Rennes 2, 27, 28 et 29 juin 2002 / éd.: Isabelle Brouard-Arends. (Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2003), p. 303-315.

- Coll.: Interférences.

- Contacts et interrelations entre femmes écrivains grâce aux moyens combinés de l'écriture et de la lecture, à l'échelle nationale et internationale. 'En quoi les lectures faites par des femmes se ressemblaient-elles ou différaient-elles, selon qu'il s'agissait d'éctivaines ou de non-écrivaines?'.


245 Lire ou broder. Deux occupations féminines dans l'oeuvre de Mmes de Graffigny, Riccoboni et de Charrière / Suzan van Dijk.

In: L' épreuve du lecteur. Livre et lectures dans le roman d'Ancien Régime. Actes du 8e colloque de la Société d'Analyse de la Topique Romanesque, Louvain-Anvers 19-21 mai 1994 / éd.: Jan Herman & Paul Pelckmans. (Louvain-Paris, Peeters, 1995), p. 351-360.

Pers.: Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt, dame de, 1695-1758.

Pers.: Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Mézières, dame de, 1714-1792.


246 Les mal marié(e)s. Narration et 'gender' / Suzan van Dijk.

In: Ecritures de la ruse. Publication de la SATOR - Société d'analyse de la topique romanesque, 13e colloque, mai 1999, Toronto / éd.: Elzbieta Grodek. (Amsterdam, Rodopi, 2000), p. 95-109.

- Coll.: Faux titre; 190.

- Distinction entre narration au féminin et narration au masculin. Dialogue entre M. Bompré 'Le mari sentimental' (1783) et Mistriss Henley 'Lettres de Mistriss Henley' (1784).

Pers.: Constant, François-Marc-Samuel de, 1729-1800.


247 Een mannelijke stem bij Isabelle de Charrière. Sir Walter Finch / Suzan van Dijk.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 20 (1995), p. 10-13.


248 Meningen van de literaire kritiek uit Zwitserland, Frankrijk en Nederland. Belle van Zuylen of Isabelle de Charrière? / Suzan van Dijk.

In: Literatuur, 11 (1994), no. 2, p. 72-77.

- Over de vraag of Isabelle de Charrière als een Nederlandse of als een Franse schrijfster wordt gezien.


249 Narratrices et narrateurs dans des romans 'féministes'. A propos d'Isabelle de Charrière, Sir Walter Finch et son fils William / Suzan van Dijk.

In: Genre, Sexe, Roman. De Scudéry à Cixous / éd.: Brigitte Heymann & Lieselotte Steinbrügge. (Frankfurt am Main, Peter Lang, 1995), p. 65-82.


250 Le troisième Constant d'Isabelle de Charrière. Samuel, auteur du Mari sentimental / Suzan van Dijk.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 25 (2000), p. 10-14.

- Texte basé sur une conférence donnée le 9 avril 2000 au château de Zuylen.

Pers.: Constant, François-Marc-Samuel de, 1729-1800.


Dobie, M.

251 Romantic psychology and Kantian ethics in the novels of Isabelle de Charrière / Madeleine Dobie.

In: Eighteenth-Century Fiction, 10 (1998), p. 303-324.

Pers.: Kant, Immanuel, 1724-1804.


Donderi, B.

252 L'Abbé de la Tour. Biografia dell'anti-eroina o anti-biografie dell'eroina / Bruno Donderi.

In: Le vite degli altri. Biografie d'autore / ed.: Valeria Gianolio. (Torino, Tirrenia Stampatori, 1995), p. 81-109.


Douthwaite, J.

253 Female voices and critical strategies. Montesquieu, Mme de Graffigny, and Mme de Charrière / Julia Douthwaite.

In: Feminism / eds: A. Maynor Hardee & Freeman G. Henry. (Columbia, University of South Carolina, 1989), p. 64-77.

- Coll.: French literature series; 16.

Pers.: Montesquieu, Charles de Secondat, baron de la brède et de, 1689-1755.

Pers.: Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt, dame de, 1695-1758.


Dresden, S.

254 Madame de Charrière et le goût du témoin / S. Dresden.

In: Neophilologus, 45 (1961), p. 261-278.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


Du Bos, Ch.

255 Grandeur et misère de Benjamin Constant / Charles Du Bos. Paris, Corrêa, 1946. - 303 p.

- Contient trois chapitres sur Benjamin Constant et Isabelle de Charrière, 4-6, p. 123-197.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Dubois, P.H.

256 Ambiguïté comme forme de vie. La correspondance de Belle de Zuylen - Constant d'Hermenches / Pierre H. Dubois.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 73-90.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière (Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974).

- Paru en néerlandais sous le titre de / in het Nederlands verschenen onder de titel: Dubbelzinnigheid als vorm van leven. De briefwisseling van Belle van Zuylen en Constant d'Hermenches, Tirade 19 (1975), p. 35-54.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


257 Belle van Zuylen als mentor / Pierre H. & Simone Dubois.

In: Nexus (1995), no. 11, p. 94-114.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Willem René van, 1781-1835.


258 Belle van Zuylen en de Verlichting / Pierre H. Dubois.

In: De Achttiende Eeuw. Documentatieblad van de Werkgroep Achttiende Eeuw, 27 (1995), no. 1, p. 25-40.


259 Belle van Zuylen en haar biografie / Pierre H. Dubois.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 16 (1991), p. 3-7.

- Tekst van een lezing die op 20 oktober 1990 in Slot Zuylen is gehouden.

- Avec un résumé en français de cette conférence donnée au château de Zuylen le 20 octobre 1990: Belle de Zuylen et sa biographie, p. 7-10.


260 Belle van Zuylen, een vrouw van vandaag / Pierre H. Dubois.

In: W.B. Cahier (1980), no. 1, p. 5-12.


261 Bij een manuscript over Belle de Zuylen / Pierre H. Dubois.

In: Boek, bibliotheek en geesteswetenschappen. Opstellen door vrienden en collega's van dr. C. Reedijk geschreven ter gelegenheid van zijn aftreden als bibliothecaris van de Koninklijke Bibliotheek te 's-Gravenhage / red.: W.R.H. Koops, M.C.M. Sandfort, C.M. Bruehl, A.J. Eschauzier, J.R. de Groot, A.W. Willemsen. (Hilversum, Verloren, 1986), p. 81-86.

- Naar aanleiding van het typoscript: Madame de Charrière en haar familiekring, van M. baronesse van Tuyll van Serooskerken (KB, Den Haag, 134A 18 I).

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Marie Wilhelmine van, 1879-1959.


262 De briefwisseling van Isabelle de Charrière met haar neef Willem-René / Pierre H. Dubois.

In: Lettre de Zuylen, 5 (1980), p. 3-4.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Willem René van, 1781-1835.


263 De la musique avant toute chose. Belle van Zuylen en haar violon d'Ingres / Pierre H. Dubois.

In: Tijdschrift voor oude muziek, 4 (1994), p. 9-12.


264 Dubbelzinnigheid als vorm van leven. De briefwisseling van Belle van Zuylen en Constant d'Hermenches / Pierre H. Dubois.

In: Tirade, 19 (1975), p. 35-54.

- Nederlandse vertaling van de voordracht: Ambiguïté comme forme de vie. La correspondance de Belle de Zuylen - Constant d'Hermenches, die tijdens het colloquium Actualité d'Isabelle de Charrière (12-14 september 1974) in Slot Zuylen is gehouden. Zie Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 73-90.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


265 Entre Charybde et Scylla. Isabelle de Charrière et sa morale / Pierre H. Dubois.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 9 (1984), p. 3-6; 12-15.

- Traduction d'une conférence donnée, en néerlandais, au château de Zuylen le 22 octobre 1983.

- Sous le titre: Tussen Scylla en Charybdis, le texte original a paru dans: Tirade 28 (1984), p. 167-184.


266 Frans van stijl, Nederlands van karakter, universeel van geest. Belle van Zuylen - Isabelle de Charrière. # Belle de Zuylen - Isabelle de Charrière. Le style français, le tempérament hollandais, l'esprit universel / Pierre H. Dubois. Traduit en français par Louis Gillet. Voorburg, Vereniging Volkshogeschool Méridon, 1993. - 2 x 28 p.

- Coll.: Cahiers de Méridon.

- Méridon-lezing 24 april 1993 - Conférence Méridon le 24 avril 1993.

- Bilingue.


267 In de schaduw van zichzelf. Over Belle van Zuylen (1740-1805) / Pierre H. & Simone Dubois.

In: Verlichte geesten. Een portrettengalerij voor Piet Buijnsters / red.: Kees Fens. (Amsterdam, Querido, 1996), p. 134-143.


268 Isabelle de Charrière verklaart zich nader / Pierre H. Dubois.

In: Tirade, 24 (1980), p. 11-23.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Willem René van, 1781-1835.


269 Over de uitgave van de verzamelde werken / Pierre H. Dubois.

In: Tirade, 26 (1982), p. 427-434.


270 Een portret van Jens Juel - Un portrait de Jens Juel / Pierre H. Dubois.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 6 (1981), p. 5.

Pers.: Juel, Jens, 1745-1802.


271 Relation d'une aventure commune. Lettre à Jean-Daniel Candaux / Pierre H. & Simone Dubois.

In: C'est la faute à Voltaire, c'est la faute à Rousseau. Recueil anniversaire pour Jean-Daniel Candaux / éd.: Roger Durand. (Genève, Droz, 1997), p. 685-690.

Pers.: Candaux, Jean-Daniel, 1932-.


272 Le scepticisme d'Isabelle de Charrière / Pierre H. Dubois.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 37-43.


273 Schrijvers in hun landschap. Verkenningstochten door de Franse literatuur / Pierre H. Dubois. Den Haag, Nijgh & Van Ditmar, 1971. - 185 p.

- Zie: Belle van Zuylen als Madame de Charrière, p. 153-161.


274 Toespraak na de uitreiking van de Akademiepenning 1994, toegekend door de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen / P.H. Dubois.

In: Verslag van de verenigde vergadering van de beide Afdelingen der Akademie (1994) (11 april), p. 11-14.


275 Tussen Scylla en Charybdis. Isabelle de Charrière en haar moraal / Pierre H. Dubois.

In: Tirade, 28 (1984), p. 167-184.

- Lezing die op 22 oktober 1983 in Slot Zuylen is gehouden.

- Conférence donnée au château de Zuylen le 22 octobre 1983.

- Sous le titre: Entre Charybde et Scylla, la traduction française a paru dans: Lettre de Zuylen et du Pontet, 9 (1984), p. 3-6; 12-15.


276 Tussen Scylla en Charybdis. Isabelle de Charrière en haar moraal / Pierre H. Dubois.

In: Restant, 19 (1991), p. 613-627.


277 An Utrecht lady's charms. Belle van Zuylen - Isabelle de Charrière / Pierre H. Dubois. Translated by Peter King.

In: The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a Yearbook, 1994-95 (1994), p. 125-130.


278 Zonder vaandel. Belle van Zuylen, 1740-1805. Een biografie / Pierre H. & Simone Dubois. Amsterdam, G.A. van Oorschot, 1993. - 856 p.


279 Zwitserland als inspiratiebron van Belle van Zuylen / Pierre H. & Simone Dubois.

In: Die Schweiz. Zwischen Wunsch und Wirklichkeit / Hrsgb.: Jattie Enklaar & Hans Ester. (Amsterdam, Rodopi, 1992), p. 1-3; 112-126.

- Coll.: Duitse Kroniek; 10.


Dubois, S.

280 A la recherche d'un art de vivre. The quest for a philosophy of life / Simone & Pierre H. Dubois. La Haye, Service d'information des Pays-Bas, 1984. - 48 p.

- Catalogue de l'exposition itinérante organisée sur l'initiative des Associations Belle de Zuylen - Isabelle de Charrière néerlandaise et suisse.


281 Actualiteit van Belle van Zuylen / Simone Dubois.

In: Bzzletin, 3 (1975), no. 24, p. 8-10.


282 L'amitié dans la vie d'Isabelle de Charrière - Belle de Zuylen / Simone Dubois.

In: Septentrion, 16 (1987), no. 4, p. 30-34.


283 Belle op Zuylen / Simone Dubois.

In: Tirade, 26 (1982), p. 412-426.


284 Belle van Zuylen als eenzame vrouwelijke ondernemer / Simone Dubois.

In: Kroniek van het ambacht, 40 (1986), p. 56-59.


285 Belle van Zuylen en Den Haag / Simone Dubois.

In: Jaarboek Die Haghe (1984), p. 111-133.


286 Belle van Zuylen en het protest / Simone Dubois.

In: Restant, 19 (1991), p. 629-645.

- Belle et la liberté dans la formation des opinions.


287 Belle van Zuylen en het protest / Simone Dubois.

In: Jaarbericht Utrechtse kastelen 1990. (Utrecht, Stichting Utrechtse kastelen, 1991), p. 13-28.


288 Belle van Zuylen en kasteel Amerongen / Simone Dubois.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 18 (1993), p. 11-14.

- Tekst van een lezing die op 5 juni 1993 in kasteel Amerongen is gehouden.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Anna Elisabeth van, 1745-1819.


289 Belle van Zuylen (1740-1805), schrijfster / Simone Dubois.

In: De Vechtstreek. Levensbeschrijvingen van bekende en onbekende mensen uit de Vechtstreek / red.: A.A. van Baal-de Vries, M.C. Hatzmann-Scheltema, H.L. Leeuwenberg, J.H. Sagel, F. Vogelzang. (Utrecht, SPOU, 1997), p. 197-202.


290 Belle van Zuylen (1740-1805). Leven op afstand / Simone Dubois. Zaltbommel, Europese Bibliotheek, 1969. - 232 p.

- Biografie.


291 Belle van Zuylen, een Europese geest in de Lage Landen / Simone Dubois.

In: De Haagse Bohême op zoek naar Europa. Honderd jaar Haagse Kunstkring / red.: Ellen Fernhout, Henri Mühl & Jan Verstegen. (Zutphen, Walburg Pers, 1992), p. 106-115.


292 Belle van Zuylen. Confrontatie met Europa / Simone Dubois. Amsterdam, Meulenhoff Educatief, 1972. - 74 p.

- Coll.: Het spel en de knikkers, Profiel; 5.

293 Bij een gedenkplaat / Simone Dubois.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 22 (1997), p. 13-14.

- Toespraak gehouden op 18 oktober 1996 ter gelegenheid van de onthulling van een gevelplaat aan het huis Kromme Nieuwegracht 3-5 te Utrecht.

- Traduction française: Une plaque commémorative, allocution prononcée à l'occasion de l'apposition d'une plaque commémorative sur la façade de la résidence d'hiver de Belle de Zuylen, au numéro 3-5 du Kromme Nieuwegracht à Utrecht, p. 14-15.


294 De boeiende correspondentie tussen Isabelle de Charrière (Belle van Zuylen) en Benjamin Constant / Simone Dubois.

In: Ons Erfdeel, 34 (1991), p. 273-274.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


295 Een brief van Ditie. En marge des Oeuvres complètes / Simone Dubois.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 6 (1981), p. 13-14.

- Lettre de Diederik Jacob (Ditie) van Tuyll van Serooskerken, frère de Belle, à son ami Willem Boreel, mentionné dans les Oeuvres complètes, 1, lettre 244, notes 2 et 4.

- Voir aussi: Simone Dubois, Notities bij een nieuw werk over Madame de Charrière, Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw, no. 14 (1972), p. 23-29.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Diederik Jacob van, 1744-1773.

Pers.: Boreel, Willem, 1744-1808.


296 Dispersion de l'héritage littéraire d'Isabelle de Charrière / Simone Dubois.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 39-49.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière (Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974).

- Quelques propriétaires de lettres ayant appartenu à Isabelle de Charrière.


297 Documentatie over Belle van Zuylen / Simone Dubois.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1971), no. 13, p. 5-19.


298 En marge des Oeuvres complètes. Belle de Zuylen, les Constant et les Necker / Simone Dubois.

In: Lettre de Zuylen, 5 (1980), p. 7-11.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.

Pers.: Constant de Villars, Guillaume-Anne de, 1750-1838.

Pers.: Necker, Jacques, 1732-1804.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


299 Herontdekking van Belle van Zuylen, een vrouw van vandaag / Redécouverte de Belle de Zuylen, une femme d'aujourd'hui / Simone Dubois.

In: De woonstede door de eeuwen heen - La maison d'hier et d'aujourd'hui (1980), no. 47, p. 20-29.


300 Isabelle de Charrière - Belle van Zuylen / Simone Dubois.

In: Juffrouw Ida, 10 (1984), no. 3, p. 26-29.

- Tekst van een toespraak ter gelegenheid van de opening van de expositie in het Letterkundig Museum te Den Haag.

- Texte d'une conférence prononcée à l'occasion de l'inauguration de l'exposition du Letterkundig Museum à La Haye, A la recherche d'un art de vivre / The quest for a philosophy of life, le 19 octobre 1984.


301 Isabelle de Charrière, ses correspondants et son style / Simone Dubois.

In: L' art épistolaire dans l'Europe cosmopolite. Correspondance par-delà les frontières (1750-1830). Actes du colloque international de Metz, 4-5 décembre 1987 / éd.: Bernard Bray & Jacques Voisine. (Paris, Didier-Erudition, 1994), p. 53-66.

- Coll.: Cahiers d'histoire littéraire comparée; 11.


302 Isabelle de Charrière. Belle van Zuylen / Simone & Pierre H. Dubois. Den Haag, 1984. - 22 p.

- Nederlandse tekst van de catalogus behorende bij de reizende tentoonstelling over leven en werk van Belle van Zuylen.


303 Laurens Praalder, de wiskundeleraar van Belle van Zuylen. Werkelijkheid en fictie / Simone Dubois.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 15 (1990), p. 8-11.

Pers.: Praalder, Laurens, 1711-1793.


304 Le Noble als opéra bouffe / Simone Dubois.

In: Lettre de Zuylen, 3 (1978), p. 7.


305 Notities bij een nieuw werk over Madame de Charrière / Simone Dubois.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1972), no. 14, p. 23-29.

- A propos d'une lettre sur la mort de Reinout Gerard, fautivement attribuée à Belle dans: Rolf Winiker, Essai d'un itinéraire spirituel, Lausanne, L'Age d'Homme, 1971, 249 p.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Reinout Gerard van, 1741-1759.


306 Op zoek naar een autobiografie. Een avontuur zonder einde / Simone Dubois.

In: Bzzletin (1978), no. 55, p. 20-23.

- Récit des travaux de Simone et Pierre Dubois qui menèrent à la publication des Oeuvres complètes par G.A. van Oorschot, Amsterdam, 1979-1984.

Pers.: Dubois, Pierre H., 1917-1999.

Pers.: Dubois, Simone, 1910-2001.


307 La première confrontation de Belle de Zuylen avec l'Europe / Simone Dubois.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 57-64.


308 The quest for a philosophy of life / Simone Dubois.

In: Dutch Heights, 1 (1987).

- Texte anglais du catalogue de l'exposition itinérante - Engelse tekst van de catalogus van de reizende tentoonstelling Isabelle de Charrière - Belle van Zuylen 1740-1805, 1984.


309 Tussen adel en revolutie. Brief van Belle van Zuylen aan een Nederlandse neef / Belle van Zuylen. Vertaald en ingeleid door Simone Dubois.

In: Maatstaf (1970), no. 7, p. 486-499.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Willem René van, 1781-1835.


310 De vriendschap in het leven van Belle van Zuylen / Simone Dubois.

In: Tirade, 31 (1987), p. 24-39.

- Tekst van een lezing die op 25 oktober 1986 in Slot Zuylen is gehouden.


311 Waarom Belle van Zuylen? / Simone Dubois.

In: Vrouwenboek-en-week / red.: Jet Bussemaker et al. (Amsterdam, Xantippe, 1985), p. 19.


312 Waarom schreef Belle de Zuylen in het Frans? / Simone Dubois.

In: Lettre de Zuylen, 1 (1976), p. 3-8, 11.

- Avec résumé en anglais / with an English summary.


Duhamel, R.

313 Benjamin Constant et les femmes / Roger Duhamel.

In: Revue de l'Université d'Ottawa, 38 (1968), p. 377-392.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Dupuy, R.-J.

314 Pensée politique de Belle de Charrière / René-Jean Dupuy.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 7 (1982), p. 5-7.

- Résumés en français et en néerlandais d'une conférence donnée au château de Zuylen le 17 octobre 1981.

- Franse en Nederlandse samenvattingen van een lezing die op 17 oktober 1981 in Slot Zuylen is gehouden.


Duval, A.-M.

315 Problématique de la lecture du corps dans Trois femmes d'Isabelle de Charrière (1740-1805) / Anne-Marie Duval. MA Université Laval, Canada, 1997. - 132 p.

- MAI, 35, no. 06, (1997): p. 1604.


E


Erlat, J.

316 XVIII. Yüzyilda Bir Frankofon [Une francophone au 18e siècle]. Isabelle de Charrière / Jale Erlat.

In: Hacettepe Universitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi [EFD] / Journal of the Faculty of letters, 18 (2001), no. 1 (Haziran/June), p. 1-13.

- Résumé en anglais.

- L'article a paru également dans: Duran Nemutlu (éd.) II. Ulusal Frankofoni Kongresi, Bildiriler [2e Congrès national de francophonie], Cumhuriyet Universitesi Basimevi, Sivas, 2002, p. 45-51.

- L'article se propose de faire connaître l'écrivaine aux lecteurs turcs.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Ettlinger, J.

317 Benjamin Constant. Der Roman eines Lebens / Josef Ettlinger. Berlin, E. Fleischel, 1909. - xvi, 324 p.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Eudeville, J. d'

318 Le mariage de Belle de Zuylen / Jean d'Eudeville. [bruxelles, Schuré, 1962]. - 108 p.


F


Farnum, D.

319 The Dutch divinity. A biography of Madame de Charrière, 1740-1805 / Dorothy Farnum. London, Jarrolds, 1959. - 279 p.

- Vertaald in het Nederlands door Hans Bronkhorst: De godin van Oud-Zuilen. Een biografie van Belle van Zuylen of Madame de Charrière, 1740-1805. Amsterdam, Elsevier, 1960, 189 p.


320 De godin van Oud-Zuilen. Een biografie van Belle van Zuylen of Madame de Charrière, 1740-1805 / Dorothy Farnum. Vertaald door Hans Bronkhorst. Amsterdam, Elsevier, 1960. - 189 p.

- Vertaling van: The Dutch divinity. A biography of Madame de Charrière, 1740-1805, Londen, Jarrolds, 1959, 279 p.


Fauchery, P.

321 La destinée féminine dans le roman européen du dix-huitième siècle, 1713-1807. Essai de gynécomythie romanesque, 2 vols / Pierre Fauchery. Paris, A. Colin, 1972. - 895 p.

- Références à Isabelle de Charrière, p. 72, 581, 681; Caliste, p. 81, 101, 140, 167, 182, 231n, 235, 260n, 308, 319, 385, 402, 428n, 433-434, 487, 526, 554, 711, 737, 754; Lettres de Mistriss Henley, p. 376.


Fauchier-Delavigne, M.

322 Belle et Benjamin / Marcelle Fauchier-Delavigne. Genève-Paris, La Palatine, 1964. - 178 p.

- Coll.: Les amours extraordinaires.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Filon, A.

323 Madame de Charrière, d'après un livre récent / Augustin Filon.

In: Revue des deux mondes (1906) (15 août), p. 798-830.

- Compte rendu de: Philippe Godet, Madame de Charrière et ses amis (1906).

Pers.: Godet, Philippe, 1850-1922.


Fink, B.

324 Isabelle de Charrière, correspondent, novelist, and woman of independent mind / Beatrice Fink.

In: Eighteenth-Century Life, 13 n.s. (1989), no. 1, p. 1-3.


Fisch-Freedman, G.

325 Isabelle de Charrière (1740-1805). A philosophical 'impromptu' in the age of reason / Gina Fisch-Freedman. Dissertation City University of New York, 1998. - 233 p.

- DAI, 59, no. 59A, (1998): p. 3441.

Pers.: Kant, Immanuel, 1724-1804.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


Flothuis, M.

326 Une lettre inédite de Nicola Antonio Zingarelli à Isabelle de Charrière / Marius Flothuis.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 23 (1998), p. 18-20.

Pers.: Zingarelli, Nicola Antonio, 1752-1837.


327 De muziek in de brieven van Belle van Zuylen / Marius Flothuis.

In: Mens en melodie, 37 (1982), no. 4, p. 156-160.

- Tekst van een lezing die op 17 oktober in Slot Zuylen is gehouden.

- Samenvatting in: Lettre de Zuylen et du Pontet, 7 (1982), p. 3.


328 An unexpected source of musical information. The correspondence of Belle de Zuylen (1740-1805) / Marius Flothuis.

In: Fontes Artis Musicae, 27 (1980), p. 33-36.


329 Le violon d'Ingres de Madame de Charrière / Marius Flothuis.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 187-192.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière, Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974.


330 Een zondagscomponiste in de achttiende eeuw / Marius Flothuis.

In: Mens en melodie, 35 (1980), p. 344-346.


Francillon, R.

331 Isabelle de Charrière et la Suisse / Roger Francillon.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 73-86.

- Histoire des idées sociales de l'auteur.


François, K.

332 Drie vrouwen en de Verlichting / Karen François.

In: Rekenschap. Tijdschrift voor wetenschap en cultuur, 45 (1998) (maart), p. 52-64.

Pers.: Wollstonecraft, Mary, 1759-1797.

Pers.: Gouges, Olympe de, 1748-1793.


Fredericq-Lilar, M.

333 A propos de deux portraits de Belle. Belle de Zuylen par La Tour (1766) et Belle de Charrière par Houdon (1771) - Twee portretten van Belle. Belle van Zuylen door La Tour (1766) en Belle de Charrière door Houdon (1771) / Marie Fredericq-Lilar.

In: De woonstede door de eeuwen heen - La maison d'hier et d'aujourd'hui (1980), no. 47, p. 56-59.

Pers.: La Tour, Maurice Quentin de, 1704-1788.

Pers.: Houdon, Jean-Antoine, 1741-1828.


Friesendorp, M.

334 Brievenliefde / Marijke Friesendorp.

In: Vooys, 9 (1991), no. 3, p. 47-50.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


Frijhoff, W.

335 French language or French manners? Belle de Zuylen and the love-hate relationship between the Netherlands and the French-speaking world / Willem Frijhoff.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 237-259.


Furbank, P.N.

336 A finished woman / P.N. Furbank.

In: The New York Review of Books, 45 (1998) (January 15), p. 46-48.

- Compte rendu du livre de Geoffrey Scott, The portrait of Zélide.

Pers.: Scott, Geoffrey, 1885-1929.


G


Gaullieur, E.-H.

337 Etudes sur l'histoire littéraire de la Suisse française, particulièrement pendant la seconde moitié du 18e siècle / Eusèbe-H. Gaullieur. Genève, 1855. - 318 p.

- Bulletin de l'Institut national genevois ; 3.


Geerars, C.M.

338 Waarom Belle van Zuylen? Nederlands aspect / C.M. Geerars.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 11-18.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière, Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974.

- Courte biographie.


Geest, T.J.

339 Madame de Charrière, een leven uit de 18de eeuw / Titia J. Geest. Assen, Van Gorcum, 1955. - 121 p.

- Coll.: Van Gorcum's historische bibliotheek; 45.


Geiger, L.

340 Therese Huber, 1764 bis 1829. Leben und Briefe einer deutschen Frau / Ludwig Geiger. Stuttgart, J.G. Cotta, 1901. - 436 p.

Pers.: Huber, Therese, 1764-1829.


Gennari, G.

341 Le premier voyage de Madame de Staël en Italie et la genèse de Corinne / Geneviève Gennari. Paris, Boivin, 1947. - 259 p.

- Références à Isabelle de Charrière, p. 140, 145-146.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


Gerritsen, W.P.

342 Laudatio voor het echtpaar Dubois, laureaten Akademiepenning 1994, toegekend door de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen / W.P. Gerritsen.

In: Verslag van de verenigde vergadering van de beide Afdelingen der Akademie (1994) (11 april), p. 8-11.

Pers.: Dubois, Pierre H., 1917-1999.

Pers.: Dubois, Simone, 1910-2001.


Giddey, E.

343 L'Angleterre dans la vie intellectuelle de la Suisse romande au 18e siècle / Ernest Giddey. Lausanne, 1974. - 261 p.

- Coll.: Bibliothèque historique vaudoise; 51.


Gilot, M.

344 Isabelle de Charrière. L'écriture et la vie / Michel Gilot.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 8 (1983), p. 9-12.

- Résumé d'une conférence donnée au château de Zuylen le 23 octobre 1982.


345 Quelques remarques sur la langue d'Isabelle de Charrière / Michel Gilot.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 10 (1985), p. 17-18.

- Texte d'une conférence donnée au château de Zuylen le 20 octobre 1984.


346 La voix d'Isabelle de Charrière / Michel Gilot.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 25-36.

- Etude du langage d'Isabelle de Charrière à travers la correspondance.


Girou Swiderski, M.-L.

347 Le mentorat féminin vu par les romancières du 18e siècle / Marie-Laure Girou Swiderski.

In: Féminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender'. Actes du 14e colloque de la SATOR (Amsterdam/Leyde, 2000) / éd. Suzan van Dijk & Madeleine van Strien-Chardonneau. (Louvain, Editions Peeters, 2002), p. 417-429.

- Coll.: La République des lettres; 6.

- Multiplicité des figures de mentors et différents types de mentorat.


348 Pour ou contre la lecture. L'affrontement de la nature et de la culture dans l'éducation des filles / Marie-Laure Girou Swiderski.

In: Lectrices d'Ancien Régime. Actes du colloque Lectrices d'Ancien Régime, modalités, enjeux, représentations, 27-29 juin 2002 / éd.: Isabelle Brouard-Arends. (Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003), p. 597-605.

- Coll.: Interférences.

- Sainte Anne ou l'inutilité de la lecture?.

Pers.: Elie de Beaumont, Anne-Louise Morin-Dumesnil, dame, 1729-1783.


349 Pour ou contre la lecture. L'affrontement de la nature et de la culture dans l'éducation des filles / Marie-Laure Girou Swiderski.

In: Lectrices d'Ancien Régime. Actes du colloque international, Université de Rennes 2, 27, 28 et 29 juin 2002 / éd.: Isabelle Brouard-Arends. (Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2003), p. 597-605.

- Coll.: Interférences.

- Etudes des Lettres du Marquis de Roselle de Mme Elie de Beaumont et de Sainte Anne d'Isabelle de Charrière. Deux ans après la parution de l'Emile de Rousseau, les deux romans entendent contester 'le lien obligé entre la condition et l'être de la femme'.

Pers.: Elie de Beaumont, Anne-Louise Morin-Dumesnil, dame, 1729-1783.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


Gobbers, W.

350 Jean-Jacques Rousseau in Holland. Een onderzoek naar de invloed van de mens en het werk (ca. 1760 - ca. 1810) / Walter Gobbers. Gent, Secretariaat van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde, 1963. - 523 p.

- Zie voor Isabelle de Charrière p. 145-147 en passim.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


Godet, Ph.

351 Histoire littéraire de la Suisse française / Philippe Godet. Paris, Fischbacher, 1890. - ix, 569 p.

- Voir chapitre 9: Madame de Charrière et les Neuchâtelois, p. 341-371.


352 Une jeune fille du 18e siècle, d'après une correspondance inédite / Philippe Godet.

In: Revue des deux mondes (1891) (juin), p. 602-627.


353 La jeunesse de Benjamin Constant / Philippe Godet.

In: Bibliothèque universelle et revue suisse, 54 (1909), p. 449-470.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


354 Madame de Charrière et Jean-Jacques Rousseau / Philippe Godet.

In: Annales de la Société Jean-Jacques Rousseau, 1 (1905), p. 67-93.

- Texte repris dans le chapitre 14 de: Philippe Godet, Madame de Charrière et ses amis (1906).

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


355 Madame de Charrière et ses amis / Philippe Godet. Genève, A. Jullien, 1906. - 2 vol. (xiii, 519 ; 448 p).

- Réédition: Genève, Slatkine, 1973.

- Biographie.


356 Madame de Charrière et ses amis (1740-1805) / Philippe Godet. Edition abrégée établie par Gabrielle Godet. Lausanne, Spes, 1927. - x, 495 p.

- Biographie.


357 Un portrait inédit de La Tour / Philippe Godet

In: Gazette des beaux-arts, 34 (1905), p. 205-219.

Pers.: La Tour, Maurice Quentin de, 1704-1788.


Grange, H.

358 Benjamin Constant. Amoureux et républicain. 1795-1799 / Henri Grange. Paris, Les Belles Lettres, 2004. - 383 p.

- Références à Isabelle de Charrière: p. 12, 16, 17, 19, 29, 30, 33-36, 39, 40-43, 56 (n. 7), 159, 160, 172, 272, 357.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Grellet, M.V.

359 Un après-midi chez Mme de Charrière / Marc V. Grellet. Neuchâtel, Imprimerie centrale, 1923. - 52 p.

- Pièce de théâtre.


Gribble, F.

360 Boswell's Dutch flirtation / Francis Gribble.

In: The Nineteenth Century and After, 72 (1912), p. 942-952.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


Gruyter, C.J. de

361 Une énigme à propos de Mme de Charrière van Zuylen / C.J. de Gruyter.

In: Musée Neuchâtelois, 23 (1936), p. 143-144.


Guedj, A.

362 Isabelle de Charrière et le sentiment national dans l'Europe des Lumières / Aimé Guedj.

In: Expansions, ruptures et continuités de l'idée européenne (Volney, Mme de Charrière...) / éd.: Daniel Minary. (Besançon, Les Belles Lettres, 1993), p. 69-109.


Gunning, M.

363 Belle van Zuylen tussen conventie en authenticiteit, rede en passie / Marjet Gunning.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 19 (1994), p. 15-18.

- Belle et la condition féminine au 18e siècle.


Guyaux, J.

364 Isabelle de Charrière, 'une aristocrate révolutionnaire' / Jacques Guyaux.

In: Revue générale (1989), no. 6-7 (juin-juillet), p. 83-85.


Guyot, Ch.

365 Un ami et défenseur de Rousseau. Pierre-Alexandre Du Peyrou / Charly Guyot. Neuchâtel, Ides et calendes, 1958. - 228 p.

- Coll.: Les hommes et leur temps.

Pers.: Du Peyrou, Pierre-Alexandre, 1729-1794.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


366 De Rousseau à Marcel Proust. Recueil d'essais littéraires / Charly Guyot. Neuchâtel, Ides et calendes, 1968. - 233 p.

- Voir l'essai: Une Européenne à Colombier. Madame de Charrière, p. 89-98.


367 Le duel de Benjamin Constant, à Colombier / Charly Guyot.

In: Musée Neuchâtelois, 21 (1934), p. 45.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


368 Madame de Charrière. La Hollande du 18e siècle et la culture française / Charly Guyot.

In: Le monde nouveau, 11 (1956) (août-septembre), p. 129-143.


369 Madame de Charrière. La Hollande et la culture française / Charly Guyot.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 23-38.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière, Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974.

- Tableau des écrivains lus au cours de sa vie.


370 Portrait de Du Peyrou. Discours prononcé le 10 novembre 1955 par Charly Guyot, recteur à la Faculté des lettres, à l'occasion de son installation. Neuchâtel, Secrétariat de l'Université, 1955. - 23 p.

Pers.: Du Peyrou, Pierre-Alexandre, 1729-1794.


371 La vie intellectuelle et religieuse en Suisse française à la fin du 18e siècle. Henri-David de Chaillet, 1751-1823 / Charly Guyot. Neuchâtel, A la Baconnière, 1946. - 405 p.

- Coll.: Mémoires de l'Université de Neuchâtel; 21.

Pers.: Chaillet, Henri-David de, 1751-1823.


H


Haasse, H.S.

372 Naar haar eigen beeld / Hella S. Haasse.

In: Nu eens dwaas dan weer wijs. Belle van Zuylen tussen Verlichting en Romantiek / red.: Joke J. Hermsen & Riëtte van der Plas. (Amsterdam, Sara - Van Gennep, 1990), p. 55-66.

- Tekst van de Couperuslezing die op 4 november 1988 in de Nieuwe Kerk te Den Haag is gehouden.

- Onder dezelfde titel afzonderlijk uitgegeven door Martinus Nijhoff, Leiden, 34 p.

- Influence de Richardson, entre autres, sur l'oeuvre d'Isabelle de Charrière.

Pers.: Richardson, Samuel, 1689-1761.


373 Uitgesproken, opgeschreven. Essays over achttiende-eeuwse vrouwen, een bosgezicht, verlichte geesten, vorstenlot, satire, de pers en Vestdijks Avondrood / Hella S. Haasse. Amsterdam, Querido, 1996. - 187 p.

- Zie: Dubbelportret. Een en ander over de biografie, al dan niet 'literair', p. 71-118.

Pers.: Bentinck, Charlotte Sophie, 1715-1800.


Halda, B.

374 Benjamin Constant le comédien / Bernard Halda.

In: Pensée française, 19 (1960) (novembre), p. 16-22.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Heege, I. ter

375 Belle of geen talent voor ondergeschiktheid / Ineke ter Heege & Jan-Jaap Jansen. Monnickendam, Theatergroep de Kern, 1993. - 60 p.

- Toneelstuk gebaseerd op de correspondentie met Constant d'Hermenches.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


Henriette, C.

376 De la lettre à la Lettre. le cas d'Isabelle de Charrière / Colette Henriette.

In: Transactions of the Ninth International Congress of the Enlightenment - Actes du neuvième congrès international des Lumières. Münster, 23-29 July 1995 / ed.: Anthony Strugnell. (Oxford, Voltaire Foundation, 1996), p. 1438-1441.

- Coll.: Studies on Voltaire and the eighteenth century; 348.

- La correspondance avec Constant d'Hermenches, laboratoire de l'écriture littéraire.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


377 'Une femme vive et sensible'. Ce que révèle la correspondance entre Belle de Zuylen et Constant d'Hermenches / Colette Henriette.

In: Transactions of the Eighth International Congress of the Enlightenment - Actes du huitième congrès international des Lumières, Bristol, 21 - 27 July 1991. (Oxford, Voltaire Foundation, 1992), p. 947-950.

- Coll.: Studies on Voltaire and the eighteenth century; 304.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


378 Isabelle de Charrière, femme de lettres. Etude de la correspondance entre Belle de Zuylen - Isabelle de Charrière et David-Louis Constant d'Hermenches / Colette Martin Henriette. Dissertation University of Maryland at College Park, 1994. - 345 p.

- DAI, 56, no. 04A, (1994): p. 1381.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


379 Madame de Charrière, écrivain hollandais d'expression française / Colette Henriette.

In: Francographies. Bulletin de la société des professeurs de français et francophones d'Amérique, 1 (1993), p. 103-110.


Henriot, E.

380 Courrier littéraire, 19e siècle / Emile Henriot. Paris, La Renaissance du livre, 1948. - 2 vol.

- Voir: Le 'Portrait de Zélide', vol. 1, p. 120-126 et: Belle de Zuylen et Constant d'Hermenches, vol. 1, p. 126-130.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


381 Romanesques et romantiques / Emile Henriot. Paris, Plon, 1930. - 318 p.

- Coll.: Les maîtres de l'histoire.

- Voir: Une amie de Benjamin Constant. Mme de Charrière, p. 10-17.

- Réédité dans: Emile Henriot, D'Héloïse à Marie Bashkirtseff. Portraits de femmes. Paris, Plon, 1945, p. 124-135, et dans: Emile Henriot, Portraits de femmes. D'Héloïse à Katherine Mansfield. Paris, Albin Michel, 1950, p. 219-228.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Herman, J.

382 Sir Walter Finch. Une lecture / Jan Herman.

In: Restant, 19 (1991), p. 647-659.

- Réédité sous le titre: L'écriture-femme dans un roman méconnu d'Isabelle de Charrière, Sir Walter Finch, dans: Ariane. Revue d'études littéraires françaises [Lisbonne], 9 (1991), p. 79-92.

- Implications de la formule narrative, déconstruction d'un discours masculin.


Hermann, D.

383 La première édition des Trois Femmes, de Mme de Charrière / Denise Hermann.

In: Etudes de lettres, 12 (1938), p. 76-89.


Hermsen, J.J.

384 De ander als plicht of als toeschouwer? Over Belle van Zuylen (1740-1805) / Joke J. Hermsen.

In: Het denken van de ander. Proeve van een vrouwelijke ideeëngeschiedenis / red.: Joke J. Hermsen. (Kampen, Kok Agora, 1997), p. 56-76.


385 Heimwee naar de mens. Essays over kunst, literatuur en filosofied / Joke J. Hermsen. Amsterdam, Arbeiderspers, 2003. - .

- Zie: 'Ne keuvelez pas', de epistolaire bravoure van Betje Wolff en Belle van Zuylen, p. 61-69.

Pers.: Wolff, Betje, 1738-1804.


386 Mannelijke moraal en vrouwelijke onbeschaafdheid. Kritiek van Belle van Zuylen, Mme de Staël en Hannah Arendt op Kant / Joke J. Hermsen.

In: Ik denk dus zij is / red.: R. Braidotti & S. Haakma. (Kampen, Kok Agora, 1993), p. 115-144.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.

Pers.: Arendt, Hannah, 1906-1975.

Pers.: Kant, Immanuel, 1724-1804.


387 'Mijn zinnen zijn begerig naar genoegens'. Belle van Zuylen en het spel met de seksuele identiteit / Joke J. Hermsen.

In: Lover, 18 (1991), p. 86-91.


388 Nomadisch narcisme. Sekse, liefde en kunst in het werk van Lou Andreas-Salomé, Belle van Zuylen en Ingeborg Bachmann / Joke J. Hermsen. Kampen, Kok Agora, 1993. - 327 p.

- Proefschrift Universiteit Utrecht, 1993.

Pers.: Andreas-Salomé, Lou, 1861-1937.

Pers.: Bachmann, Ingeborg, 1926-1973.


389 Now foolish then wise. Belle van Zuylen's game with sexual identity / Joke J. Hermsen.

In: Women's Studies International Forum. Special issue: Women's studies at the University of Utrecht, 16 (1993), no. 4, p. 381-390.

- Reprinted in: Linda Lopez McAlister (ed.), Hypatia's daughters. Fifteen hundred years of women philosophers, Bloomington, Indiana University Press, 1996, p. 165-180.


390 'Nu eens dwaas dan weer wijs'. Belle van Zuylen tussen Verlichting en Romantiek / Joke J. Hermsen & Riëtte van der Plas (red.), met een voorwoord van Simone Dubois. Amsterdam, Sara - Van Gennep, 1990. - 147 p.

- Uitgave ter gelegenheid van de 250e geboortedag van Belle van Zuylen en de oprichting van het Belle van Zuylen Instituut aan de Universiteit van Amsterdam.


391 Over de vrijheid. Belle van Zuylen en haar kritiek op de verlichte rede / Joke J. Hermsen.

In: De Achttiende Eeuw. Documentatieblad van de Werkgroep Achttiende Eeuw, 27 (1995), p. 55-71.


392 Proto-feminisme in de pruikentijd. Belle van Zuylen en Madame de Staël over Kant en Rousseau / Joke Hermsen.

In: Tijdschrift voor vrouwenstudies, 9 (1988), p. 390-407.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.

Pers.: Kant, Immanuel, 1724-1804.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


393 Proto-féminisme pendant la Révolution? Belle van Zuylen et Madame de Staël / Joke J. Hermsen.

In: Les femmes et la Révolution française. Actes du colloque international 12-14 avril 1989, Université de Toulouse-Le Mirail / éd.: Marie-France Brive. (Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1989), p. 295-309.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


394 Tragiek der dubbelzinnigheid. Belle van Zuylen: een feministe 'avant la lettre'? / Joke J. Hermsen.

In: Katijf, 7 (1988), no. 46, p. 29-33.


395 Vapeur. Mijn hart houdt geen rekening met het inzicht van mijn geest / Joke Hermsen.

In: De Groene Amsterdammer, 117 (1993) (2 juni), p. 23-25.

Pers.: Cagliostro, Giuseppe Balsamo, alias graaf Alessandro Cagliostro, 1743-1795.


396 Het verbod en de passie / Joke J. Hermsen.

In: Nu eens dwaas dan weer wijs. Belle van Zuylen tussen Verlichting en Romantiek / red.: Joke J. Hermsen & Riëtte van der Plas. (Amsterdam, Sara - Van Gennep, 1990), p. 21-32.

- Verhouding rede-gevoel bij Belle de Zuylen.


397 De vrijplaats van de brief. Over Betje Wolff en Belle van Zuylen / Joke Hermsen.

In: Lust & Gratie, 12 (1995), no. 47, p. 35-44.

Pers.: Wolff, Betje, 1738-1804.


Herold, J.Chr.

398 Germaine Necker de Staël / J. Christopher Herold. Traduction de Michelle Maurois. Paris, Plon, 1962. - 517 p.

- Titre original: Mistress to an age, London, Hamish Hamilton, 1959, x, 486 p.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


399 Mistress to an age / J. Christopher Herold. London, Hamish Hamilton, 1959. - x, 486 p.

- References to Isabelle de Charrière, p. 138-149 and passim.

- Traduction française de Michelle Maurois: Germaine Necker de Staël, Paris, Plon, 1962, 517 p.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


Hesse, C.

400 Kant, Foucault and Three Women / Carla Hesse.

In: Foucault and the writing of history. Papers presented at a conference held at the University of Chicago, October 24-26, 1991 / ed.: Jan Goldstein. (Oxford, Blackwell, 1994), p. 81-98.

Pers.: Kant, Immanuel, 1724-1804.

Pers.: Foucault, Michel, 1926-1984.


401 The other Enlightenment. How French women became modern / Carla Alison Hesse. Princeton, Princeton University Press, 2001. - 233 p.

- Chapitre 5, The ethics of unequals (p. 104-129), est consacré à Trois femmes et à la réponse que le roman constitue à l'éthique kantienne.

Pers.: Kant, Immanuel, 1724-1804.


Heuser, M.

402 Die wiedergefundene Handschrift. Victoire ou la vertu sans bruit von Isabelle de Charrière / Magdalena Heuser.

In: Editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 11 (1997), p. 178-204.


Higonnet, P.

403 In the evanescent mode / Patrice and Margaret Higonnet.

In: Times Literary Supplement (1985), no. 4.285 (17 May 1985), p. 535-536.

- Review of: Isabelle de Charrière - Belle de Zuylen, Oeuvres complètes.

- Herdrukt in: Lettre de Zuylen et du Pontet, 10 (1985), p. 20-22.


Hilberer, J.-E.

404 Une famille jurassienne distinguée. La famille de Gélieu / J.-E. Hilberer

In: Actes de la Société jurassienne d'Emulation, 29 (1924), p. 27-49.

Pers.: Gélieu, Isabelle de, 1779-1834.


Hofmann, E.

405 Bibliographie analytique des écrits sur Benjamin Constant (1796-1980) / réalisée par brigitte Waridel, Jean-François Tiercy, Norbert Furrer et Anne-Marie Amoos, sous la direction de Etienne Hofmann. Lausanne, Institut Benjamin-Constant; Oxford, Voltaire Foundation, 1980. - 318 p.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


406 De la lettre au roman. Un aspect de la correspondance de Benjamin Constant à Isabelle de Charrière / Etienne Hofmann.

In: L' épistolarité à travers les siècles. Geste de communication et/ou d'écriture. Actes du colloque du Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle / éd.: Mireille Bossis & Charles A. Porter. (Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, Beihefte NF, 18 (1990), p.128-134).

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Hofstadter, D.

407 The love affair as a work of art / Dan Hofstadter. New York, Farrar, Strauss and Giroux, 1996. - xxi, 314 p.

- On Isabelle de Charrière, p. 14-57.


Holmes, R.

408 Boswell tussen de tulpen / Richard Holmes.

In: Atlas (1991), no. 2, p. 67-99.

- Sur la relation de Boswell avec Belle de Zuylen.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


Houppermans, S.

409 L'écriture plissée des Lettres neuchâteloises / Sjef Houppermans.

In: Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). De la correspondance au roman épistolaire / éd.: Yvette Went-Daoust. (Amsterdam, Rodopi, 1995), p. 105-116.

- Coll.: CRIN = Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises; 29.

- Réédité dans: Sjef Houppermans, Lectures du désir. De Madame de Lafayette à Régine Detambel et de Jean de La Fontaine à Jean Echenoz. Amsterdam, Rodopi, 1997, p. 70-84.

- Lecture psychanalytique.


I


Ionescu, M.A.

410 Le sentiment de la solitude chez quelques romancières du dix-huitième siècle. Mmes de Tencin, de Graffigny et de Charrière / Michaela Antoaneta Ionescu. Dissertation Indiana University, Bloomington, 1997. - 300 p.

- DAI, 58, no. 09A, (1997): p. 3554.

Pers.: Tencin, Claudine Alexandrine Guérin, marquise de, 1682-1749.

Pers.: Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt, dame de, 1695-1758.


Isay, R.

411 Les Européennes [Madame de Staël, Madame de Charrière, Madame de Krüdener, Madame Swetchine, George Sand, Marie d'Agoult] / Raymond Isay.

In: Revue des deux mondes (1962) (15 octobre).

- Références à Mme de Charrière p. 567-569.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.

Pers.: Krüdener, Barbara-Juliane de Vietinghoff, baronne de, 1764-1824.

Pers.: Swetchine, Anne-Sophie Soymonov, dame, 1782-1857.

Pers.: Sand, George, 1804-1876.

Pers.: Agoult, Marie de Flavigny, comtesse d', 1805-1876.


J


Jackson, S.K.

412 Disengaging Isabelle. Professional rhetoric and female friendship in the correspondence of Mme de Charrière and Mlle de Gélieu / Susan Klem Jackson.

In: Eighteenth-Century Life, 13 n.s. (1989), no. 1, p. 26-41.


413 The novels of Isabelle de Charrière, or, a woman's work is never done / Susan K. Jackson.

In: Studies in Eighteenth-Century Culture, 14 (1985), p. 299-306.


414 Publishing without perishing. Isabelle de Charrière, a.k.a. 'la mouche du coche' / Susan K. Jackson.

In: Going public. Women and publishing in early modern France / eds: Elizabeth C. Goldsmith & Dena Goodman. (Ithaca, New York, Cornell University Press, 1995), p. 194-209.


Jacobs, E.

415 Madame de Charrière / Emmy Jacobs.

In: Rekenschap. Humanistisch tijdschrift voor wetenschap en cultuur, 3 (1990), p. 142-149.

- Korte biografie.


Jaeger, K.M.

416 Male and female roles in the eighteenth century. The challenge to replacement and displacement in the novels of Isabelle de Charrière / Kathleen McMullan Jaeger. Dissertation University of Iowa, 1991. - 524 p.

- DAI, 58, no. 09A, (1997): p. 3554.

- Reprinted by Peter Lang, coll. The age of revolution and romanticism ; 6. New York, 1994, 241 p.


Jansen, P.

417 Colloque international sur Isabelle de Charrière / P. Jansen.

In: Bulletin de la Société française d'étude du 18e siècle (1975), no. 12, p. 8-9.

- Compte rendu du colloque Actualité d'Isabelle de Charrière, Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974.


Jaquier, C.

418 Le damier, la harpe, la robe salie. Méditations et symboles du désir dans l'oeuvre romanesque d'Isabelle de Charrière / Claire Jaquier.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 177-186.

- Lecture psychanalytique.


419 L'erreur des désirs. Romans sensibles au 18e siècle / Claire Jaquier. Lausanne, Payot, 1998. - 240 p.

- Coll.: Etudes et documents littéraires.

- Sur: les Lettres neuchâteloises, p. 57-71; Lettres écrites de Lausanne, Caliste, p. 121-137; Lettres de Mistriss Henley, p. 145-150; Honorine d'Userche, p. 167-169; Sir Walter Finch et son fils William, p. 193-198.


420 Le roman au 18e siècle. Madame de Charrière et les romanciers locaux / Claire Jaquier.

In: Histoire de la littérature en Suisse romande / éd.: Roger Francillon. (Lausanne, Payot, 1996), p. 311-324, vol. 1.


421 Samuel de Constant romancier. Propositions pour une lecture du Mari sentimental / Claire Jaquier.

In: Annales Benjamin Constant, 14 (1993), p. 19-28.

- Traite également des Lettres de Mistriss Henley.

Pers.: Constant, François-Marc-Samuel de, 1729-1800.


Jensen, K.A.

422 Mirrors, marriage, and nostalgia. Mother-daughter relations in writings by Isabelle de Charrière and Elisabeth Vigée-Lebrun. Amsterdam, Rodopi, 1998. - 217 p.

In: Tulsa Studies in Women's Literature (TSWL), 19 (2000), p. 285-313.


Jordan, S.D.

423 Ludwig Ferdinand Huber (1764-1804). His life and his works / Sabine Dorothea Jordan. Stuttgart, H.-D. Heinz, 1978. - 307 p.

- Coll.: Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik; 57.

Pers.: Huber, Ludwig Ferdinand, 1764-1804.


K


Karmarkar, M.N.

424 L'amitié féminine dans les oeuvres d'Isabelle de Charrière et de Marceline Desbordes-Valmore / Medha Nirody Karmarkar.

In: Cincinnatti Romance Review, 15 (1996), p. 134-143.

Pers.: Desbordes-Valmore, Marceline, 1786-1859.


425 Madame de Charrière et la révolution des idées / Medha Nirody Karmarkar. Dissertation Ohio State University, 1993. - 247 p.

- DAI, 54, no. 05A, (1993): p. 1821.

- Reprinted by Peter Lang, coll. Age of revolution and romanticism ; 12, New York, 1996, ix, 241 p.


Kelly, G.

426 Women novelists and the French Revolution / Gary Kelly.

In: Eighteenth-Century Fiction, 6 (1994), p. 369-388.


Kerchove, A. de

427 Une amie de Benjamin Constant. Belle de Charrière / Arnold de Kerchove.

In: La Revue générale, 70 (1937) (15 août), p. 181-192.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


428 Une amie de Benjamin Constant. Belle de Charrière / Arnold de Kerchove. Paris, Editions de la Nouvelle Revue critique, 1937. - 254 p.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Kimstedt, Ch.

429 Frau von Charrière (1740-1805), ihre Gedankenwelt und ihre Beziehungen zur französischen und deutschen Literatur / Charlotte Kimstedt. Berlin, Emil Ebering, 1938. - 102 p.

- Coll.: Romanische Studien; 48.

- Nachdruck: Berlin, Kraus Reprint, 1967.


Kirk, E.W.

430 Rereading for gender. Alternative interpretations of Guilleragues' Lettres portugaises and Charrière's Lettres de Mistriss Henley publiées par son amie / Ella Wanetta Kirk. Dissertation Ohio State University, 1992. - 243 p.

- DAI, 53, no. 02A, (1992): p. 0516.

Pers.: Guilleragues, Gabriel de Lavergne, sieur de, 1628-1685.


Kloocke, K.

431 Benjamin Constant et les débuts de la pensée nihiliste en Europe / Kurt Kloocke.

In: Benjamin Constant, Madame de Staël et le Groupe de Coppet / éd.: Etienne Hofmann, Actes du 2e Congrès de Lausanne et du 3e Colloque de Coppet, 15-19 juillet 1980. (Oxford, Voltaire Foundation; Lausanne, Institut Benjamin Constant, 1982), p. 189-200.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Kohler, P.

432 Madame de Staël et la Suisse. Etude biographique et littéraire / Pierre Kohler. Lausanne-Paris, Payot, 1916. - x, 720 p.

- Voir chapitre 6: Madame de Staël et Madame de Charrière, p. 184-218.

- Dissertation présentée à la Faculté des Lettres de l'Université de Lausanne.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


433 La vérité biographique dans Adolphe de Benjamin Constant / Pierre Kohler.

In: Bibliothèque universelle et Revue suisse, 90 (1918), p. 209-224; 342-359.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Köthe, R.

434 Von der Revolution geflohen. Exil im literarischen Diskurs nach 1789 / Regina Köthe, mit einem Geleitwort von Klaus Siebenhaar. Wiesbaden, Deutscher Univ. Verlag, 1997. - 247 p.

- Dissertation Freie Universität Berlin, 1996.

Pers.: Genlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, comtesse de, 1746-1830.

Pers.: Sénac de Meilhan, Gabriel, 1736-1803.


Krämer, F.J.L.

435 Gedenkschriften van Gijsbert Jan van Hardenbroek / F.J.L.Krämer. Amsterdam, J. Müller, 1901. - 577 p.

- Coll.: Werken uitgegeven door het Historisch Genootschap, 3e serie; 14.

Pers.: Hardenbroek, Gijsbert Jan, baron van, 1720-1788.


Kretschmar, F.G.L.O. van

436 Belle van Zuylen and the pastellists of her time / F.G.L.O. van Kretschmar.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 61-71.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière, Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974.

Pers.: La Tour, Maurice Quentin de, 1704-1788.

Pers.: Liotard, Jean-Etienne, 1702-1789.

Pers.: Spinny, Guillaume-Jean-Joseph de, 1721-1785.


437 Who painted the portraits of Belle de Zuylen and her family-circle? / F.G.L.O. van Kretschmar.

In: Lettre de Zuylen, 2 (1977), p. 12-17.

- Résumé d'une conférence donnée au château de Zuylen le 23 octobre 1976.

- Samenvatting van een lezing die op 23 oktober 1976 in Slot Zuylen is gehouden.

Pers.: Spinny, Guillaume-Jean-Joseph de, 1721-1785.

Pers.: La Tour, Maurice Quentin de, 1704-1788.

Pers.: Houdon, Jean-Antoine, 1741-1828.

Pers.: Juel, Jens, 1745-1802.

Pers.: Arlaud, Léonard-Isaac, 1767-1800.


L


Lacretelle, J. de

438 Benjamin Constant et l'amour / Jacques de Lacretelle.

In: Revue de Paris (1963) (mai), p. 1-16.

- Repris sous le titre: Benjamin Constant et les femmes, 1767-1830, dans: Jacques de Lacretelle, La galerie des amants. Paris, Perrin, 1963; et sous le titre: Benjamin Constant et les femmes, dans: Historia no. 251 (octobre 1967), p. 93-101.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Lacy Jr., K.W.

439 An essay on feminine fiction, 1757-1803 / Kluenter Wesley Lacy Jr. Dissertation University of Wisconsin, 1972. - 152 p.

- DAI, 33, no. 02A, (1972): p. 0757.

Pers.: Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Mézières, dame de, 1714-1792.

Pers.: Souza-Botelho, Adelaïde-Marie-Emilie Filleul, comtesse/marquise de, 1761-1836.

Pers.: Cottin, Sophie Risteau, dame, 1770-1807.

Pers.: Krüdener, Barbara-Juliane de Vietinghoff, baronne de, 1764-1824.


Lacy-Bruijn, M.

440 Belle van Zuylen - Isabelle de Charrière (1740-1805). Tradition and defiance / Margriet Bruyn Lacy.

In: Canadian Journal of Netherlandic Studies - Revue canadienne d'études néerlandaises, 11 (1990), no. 2, p. 33-36.


441 Belle van Zuylen and James Boswell. Friends or foes? / Margriet Bruyn-Lacy.

In: Dutch Crossing. A Journal of the Low Countries Studies, 39 (1989), p. 82-87.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


442 Belle van Zuylen revisited / Margriet Bruijn Lacy.

In: Vantage points. Festschrift for Johan P. Snapper / eds: Blake Lee Spahr, Thomas F. Shannon & Wiljan van den Akker. (Lanham, Maryland, University Press of America, 1996), p. 167-174.

- Coll.: Publications of the American Association for Netherlandic Studies; 10.

- Interrogation sur la modernité de l'auteur, dans le contexte du 18e siècle.


443 Europe in the eighteenth century. Examples of international literary connections / Margriet Lacy.

In: The Berkeley Conference on Dutch literature 1991. Europe 1992, Dutch literature in an international context / eds: Johan P. Snapper & Thomas F. Shannon. (Lanham, Maryland, University Press of America, 1993), p. 25-32.


444 Madame de Charrière and the Constant family / Margriet Bruyn Lacy.

In: Romance Notes, 23 (1982), no. 2, p. 154-158.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


445 Noblesse oblige. Belle van Zuylen and social responsability / Margriet Bruijn Lacy.

In: The great emporium. The Low Countries as a cultural crossroads in the Renaissance and the eighteenth century / eds: C.C. Barfoot & R. Todd. (Amsterdam, Rodopi, 1992), p. 248-256.


446 Paradox in the life and works of Mme de Charrière / Margriet Lacy.

In: Eighteenth-Century Life, 13 n.s. (1989), no. 1, p. 4-9.


Laden, M.-P.

447 La correspondance entre Belle de Zuylen et Constant d'Hermenches, ou comment être soi-même sans sortir de l'ordre / Marie-Paule Laden.

In: Literary generations. A Festschrift in honor of Edward D. Sullivan by his friends, colleagues, and former students / ed.: Alain Toumayan. (Lexington, Kentucky, French Forum, 1992), p. 110-116.

- Coll.: French Forum Monographs; 78.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


448 'Quel aimable et cruel petit livre'. Madame de Charrière's Mistriss Henley / Marie-Paule Laden.

In: French Forum, 11 (1986), p. 289-299.


449 Trois Femmes. Charrière et la réappropriation / Marie-Paule Laden.

In: French Forum, 28 (2003), no. 3 (Fall), p. 25-39.


Lafon, H.

450 Isabelle de Charrière. Trois femmes hors de l'ornière / Henri Lafon.

In: Revue des sciences humaines (1999), no. 254, p. 139-150.

- Débat sur la légitimité de la littérature et de la morale.


Lanser, S.S.

451 Courting death. Roman, romantisme and Mistriss Henley's narrative practices / Susan S. Lanser.

In: Eighteenth-Century Life, 13 n.s. (1989), no. 1, p. 49-59.


452 Fictions of authority. Women writers and narrative voice / Susan Sniader Lanser. Ithaca, Cornell University Press, 1992.

- See: Dying for publicity. Mistriss Henley's self-silencing, p.141-154.


Laurent, M.

453 Ames soeurs. Benjamin Constant et Madame de Charrière / M. Laurent.

In: L' Ecole des lettres (1964-1965), no. 5, p. 210; 251-252.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Le Breton, A.

454 Le roman français au dix-neuvième siècle. Première partie. Avant Balzac / André Le Breton. Paris, Société française d'imprimerie et de librairie, [1901]. - 315 p.

- Voir chapitre 2: Caliste, p. 16-40.

- Réédition: Paris, Bovin, 1928.


Leroy, A.

455 Maurice-Quentin de La Tour et la société française du 18e siècle / Alfred Leroy. Paris, Albin Michel, 1953. - 348 p.

- Voir chapitre 9: Le séjour au pays de Rembrandt (1766), p. 219-243.

Pers.: La Tour, Maurice Quentin de, 1704-1788.


Lettre de Zuylen

456 Lettre de Zuylen.

- Verschijnt jaarlijks / Paraît annuellement.

- Vanaf 1981 (no. 6) voortgezet als / Depuis 1981 (no. 6) poursuivie sous le titre de: Lettre de Zuylen et du Pontet.

- Bulletin uitgegeven door / publié par: Genootschap Belle de Zuylen-Association Isabelle de Charrière [Pays-Bas], met medewerking van / avec la participation de l'Association suisse Isabelle de Charrière (depuis 1981) et de l'Association française Isabelle de Charrière (depuis 1995).

- Index nos. 1-15 (1976-1990).

- ISSN 0920-9468.


Letzter, J.

457 Un drame d'ambitions déçues. Les opéras d'Isabelle de Charrière / Jacqueline Letzter & Robert Adelson.

In: Revue d'histoire du théâtre, 49 (1997), p. 235-254.


458 The historical significance of Isabelle de Charrière's operatic ambitions / Jacqueline Letzter.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 207-220.


459 Intellectual tacking. Questions of education in the works of Isabelle de Charrière / Jacqueline Letzter. Amsterdam, Rodopi, 1998. - 217 p.

- Coll.: Faux titre; 145.

- See also: Jacqueline Letzter, To read or not to read, 1995.

- Etude de l'éducation des femmes à travers les écrits fictionnels de Mme de Charrière.


460 Isabelle de Charrière versus Germaine de Staël. Textual tactics in the debate about Rousseau / Jacqueline Letzter.

In: Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 362. (Oxford, Voltaire Foundation, 1998), p. 27-40.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


461 Isabelle de Charrière's Parisian sojourn of 1786-87. A turning point in her operatic career / Jacqueline Letzter & Robert Adelson.

In: Isabelle de Charrière. Proceedings of the international conference held at Yale University in April 2002 / éd.: Vincent Giroud & Janet Whatley. (New Haven, Connecticut, The Beinecke rare book and manuscript library, 2004), p. 115-129.

- Coll.: Occasional supplements to the Yale University Library Gazette; 6.

- L'étude de l'oeuvre musicale de Belle montre combien la place de l'opéra y est prépondérante. Sous ce rapport, le séjour que Belle fit à Paris est particulièrement important.

Pers.: Cimarosa, Domenico, 1749-1801.

Pers.: Gluck, Christoph Willibald, 1714-1787.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.

Pers.: Vogel, Johann Christoph, 1758-1788.

Pers.: Zingarelli, Nicola Antonio, 1752-1837.


462 Isabelle de Charrière's Sainte Anne, or a woman's wayward quest for knowledge / Jacqueline Letzter.

In: Studies in eighteenth-century culture / eds: Syndy M. Conger & Julie C. Hayes. (Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1998), p. 209-230.


463 Lire ou ne pas lire? La question de l'éducation dans Sainte Anne d'Isabelle de Charrière / Jacqueline Letzter.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 209-216.


464 Les opéras d'Isabelle de Charrière / Jacqueline Letzter & Robert Adelson.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 22 (1997), p. 17-25.

- Nederlandse samenvatting: De opera's van Isabelle de Charrière, p. 25.


465 To read or not to read. Questions of education in the works of Isabelle de Charrière / Jacqueline Letzter. Dissertation Harvard University, 1995. - 277 p.

- DAI, 56, no. 11A, (1995): p. 4418.

- See also: Jacqueline Letzter, Intellectual tacking, 1998.


466 Women writing opera. Creativity and controversy in the age of French Revolution / Jacqueline Letzter & Robert Adelson. Berkeley, University of California Press, 2001. - 385 p..

In: Revue d'histoire du théâtre, 49 (1997), p. 235-254.

- Studies on the history of society and culture ; 43.

- Part 2: The career manqué of Isabelle de Charrière. A case history (p. 135-211).


Lie, S.

467 Kvinnerolle og identitet. 'Moderne' bevissthet i noen franske kjaerlighetsromaner fra Princesse de Clèves (1678) til Corinne (1807) / Sissel Lie.

In: Edda. Nordisk Tidsskrift for Litteraturforskning / Scandinavian Journal of Literary Research, 4 (1988), p. 354-360.


Linthorst, G.

468 Belle van Zuylen / Gerdin Linthorst.

In: Ons Erfdeel, 37 (1994), no. 1, p. 135-138.

- Bespreking van de film van Digna Sinke, Belle van Zuylen - Madame de Charrière, 1993.


469 Isabelle de Charrière sur grand écran / Gerdin Linthorst.

In: Septentrion, 23 (1994), no. 1, p. 68-69.

- Compte rendu du film de Digna Sinke, Belle van Zuylen - Madame de Charrière, 1993.


Lonchamp, F.-C.

470 Madame de Charrière et son roman 'Trois femmes' / F.-C. Lonchamp.

In: Le Mois suisse, 2 (1940), no. 21, p. 151-163.


Long des Clavières, P.

471 Madame de Charrière musicienne / Pauline Long des Clavières.

In: Annuaire de la nouvelle société suisse de musique, 5 (1932), p. 147-162.


Louichon, B.

472 Lire Adèle de Sénange de Madame de Souza. Point de vue masculin, point de vue féminin / Brigitte Louichon.

In: Féminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender'. Actes du 14e colloque de la SATOR (Amsterdam/Leyde, 2000) / éd. Suzan van Dijk & Madeleine van Strien-Chardonneau. (Louvain, Editions Peeters, 2002), p. 403-415.

- Coll.: La République des lettres; 6.

- Isabelle de Charrière évoque le roman de Madame de Souza dans Trois femmes à travers trois points de vue: celui du narrateur, celui des personnages et celui de la romancière. Ce qu'elle écrit doit pour l'essentiel être lu en référence à son propre travail romanesque.

Pers.: Sainte-Beuve, Charles-Augustin, 1804-1869.

Pers.: Souza-Botelho, Adelaïde-Marie-Emilie Filleul, comtesse/marquise de, 1761-1836.


Lustig, I.S.

473 Boswell and Zélide / Irma S. Lustig.

In: Eighteenth-Century Life, 13 n.s. (1989), no. 1, p. 10-15.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


Luttervelt, R. van

474 Belle de Zuylen et son époque. Catalogue d'exposition. Institut Néerlandais, Paris, 3 mars - 10 avril 1961. Rijksmuseum, Amsterdam, 21 avril - 4 juin 1961 / R. van Luttervelt. Introduction par Marie-Anne Tellegen. S.l., 1961. - 48 p.


475 Overzicht van de tentoonstelling Belle van Zuylen en haar tijd. Tentoonstelling Rijksmuseum, Amsterdam, 21 april - 4 juni 1961 / R. van Luttervelt. Amsterdam, Rijksmuseum, 1961. - 7 p.


Luz-León, J. de la

476 Benjamin Constant o el donjuanismo intelectual. Historia de un alma / José de la Luz-León. La Habana, Impreso por Ucar, García y Cia, [1937]. - 227 p.

- Voir: La Madrina. Zelida, p. 115-118.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


M


MacArthur, E.J.

477 Devious narratives. Refusal of closure in two eighteenth-century novels / Elizabeth J. MacArthur.

In: Eighteenth-Century Studies, 21 (1987), no. 1, p. 1-20.

- On the Lettres écrites de Lausanne.


Maggetti, D.

478 A la frontière de la vie et du roman. La correspondance d'Isabelle de Charrière et d'Isabelle de Gélieu / Daniel Maggetti.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 255-269.

Pers.: Gélieu, Isabelle de, 1779-1834.


479 Lectures conseillées / Daniel Maggetti. Vevey, Ed. de l'Aire, 2002. - 247 p.

- Coll.: L' aire bleue.

- Un chapitre porte sur Trois femmes.


480 Isabelle de Charrière / Pierre Mahillon.

In: La Nouvelle Revue Française (1980), no. 326 (1 mars), p. 104-107.


481 Isabelle de Charrière au colloque 'Les femmes et la Révolution française' à l'Université de Toulouse-Le Mirail, 12-14 avril 1989 / Pierre Mahillon.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 14 (1989), p. 12-13.

Mahillon, P.

482 Isabelle de Charrière, une noble révolutionnaire. Conditions féminines à l'époque de la Révolution française / Pierre Mahillon.

In: Réseaux (1991), p. 71-76.

483 Pourquoi je m'intéresse à Madame de Charrière / Pierre Mahillon.

In: Lettre de Zuylen, 3 (1978), p. 9-10.

- Texte de la conférence donnée au château de Zuylen le 22 octobre 1977.


Maingot, E.

484 En marge d'une exposition. Madame de Charrière ou le portrait de Belle / Eliane Maingot.

In: Le Bouquiniste français, 41 n.s. (1961), p. 91-102; 121-126.


485 Quatre siècles, quatre femmes / Eliane Maingot.

In: Aesculape, 49 (1966), no. 6, p. 2-34.

- Courte biographie de Madame de Charrière.


Mall, L.

486 Perdues dans les détails. Les Lettres de Mistriss Henley d'Isabelle de Charrière et l'écriture de la désintégration / Laurence Mall.

In: Orbis litterarum, 52 (1997), p. 178-193.


Marcoux, N.

487 Les ruses du corps dans la correspondance d'Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen) avec Constant d'Hermenches (1760-1776). La sphère privée / Nathalie Marcoux.

In: Ecritures de la ruse. Publication de la SATOR - Société d'analyse de la topique romanesque, 13e colloque, mai 1999, Toronto / éd.: Elzbieta Grodek. (Amsterdam, Rodopi, 2000), p. 125-134.

- Coll.: Faux titre; 190.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


Martin, P.

488 A life of James Boswell / Peter Martin. London, Weidenfeld and Nicolson, 1999. - x, 613 p.

- History of his contact with Zélide [= Mme de Charrière] p. 155-162.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


Mat-Hasquin, M.F.

489 Dramaturgie et démystification dans les comédies d'Isabelle de Charrière / Michèle Mat-Hasquin.

In: Etudes sur le 18e siècle; 8 / réd.: Roland Mortier & Hervé Hasquin. (Bruxelles, Editions de l'Université de Bruxelles, 1981), p. 53-66.


490 Modèles idéologiques et structures dramatiques des comédies de Mme de Charrière / M.F. Mat-Hasquin.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 6 (1981), p. 11, 15.


McKeown, J.M.

491 Abandonment in the eighteenth century French novel. A call to feminine heroisms / Joanne Marie McKeown. Dissertation University of Virginia, 1989. - 275 p.

- DAI, 51, no. 05A, (1989): p. 1632.

Pers.: Diderot, Denis, 1713-1784.

Pers.: Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de, 1688-1763.

Pers.: Prévost d'Exiles, abbé Antoine François, dit l'abbé Prévost, 1697-1763.

Pers.: Crébillon, Claude-Prosper Jolyot de, 1707-1779.

Pers.: Choderlos de Laclos, Pierre, 1741-1774.

Pers.: Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Mézières, dame de, 1714-1792.


Meer, J. van der

492 Le Pontet, vroeger en nu / Joke van der Meer.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 10 (1985), p. 13-15.


Meer, N.H. van der

493 Een portret van Belle van Zuylen uit 1759 of le portrait d'Agnès / N.H. v.d. Meer.

In: Jaarboek van het Centraal Bureau voor Genealogie (1970), p. 86-88.

Pers.: Spinny, Guillaume-Jean-Joseph de, 1721-1785.

Pers.: La Tour, Maurice Quentin de, 1704-1788.


Meer-Walter, S.

494 Friedrich Heinrich Jacobi et Isabelle de Charrière. Le début de la réception de Belle en Allemagne / Stephanie Meer-Walter.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 23 (1998), p. 10-14.

- Nederlandse samenvatting van dit artikel: Het begin van de receptiegeschiedenis van Belle in Duitsland. Friedrich Heinrich Jacobi en Isabelle de Charrière, p. 14-15.

Pers.: Jacobi, Friedrich Heinrich, 1743-1819.


Meijer, M.

495 Uit romaneskheid sterft niemand. Liefde en huwelijk in drie briefromans aan het einde van de achttiende eeuw / Marianne Meijer & Frans Smolders.

In: Romantische liefde. Een droombeeld vereeuwigd / red.: Marjan Rinkleff. (Nijmegen, SUN, 1985), p. 48-60, 141.

- Over Julia van Rhijnvis Feith, Sara Burgerhart van Betje Wolff & Aagje Deken en Caliste van Belle van Zuylen.

- De bundel is een uitgave bij de reizende tentoonstelling 'Romantische liefde' (maart 1985-februari 1986).

Pers.: Feith, Rhijnvis, 1753-1823.

Pers.: Wolff, Betje, 1738-1804.

Pers.: Deken, Aagje, 1741-1804.


Melançon, B.

496 La lettre contre. Mme du Deffand et Belle de Zuylen / Benoît Melançon.

In: Penser par lettre. Actes du colloque d'Azay-le-Ferron, mai 1997 / éd.: Benoît Melançon. (Québec, Fides, 1998), p. 39-62.

- Cette étude s'appuie sur: Norbert Elias, Qu'est-ce que la sociologie? Notion de sociologie configurationnelle.

Pers.: Deffand, Marie, marquise du, 1697-1780.


Metzelaar, H.

497 The musical careers of Isabelle de Charrière and Jean-Jacques Rousseau / Helen Metzelaar.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 221-233.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


Meyer, M.D.

498 Relationships between mothers and daughters in Laclos, Rousseau and Mme de Charrière / Martine Darmon Meyer.

In: Selected Proceedings of the Pennsylvania Foreign Language Conference / ed.: Gregorio C. Martin. (Pittsburgh, Dept. of Modern Languages, Duquesne University, 1988), p. 117-125.

Pers.: Choderlos de Laclos, Pierre, 1741-1774.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


Minier, S.

499 Les Lettres écrites de Lausanne de Madame de Charrière / Sigyn Minier-Birk.

In: Selecta. Journal of the Pacific Northwest Council on Foreign Languages, 4 (1983), p. 23-27.


500 Madame de Charrière, les premiers romans / Sigyn Minier. Paris, Champion; Genève, Slatkine, 1987. - 132 p.

- Voir: Sigyn C. Minier-Birk, L'oeuvre romanesque de Madame de Charrière. Réflexion systématique et création dans les Lettres neuchâteloises, Mistriss Henley et les Lettres écrites de Lausanne, Dissertation University of Connecticut, 1977.


501 L'oeuvre romanesque de Madame de Charrière. Réflexion systématique et création dans les Lettres neuchâteloises, Mistriss Henley et les Lettres écrites de Lausanne / Sigyn C. Minier-Birk. Dissertation University of Connecticut, 1977. - 199 p.

- DAI, 38, no. 08A, (1977): p. 4870.

- Résumé dans: Lettre de Zuylen, 3 (septembre 1978), p. 11.

- Voir aussi: Sigyn Minier, Madame de Charrière, les premiers romans, 1987.


502 Représentation et re-création du moi dans la correspondance de Madame de Charrière / Sigyn Minier.

In: Dans les miroirs de l'écriture. La réflexivité chez les femmes écrivains d'Ancien Régime / éd.: Jean-Philippe Beaulieu & Diane Desrosiers-Bonin. (Montréal, Université de Montréal, Département d'études françaises, 1998), p. 157-165.


Möckli-Cellier, M.

503 La Révolution française et les écrivains suisses-romands (1789-1815) / Maurice Möckli-Cellier. Neuchâtel-Paris, V. Attinger, 1931. - 391 p.

- Voir: Madame de Charrière (1740-1805), p. 259-291.


Molènes, G. de

504 Benjamin Constant - Mme de Charrière (Quelques oeuvres de quelques écrivains) / G. de Molènes.

In: Journal des débats (1845) (8 juillet et 6 août).

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Monglond, A.

505 Le préromantisme français / André Monglond. Grenoble, B. Arthaud, 1930. - 2 vol.

- Références à Isabelle de Charrière, vol. 1, p. 230-236.

- Nouvelle édition: Paris, J. Corti, 1965, 2 vol., avec références à Isabelle de Charrière, vol. 1, p. 208-212.


506 Vies préromantiques / André Monglond. Paris, Presses françaises - Les Belles-Lettres, 1925. - 288 p.

- Coll.: Etudes romantiques; 5.

- Contient: Clés d'Adolphe, p. 189-280, avec références à Isabelle de Charrière, p. 205-207. L'appendice, p. 283-284, contient une note sur Adolphe et Caliste.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Montfrans, M. van

507 Deux privilégiés lettrés. La Révolution française dans la correspondance d'Isabelle de Charrière et de Benjamin Constant / Manet van Montfrans.

In: La Révolution autrement / éd.: Ruud Meijer. (Groningen, Institut de langue romanes, 1989), p. 99-112.

- Coll.: CRIN = Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et littérature françaises.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Montmollin, E. de

508 Brève notice sur la provenance du portrait de Madame de Charrière, peint par Jens Juel à Genève en 1777 / Eric de Montmollin.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 9 (1984), p. 2.

Pers.: Juel, Jens, 1745-1802.


Mooij, A.L.A.

509 Caractères principaux et tendances des romans psychologiques chez quelques femmes-auteurs de Mme Riccoboni à Mme de Souza (1757-1826) / Anne Louis Anton Mooij. Groningen, Drukkerij de Waal, 1949. - ix, 136 p.

- Thèse Université de Groningue.

Pers.: Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Mézières, dame de, 1714-1792.

Pers.: Genlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, comtesse de, 1746-1830.

Pers.: Cottin, Sophie Risteau, dame, 1770-1807.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.

Pers.: Krüdener, Barbara-Juliane de Vietinghoff, baronne de, 1764-1824.

Pers.: Duras, Claire Lechat de Kersaint, duchesse de, ?1777-1828.

Pers.: Souza-Botelho, Adelaïde-Marie-Emilie Filleul, comtesse/marquise de, 1761-1836.


Morel, L.

510 L'influence germanique chez Madame de Charrière et chez Benjamin Constant / Louis Morel.

In: Revue d'histoire littéraire de la France, 18 (1911), p. 838-864.

- Deuxième partie dans: Revue d'histoire littéraire de la France, 19 (1912), p. 95-125.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Morgulis, G.

511 Caliste de Mme de Charrière et l'Idiot de Dostoïevski / G. Morgulis.

In: Revue de littérature comparée, 15 (1935), p. 521-524.

- Compte rendu de: A.L. Pogodin, Idyot Dostoyevskovo i Kalist De-Charrière. Belgrade, 1930.

Pers.: Dostoïevski, Fiodor Mikhaïlovitch, 1821-1881.


Mortier, R.

512 L'Allemagne et les Allemands dans la vie et l'oeuvre de Madame de Charrière / Roland Mortier.

In: L' Allemagne et la France des Lumières = Deutsche und Französische Aufklärung. Mélanges offerts à Jochen Schlobach par des élèves et amis / éd.: Michel Delon & Jean Mondot. (Paris, Champion, 2003), p. 333-342.

- Coll.: Colloques, congrès et conférences sur le dix-huitième siècle; 10.


513 Belle de Zuylen, épistolière - Belle van Zuylen, brievenschrijfster / Roland Mortier.

In: De woonstede door de eeuwen heen - La maison d'hier et d'aujourd'hui (1980), no. 47, p. 38-55.


514 Belle et Benjamin. Political gradations / Roland Mortier.

In: Eighteenth-Century Life, 13 n.s. (1989), no. 1, p. 16-25.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


515 Benjamin Constant devant la Révolution française / Roland Mortier.

In: Benjamin Constant et la Révolution française, 1789-1799, publié à l'occasion du dixième anniversaire de l'Institut Benjamin Constant / éd.: Dominique Verrey & Anne-Lise Delacrétaz. (Genève, Droz, 1989), p. 11-21.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


516 Des lettres qui, certainement, méritent de passer à la postérité / Roland Mortier.

In: Lettre de Zuylen, 5 (1980), p. 5-6.

- En marge du volume 1 des Oeuvres complètes.


517 L'Europe des Lumières / Roland Mortier.

In: Histoire littéraire de la France, vol. 3, De 1715 à 1789. (Paris, Editions sociales, 1969), p. 126-138.

- Réédition 1976: p. 81-111.


518 Isabelle de Charrière et l'idée du bonheur / Roland Mortier.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 45-53.

- Le statut social des femmes comme régulateur de leur liberté.


519 Isabelle de Charrière, mentor de Benjamin Constant / Roland Mortier.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 101-139.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière, Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


520 Un 'portrait' de Benjamin Constant par Madame de Charrière / Roland Mortier.

In: Bulletin de l'Académie Royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 52 (1974), p. 239-247.

- Voir: C.P. Courtney, Isabelle de Charrière and the 'character of H.B. Constant'. A false attribution, in: French Studies, 36 (1982), no. 3, p. 282-289.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


521 Un roman inachevé sur la Révolution vécue. Henriette et Richard par Madame de Charrière / Roland Mortier.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 16 (1991), p. 12-15.

- Paru également dans: Hrsg. Siegfried Jüttner, Die Revolution in Europa - erfahren und dargestellt. Internationales Kolloquium an der Universität-GH-Duisburg vom 19-21 April 1989. Bern, Lang, 1991, p. 179-188.


Moser-Verrey, M.

522 1793. La lettre de l'émigré dans la correspondance et l'oeuvre d'Isabelle de Charrière / Monique Moser-Verrey.

In: Femmes en toutes lettres. Les épistolières du 18e siècle / éd.: Marie-France Silver & Marie-Laure Girou Swiderski. (Oxford, Voltaire Foundation, 2000), p. 175-191.

- Coll.: Studies on Voltaire and the eighteenth century; SVEC 2000:04.


523 Belle de Zuylen portraitiste et conteuse iconoclaste / Monique Moser-Verrey.

In: Texte, revue de critique et de théorie littéraire (1997), no. 21-22, p. 161-173.


524 Les dîners des Lettres neuchâteloises au gré des coeurs sensibles / Monique Moser-Verrey.

In: Rapports - Het Franse Boek. Numéro spécial sous la rédaction d'Yvette Went-Daoust, 70 (2000), p. 79-85.

- Conférence prononcée au dixième congrès international des Lumières, Dublin 25-31 juillet 1999.


525 Enjeux esthétiques de la collaboration d'Isabelle de Charrière avec L.F. Huber / Monique Moser-Verrey.

In: Isabelle de Charrière. Proceedings of the international conference held at Yale University in April 2002 / éd.: Vincent Giroud & Janet Whatley. (New Haven, Connecticut, The Beinecke rare book and manuscript library, 2004), p. 69-86.

- Coll.: Occasional supplements to the Yale University Library Gazette; 6.

Pers.: Forster, Therese, 1786-1862.

Pers.: Huber, Ludwig Ferdinand, 1764-1804.


526 L'interaction narrée dans les romans et récits d'Isabelle de Charrière / Monique Moser-Verrey.

In: Lumen, 15 (1996), p. 135-145.

- Etude de l'interaction des personnages en situation, dans des espaces définis.


527 Isabelle de Charrière and the novel in the 18th century / Monique Moser-Verrey. Utrecht, Faculteit der Letteren, 2005. - 32 p.

- Oratie Belle van Zuylen-leerstoel aan de Universiteit Utrecht / Leçon inaugurale chaire Belle van Zuylen, Université d'Utrecht.


528 Isabelle de Charrière en quête d'une meilleure entente / Monique Moser-Verrey.

In: Stanford French Review, 11 (1987), no. 1, p. 63-76.

- Problèmes de communication entre hommes et femmes dans les trois premiers romans de Mme de Charrière.


529 Isabelle de Charrière, conteuse, romancière ou nouvelliste / Monique Moser.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 28 (2003), p. 5-9.

- Article basé sur la conférence donnée au château de Zuylen le 6 avril 2003.


530 Les jeux de l'amour et de la prudence selon Isabelle de Charrière. Portraits, tableaux et scènes / Monique Moser-Verrey.

In: Tangence. Numéro spécial: L'éloquence du corps sous l'Ancien Régime / éd.: Monique Moser-Verrey & Eric Van der Schueren (1999), no. 60, p. 134-155.


531 Leaving the castle. The avenues of creation / Monique Moser-Verrey.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 17-45.


532 La lettre-choc dans l'écriture romanesque d'Isabelle de Charrière / Monique Moser-Verrey.

In: L' épreuve du lecteur. Livres et lectures dans le roman d'Ancien Régime. Actes du 8e colloque de la Société d'Analyse de la Topique Romanesque. Louvain-Anvers 19-21 mai 1994 / éd.: Jan Herman & Paul Pelckmans. (Louvain-Paris, Peeters, 1995), p. 461-470.


533 Madame de Charrière et ses lectures. Points de vue de la critique / Monique Moser-Verrey.

In: Lectrices d'Ancien Régime. Actes du colloque international, Université de Rennes 2, 27, 28 et 29 juin 2002 / éd.: Isabelle Brouard-Arends. (Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2003), p. 361-370.

- Coll.: Interférences.

- Parcours raisonné des objectifs poursuivis par plusieurs études qui ont abordé la question des lectures de Madame de Charrière depuis le portrait de Sainte-Beuve jusqu'à aujourd'hui.


534 Madame de Charrière et ses lectures. Points de vue de la critique / Monique Moser-Verrey.

In: Lectrices d'Ancien Régime. Actes du colloque Lectrices d'Ancien Régime, modalités, enjeux, représentations, 27-29 juin 2002 / éd.: Isabelle Brouard-Arends. (Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003), p. 361-370.

- Coll.: Interférences.


535 L'oralité dans l'écriture épistolaire d'Isabelle de Charrière / Monique Moser-Verrey.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 271-286.


536 L'oralité dans la correspondance d'Isabelle de Charrière avec Constant d'Hermenches (1760-1776) / Monique Moser-Verrey.

In: La lettre au 18e siècle et ses avatars. Actes du colloque international tenu au collège universitaire Glendon, University York, Toronto (Ontario) 29 avril-1er mai 1993 / éd.: Georges Bérubé & Marie-France Silver. (Toronto, Ed. du GREF, 1996), p. 51-65.

- Coll.: Dont actes; 14.


537 Les ruses du corps. La transformation des codes d'interaction en topoi narratifs / Monique Moser-Verrey.

In: Ecriture de la ruse. Publication de la SATOR - Société d'analyse de la topique romanesque, 13e colloque, mai 1999, Toronto / éd.: Elzbieta Grodek. (Amsterdam, Rodopi, 2000), p. 111-124.

- Coll.: Faux titre; 190.

- Etude du topos dans le roman charriériste. Exemples puisés dans les Lettres neuchâteloises et les Lettres écrites de Lausanne.


538 Tableaux de la folle sagesse romanesque dans Caliste d'Isabelle de Charrière / Monique Moser-Verrey.

In: Folies romanesques au siècle des Lumières. Actes du colloque organisé par le Centre de Recherches Littérature et Arts visuels, Esthétiques du 18e siècle (CERLAV 18), Université de Paris 3-Sorbonne Nouvelle, 11-13 décembre 1997 / éd.: René Démoris & Henri Lafon. (Paris, Desjonquères, 1998), p. 199-213.


539 The visual presentation of male and female protagonists in Mme de Charrière's narratives / Monique Moser-Verrey.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 29 (2004), p. 9-13.

- Article based on the conference delivered at the 'Belle van Zuylen Instituut' in Amsterdam on April 19th, 2003 on the occasion of the presentation of the collection of essays Féminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender', ed. Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau (Louvain, Paris, 2002).


Mühlemann, S.

540 Charrière, Mme de / S. Mühlemann.

In: Dictionnaire des littératures de langue française / éd.: J.-P. de Beaumarchais, Daniel Couty, Alain Rey. (Paris, Bordas, 1984), p. 422.


541 Madame de Charrière ou un regard lucide / Suzanne Mühlemann.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 141-157.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière, Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974.

- Création d'un microcosme romanesque à partir du déterminisme social.


Munteano, B.

542 Episodes kantiens en Suisse et en France sous le Directoire. Ph.A. Stapfer, L.F. Huber, Mme de Charrière, B. Constant / B. Munteano.

In: Revue de littérature comparée, 15 (1935), p. 387-454.

Pers.: Kant, Immanuel, 1724-1804.

Pers.: Stapfer, Philipp Albert, 1766-1840.

Pers.: Huber, Ludwig Ferdinand, 1764-1804.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Myintoo, T.

543 Madame de Charrière. Témoignage et engagement féminins dans le roman du 18e siècle / Teresa Lluch Myintoo. Dissertation University of California, Berkeley, 1980. - 254 p.

- DAI, 41, no. 07A, (1980): p. 3132.


544 Mistriss Henley de Madame de Charrière et La femme rompue de Simone de Beauvoir / Teresa Myintoo.

In: Simone de Beauvoir-Studies, 10 (1993), p. 49-54.

Pers.: Beauvoir, Simone de, 1908-1986.


N


Nef, K.

545 Mme de Charrière und Zingarelli. Eine musikalische Kuriosität aus Neuenburg / K. Nef.

In: Schweizerische Musikzeitung, 58 (1918), p. 245-246.

Pers.: Zingarelli, Nicola Antonio, 1752-1837.


Nolhac, P. de

546 Portraits du 18e siècle. La douceur de vivre / Pierre de Nolhac. Paris, Plon, 1933. - 228 p.

- Coll.: Les maîtres de l'histoire.

- Voir: Belle de Zuylen et son peintre, p. 126-131.

Pers.: La Tour, Maurice Quentin de, 1704-1788.


Nolting-Hauff, I.

547 Das literarische Dreieck. Mme de Charrière, Benjamin Constant, Mme de Staël / Ilse Nolting-Hauff.

In: Autorschaft. Genus und Genie in der Zeit um 1800 / Hrsgb.: Ina Schabert & Barbara Schaff. (Berlin, Schmidt, 1994), p. 175-190.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


Noordenburg, M. van

548 Isabelle de Charrière en Germaine de Staël over de roman / Magda van Noordenburg.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 29 (2004), p. 22-26.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


Noordervliet, N.

549 Groepsportret met dames / Nelleke Noordervliet.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 21 (1996), p. 3-8.

- Tekst van een lezing die op 7 oktober 1995 in Slot Zuylen is gehouden.

- Tekst ook in: De Gids 158 (1995), p. 825-835.

Pers.: Burney, Fanny, 1752-1840.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.

Pers.: Wolff, Betje, 1738-1804.


550 'Het is al heel wat dat we elkaar kunnen schrijven'. Een 'briefwisseling' tussen Belle van Zuylen en Aletta Jacobs / Nelleke Noordervliet & Inge de Wilde.

In: Biografie Bulletin, 10 (2000), no. 3, p. 217-225.

- Fictieve correspondentie tussen Belle de Zuylen en Aletta Jacobs.

Pers.: Jacobs, Aletta, 1854-1929.


551 Ik kan het niet langer verbergen. Over liefdesbrieven / Nelleke Noordervliet. Amsterdam, J.M. Meulenhoff, 1993. - 79 p.

- Zie voor Belle van Zuylen: p. 14-28.


552 Laudatio Pierre H. en Simone Dubois / Nelleke Noordervliet.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 19 (1994), p. 11-14.

- Uitgesproken bij de uitreiking op 15 december 1993 van de Gouden Ganzeveer aan Pierre H. en Simone Dubois voor Zonder Vaandel (1993).

- Texte du discours prononcé à l'occasion de la remise du prix 'de Gouden Ganzeveer', le 15 décembre 1993, à Pierre et Simone Dubois pour leur biographie Zonder Vaandel.

Pers.: Dubois, Pierre H., 1917-1999.

Pers.: Dubois, Simone, 1910-2001.


O


O'Driscoll, S.

553 Rethinking realism. Early women novelists in England and France / Sally O'Driscoll. Dissertation City University of New York, 1991. - 339 p.

- DAI, 52, no. 09A, (1991): p. 3274.

Pers.: Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Mézières, dame de, 1714-1792.

Pers.: Tencin, Claudine Alexandrine Guérin, marquise de, 1682-1749.

Pers.: Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt, dame de, 1695-1758.


Olivier, C.

554 Etudes littéraires. Léone Léonie, Caliste et Manon Lescaut / Caroline Olivier.

In: Revue suisse (1844), p. 708-731.

Pers.: Sand, George, 1804-1876.

Pers.: Prévost d'Exiles, abbé Antoine François, dit l'abbé Prévost, 1697-1763.


555 Madame de Charrière / Caroline Olivier.

In: Le Semeur (1844) (12 et 19 juin), p. 188-192; 198-200.


Omacini, L.

556 Sir Walter Finch et son fils William. Un statut narratif ambigu / Lucia Omacini.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 217-226.


Oppenheim, A.L.

557 Marie Loke / Annie L. Oppenheim.

In: De Nieuwe Gids, 31 (1916), p. 805-828.

- Marie E. Loke was van 1907-1916 lector Nieuw Frans aan de Rijksuniversiteit te Groningen. Haar op 15 januari 1908 gegeven openbare les was getiteld: Les débuts du roman personnel. Mme de Charrière et son oeuvre. Deze is niet in druk verschenen.

- Zie ook: I. de Wilde, Een beminnelijke romaniste. Dr. M.E. Loke, de eerste vrouwelijke lector in Nederland, Uitgeverij Passage, Groningen, 1992.

Pers.: Loke, Marie Elise, 1870-1916.


Oppici, P.

558 Madame de Charrière, Benjamin Constant e la matematica dell'altruismo / Patrizia Oppici.

In: Annales Benjamin Constant, 11 (1990), p. 83-90.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Orlikoff, J.E.

559 Ideology as reflected by narrative form in the novels of Isabelle de Charrière / Jennifer Eikenberry Orlikoff. Dissertation Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, 1997. - 211 p.

- DAI, 58, no. 11A, (1997): p. 4292.


Ortiz, M.

560 Caliste di Mme de Charrière e Adolphe di B. Constant / Maria Ortiz.

In: La Cultura (1922), no. 1 (15 novembre), p. 1-16.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Ozouf, M.

561 Les mots des femmes. Essais sur la singularité française / Mona Ozouf. Paris, Fayard, 1995. - 397 p.

- Coll.: L' Esprit de la cité.

- Voir: Madame de Charrière. Isabelle ou le mouvement, p. 53-83.

- Présentation de l'auteur et explication de ses idées sur le statut des femmes.


P


Pacini, G.

562 How to be sociable. Charrière's dialogue with Rousseau in Lettres trouveés dans des portefeuilles d'émigrés / Giulia Pacini.

In: Eighteenth-Century Fiction, 17 (2005), p. 253-268.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


563 Writing her rights. Fictions of sociability in the eighteenth-century French epistolary novel (Charles de Secondat, baron de Montesquieu, Marie-Jeanne Riccoboni, Choderlos de Laclos, Olympe de Gouges, Isabelle de Charrière) / Giuli Pacini.

Dissertation University of Pennsylvania, 2002. - 182 p.

- DAI, 63, no. 02A, (2002), p. 614.

Pers.: Choderlos de Laclos, Pierre, 1741-1774.

Pers.: Gouges, Olympe de, 1748-1793.

Pers.: Montesquieu, Charles de Secondat, baron de la brède et de, 1689-1755.

Pers.: Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Mézières, dame de, 1714-1792.


Paemel, M. van

564 Een gesprek met Simone Dubois / Monica van Paemel.

In: De Vlaamse Gids, 59 (1975), no. 4, p. 7-19.

Pers.: Dubois, Simone, 1910-2001.


Paquin, E.

565 Des lettres fictives d'émigrées (1793-1799) / Eric Paquin.

In: Les femmes de lettres. Ecriture féminine ou spécificité générique? Actes du colloque tenu à l'Université de Montréal, le 15 avril 1994 / éd.: Benoît Melançon et Pierre Popovic. (Montréal, Centre universitaire de lecture sociopoétique de l'épistolaire et des correspondances - CULSEC, Université de Montréal, 1994), p. 21-41.

Pers.: Genlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, comtesse de, 1746-1830.

Pers.: Sénac de Meilhan, Gabriel, 1736-1803.

Pers.: Souza-Botelho, Adelaïde-Marie-Emilie Filleul, comtesse/marquise de, 1761-1836.


566 Le récit épistolaire féminin au tournant des Lumières et au début du 19e siècle (1793-1837). Adaptation et renouvellement d'une forme narrative / Eric Paquin. Montréal, Université de Montréal, 1998. - ix, 602 p.

- Thèse de doctorat, sous la direction de Benoît Melançon.

- Disponible dans Internet: http://www.pum.umontreal.ca/theses/pilote/paquin/these.pdf.

Pers.: Fénelon, François de Salignac de La Mothe, 1651-1715.

Pers.: Genlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, comtesse de, 1746-1830.

Pers.: Souza-Botelho, Adelaïde-Marie-Emilie Filleul, comtesse/marquise de, 1761-1836.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


567 Sur les traces de Télémaque. Romans féminins de l'émigration / Eric Paquin.

In: Réécriture des mythes. L'utopie au féminin / éd.: Joëlle Cauville & Metka Zupancic. (Amsterdam, Rodopi, 1997), p. 35-48.

- Coll.: Faux titre; 123.

- Sur les Lettres trouvées dans des porte-feuilles d'émigrés et Trois femmes.

Pers.: Fénelon, François de Salignac de La Mothe, 1651-1715.

Pers.: Genlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, comtesse de, 1746-1830.

Pers.: Sénac de Meilhan, Gabriel, 1736-1803.


Pelckmans, P.

568 Adieu Poes que je chéris, quoiqu'l me mette de mauvaise humeur... Isabelle de Charrière et Willem-René van Tuyll, profil d'un échec pédagogique / Paul Pelckmans.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 69-84.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Willem René van, 1781-1835.


569 De dood van Vincent van Tuyll. Over een laatachttiende-eeuws rouwproces / Paul Pelckmans.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 25 (2000), p. 6-9.

- Tekst van een lezing die op 16 oktober 1999 in Slot Zuylen is gehouden.

- Résumé en français de cette conférence donnée au château de Zuylen le 16 octobre 1999: La mort de Vincent van Tuyll. L'histoire d'un deuil à la fin du dix-huitième siècle, p. 9.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Vincent Maximiliaan van, 1747-1794.


570 La fausse emphase de la 'mort de toi' / Paul Pelckmans.

In: Neophilologus, 72 (1988), p. 499-515.

- Démythification de la mort dans le roman charriériste.


571 Isabelle de Charrière. Une correspondance au seuil du monde moderne / Paul Pelckmans. Amsterdam, Rodopi, 1995. - 162 p.

- Coll.: Faux titre; 95.

- Lettres relues dans la perspective de l'histoire des mentalités.


572 'Si on me l'ote je suis seule absolument...' / Paul Pelckmans.

In: Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). De la correspondance au roman épistolaire / éd.: Yvette Went-Daoust. (Amsterdam, Rodopi, 1995), p. 81-93.

- Coll.: CRIN = Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises; 29.

- Rapports de Mme de Charrière avec Henriette Monachon. Etude sociologique sur les relations maîtres-domestiques au 18e siècle.

Pers.: Monachon, Catherine-Henriette, 1760-?


573 Les sociabilités de la lecture / Paul Pelckmans.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 287-315.


574 Les surenchères du concernement. Belle et ses frères / Paul Pelckmans.

In: Rapports - Het Franse Boek. Numéro spécial sous la rédaction d'Yvette Went-Daoust, 70 (2000), p. 101-109.

- Conférence prononcée au dixième congrès international des Lumières, Dublin 25-31 juillet 1999.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Diederik Jacob van, 1744-1773.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Vincent Maximiliaan van, 1747-1794.


575 Thanatos et l'esprit de sérieux. Le point de vue d'I. de Charrière / Paul Pelckmans.

In: La Révolution et la mort / éd.: Elizabeth Liris & Jean-Maurice Bizière. (Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1991), p. 219-243.


576 Usages de Jean-Jacques / Paul Pelckmans.

In: Restant, 19 (1991), p. 669-685.

- Jean-Jacques Rousseau dans la correspondance et dans l'oeuvre de Madame de Charrière.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


Pellegrin, N.

577 Entre inutilité et agrément. Remarques sur les femmes et l'écriture de l'Histoire à l'époque d'Isabelle de Charrière (1740-1806). Utrecht, Faculteit der Letteren, 2005. - 32 p.

- Oratie Belle van Zuylen-leerstoel aan de Universiteit Utrecht / Leçon inaugurale chaire Belle de Zuylen, Université d'Utrecht.

Pers.: Keralio-Robert, Louise-Félicité Guinement de, 1758-1822.

Pers.: Lussan, Marguerite de, 1682-1758.

Pers.: Thiroux d'Arconville, Marie-Geneviève-Charlotte, 1720-1805.


Perazzolo, P.

578 Ambiguità formali e tematiche. La narrazione 'maschile' di Caliste di Isabelle de Charrière / Paola Perazzolo.

In: Nuovi Quaderni del CRIER, Verona, Fiorini (2004), no. 1, p. 9-29.


579 L'inachèvement au dix-huitième siècle. Le cas de Madame de Charrière / Paola Perazzolo. Lille, ANRT, 2005. - 415 p.

- Thèse Université de Milan, 2004, sous la direction de Franco Piva et Béatrice Didier.


Perrochon, H.

580 Benjamin Constant et Mme de Charrière / Henri Perrochon.

In: Cahiers Benjamin Constant (1961), no. 3, p. 89-106.

- Repris dans: Henri Perrochon, De Rousseau à Ramuz, Bienne, Panorama, 1966, p. 129-177.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Piau-Gillot, C.

581 Lectures des héroïnes dans le roman à la fin du 18e siècle / Colette Piau-Gillot.

In: L' épreuve du lecteur. Livre et lectures dans le roman d'Ancien Régime. Actes du 8e colloque de la Société d'Analyse de la Topique Romanesque. Louvain-Anvers 19-21 mai 1994 / éd.: Jan Herman & Paul Pelckmans. (Louvain-Paris, Peeters, 1995), p. 396-406.

Pers.: Choderlos de Laclos, Pierre, 1741-1774.

Pers.: Diderot, Denis, 1713-1784.

Pers.: Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie, 1711-1780.

Pers.: Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Mézières, dame de, 1714-1792.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


Pihan, Y.

582 Benjamin Constant, les femmes et l'amour / Yves Pihan.

In: Mercure de France (1959) (1 août), p. 646-672.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Plas, R. van der

583 'Wat is adel? Het recht om te jagen!' Belle van Zuylen en haar opvatting over de rangen en standen in haar tijd / Riëtte van der Plas.

In: Nu eens dwaas dan weer wijs. Belle van Zuylen tussen Verlichting en Romantiek / red.: Joke J. Hermsen & Riëtte van der Plas. (Amsterdam, Sara - Van Gennep, 1990), p. 100-111.


Plocher, H.

584 Der Aufstand in der Idylle. Mme de Charrière / HansPeter Plocher.

In: Die französische Autorin vom Mittelalter bis zur Gegenwart / Hrsgb.: Renate Baader & Dietmar Fricke. (Wiesbaden, Athenaion, 1979), p. 161-171.


Poel, I. van der

585 Zonder vaandel. Een achttiende-eeuwse polyphonie / Ieme van der Poel.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 18 (1993), p. 4-6.

- Compte rendu de Pierre H. & Simone Dubois, Zonder vaandel. Belle van Zuylen 1740-1805. Een biografie.

Pers.: Dubois, Pierre H., 1917-1999.

Pers.: Dubois, Simone, 1910-2001.


Poelstra, W.

586 Trois femmes. L'architecture d'une morale / Wardy Poelstra.

In: Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). De la correspondance au roman épistolaire / éd.: Yvette Went-Daoust. (Amsterdam, Rodopi, 1995), p. 127-139.

- Coll.: CRIN = Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises; 29.

- Problèmes esthétiques et philosophiques que pose la mise en action du 'devoir'.


Pogodin, A.L.

587 Idyot Dostoyevskovo i Kalist De-Charrière / Aleksandr L'vovich Pogodin. Belgrade, 1930. - 35 p.

Pers.: Dostoïevski, Fiodor Mikhaïlovitch, 1821-1881.


Portnoy, E.

588 Belle van Zuylen ontmoet Cagliostro. Een toneelstuk in twee bedrijven / Ethel Portnoy. Amsterdam, Meulenhoff, 1978. - 84 p.

- Pièce de théâtre.

Pers.: Cagliostro, Giuseppe Balsamo, alias graaf Alessandro Cagliostro, 1743-1795.


Pottle, F.A.

589 Index to the private papers of James Boswell from Malahide Castle in the collection of Lt.-Colonel Ralph Heyward Isham / Compiled by Frederick A. Pottle with the assistance of Joseph Foladare, John P. Kirby and others. London & New York, Oxford University Press, 1937. - xx, 360 p.

- References (s.v. Zuylen, Belle de, passim) to: Private papers of James Boswell from Malahide Castle in the collection of Lt.-Colonel Ralph Heyward Isham, edited by Geoffrey Scott (vols 1-6) and Frederick A. Pottle (vols 7-18), privately printed, Mt. Vernon, New York, 1928-1934, 18 vols.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


590 James Boswell. The earlier years, 1740-1769 / Frederick A. Pottle. London, Heinemann, 1966. - xix, 606 p.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


591 The literary career of James Boswell, Esq., being the bibliographical materials for a life of Boswell / Frederick Albert Pottle. Oxford, Clarendon Press, 1929. - xliv, 335 p.

- Isabelle de Charrière et An account of Corsica de James Boswell, p. 70.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


R


Réau, L.

592 Houdon, sa vie et son oeuvre / Louis Réau. Paris, F. de Nobele, 1964. - 499 p.

- Voir Madame de Charrière, p. 388-389.

Pers.: Houdon, Jean-Antoine, 1741-1828.


Reid, M.

593 Dilemme, ou la condition des femmes / Martine Reid.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 167-174.

Pers.: Genlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, comtesse de, 1746-1830.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.

Pers.: Woolf, Virginia Adeline, née Stephen, 1882-1941.


Reinhäckel, R.P.

594 Madame de Charrière und ihre Stellung zur Frage der sozialen Lage der Frau / Robert Paul Reinhäckel. Weida i. Thür., Druck von Thomas und Hubert, 1906. - 106 p.

- Inaugural-Dissertation Universität Leipzig.


Reynold, G. de

595 L'évolution littéraire de la Suisse romande. Mme de Charrière. Juste Olivier. Noëlle Roger / G. de Reynold.

In: Revue de Fribourg, 38 (1907), p. 241-254; 418-429.

Pers.: Olivier, Juste, 1807-1876.

Pers.: Roger, Noëlle, 1874-1953.


596 Madame de Staël e Madame de Charrière / Giovanni Riccioli.

In: Rivista di letteratura moderne e comparate, 20 (1967), p. 226-246.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817


Riccioli, G.

597 L''esprit' di Madame de Charrière / Giovanni Riccioli. Bari, Adriatica, 1967. - 288 p.

- Coll.: Studi e testi di letteratura francese, diretti da Gianni Nicoletti.


Richard, M.

598 Les ruses du corps dans la correspondance d'Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen) avec Constant d'Hermenches (1760-1776). La sphère publique / Monik Richard.

In: Ecritures de la ruse. Publication de la SATOR - Société d'analyse de la topique romanesque, 13e colloque, mai 1999, Toronto / éd.: Elzbieta Grodek. (Amsterdam, Rodopi, 2000), p. 135-141.

- Coll.: Faux titre; 190.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


Rooksby, E.

599 Moral theory in the fiction of Isabelle de Charrière. The case of Three Women / Emma Rooksby.

In: Hypatia. A journal of feminist philosophy, 20 (2005), no. 1, p. 1-20.

- Isabelle de Charrière, usually known as a novelist, is actually engaged in doing moral philosophy. Charrière's novels fall into the category of philosophically valuable fiction.


Rossard, J.

600 Le désir de mort romantique dans Caliste / Janine Rossard.

In: Publications of the Modern Language Association of America, 87 (1972), p. 492-498.

- Repris dans: Janine Rossard, Une clef du romantisme. La pudeur. Paris, Nizet, 1974, chapitre 6, p. 60-79.


Rossel, V.

601 Histoire de la littérature française hors de France / Virgile Rossel. Paris, A. Schlachter, 1895. - xv, 531 p.

- Références à Isabelle de Charrière: p. 21, 105-106, 405.


602 Histoire littéraire de la Suisse romande, des origines à nos jours / Virgile Rossel. Genève, H. Georg; Paris, Fischbacher, 1889-1891. - 2 vols.

- Références à Isabelle de Charrière: vol. 2, p. 256-272 et passim.

- Réédition: Neuchâtel, F. Zahn, 1903, 720 p.


Rosset, F.

603 La reine s'amuse. Le bruissement des langues dans les romans d'Isabelle de Charrière / François Rosset.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 159-173.

- Langue, expression et indice de différence.


Rougemont, D. de

604 La vie quotidienne à Colombier au temps d'Isabelle de Charrière à travers les comptes du maire César d'Ivernois / Denise de Rougemont.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 319-327.

Pers.: Ivernois, César d', 1771-1842.


Roulet, L.-E.

605 Isabelle de Charrière et Jean-Pierre de Chambrier d'Oleyres / Louis-Edouard Roulet.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 245-254.

Pers.: Chambrier d'Oleyres, Jean-Pierre, 1753-1822.


Rudler, G.

606 'Adolphe' de Benjamin Constant / Gustave Rudler. Paris, Société française d'éditions littéraires et techniques, 1935. - 186 p.

- Coll.: Les Grands Evénements littéraires.

- Référence à Caliste: p. 27.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


607 Bibliographie critique des oeuvres de Benjamin Constant / Gustave Rudler. Paris, A. Colin, 1909. - 108 p.

- Contient bibliographie de la correspondance de Benjamin Constant avec Isabelle de Charrière jusqu'à 1794.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


608 La jeunesse de Benjamin Constant, 1767-1794. Le disciple du 18e siècle. Utilitarisme et pessimisme. Mme de Charrière / Gustave Rudler. Paris, A. Colin, 1909. - 542 p.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


609 Robespierre et les Jacobins dans la correspondance de Benjamin Constant (1793-1794) / Gustave Rudler.

In: Annales révolutionnaires, 3 (1910), p. 92-103.

Pers.: Robespierre, Maximilien-Marie-Isidore de, 1758-1794.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


S


Sainte-Beuve

610 Benjamin Constant et Mme de Charrière, lettres inédites / Sainte-Beuve.

In: Revue des deux mondes (1844) (avril), p. 193-264.

- Réédition dans: Sainte-Beuve, Oeuvres, texte présenté et annoté par Maxime Leroy. Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1960, vol. 2, p. 677-763.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


611 Du roman intime. Mademoiselle Justine de Liron. - Lettres écrites de Lausanne. - Mademoiselle Aïssé / Sainte-Beuve.

In: Revue des deux mondes, 7 (1832), p. 238-255.

- Réédition dans: Sainte-Beuve, Oeuvres, texte présenté et annoté par Maxime Leroy. Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1960, vol. 2, p. 1007-1024.

Pers.: Delécluze, Etienne-Jean, ?1781-1863.

Pers.: Aïssé, Mlle, ?1693-1733.


612 Poètes et romanciers modernes de la France - 32. Madame de Charrière / Sainte-Beuve.

In: Revue des deux mondes, 5 (1839), p. 646-676.

- Réédition dans: Sainte-Beuve, Oeuvres, texte présenté et annoté par Maxime Leroy. Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1960, vol. 2, p. 1353-1392.


Samsom, J.

613 Individuation and attachment in the works of Isabelle de Charrière / Jelka Samsom. Birmingham, University of Birmingham, 2003. - 289 p.

- Ph D Thesis.

- Cette thèse porte sur la modernité de quelques romans d'Isabelle de Charrière, notamment: Lettres neuchâteloises, Lettres de Mistriss Henley, Lettres écrites de Lausanne et Caliste.


614 Lettres de Mistriss Henley. Een moreel niemandsland / Jelka Samsom.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 26 (2002), p. 11-13.


615 Vrijheid en vervreemding in Caliste / Jelka Samsom.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 26 (2001), p. 13-16.


Samson, G.

616 Une 'Belle' anglaise. Isabelle de Zuylen - Mme de Charrière / Guillemette Samson.

In: Rapports - Het Franse Boek. Numéro spécial sous la rédaction d'Yvette Went-Daoust, 70 (2000), p. 72-78.

- Conférence prononcée au dixième congrès international des Lumières, Dublin 25-31 juillet 1999.

- Impressions de Belle sur l'Angleterre.


617 Les couples dans quelques oeuvres de Mme de Charrière (1740-1805).

In: Le couple au 18e siècle. Réalités et représentations / éd.: Marie-Odile Bernez. (Dijon, Centre Image/Texte/Langage/Editions Université de Dijon, 2001), p. 103-114.

- Coll.: Kaléidoscopes.


618 De Neuchâtel à la Martinique. Espace et mouvement chez Mme de Charrière / Guillemette Samson.

In: Eighteenth-Century Fiction, 12 (1999), p. 61-73.

- Interaction entre les personnages et les lieux dans Lettres neuchâteloises, Lettres de Mistriss Henley et Trois femmes.


619 Deux émigrés au secours du 'républicain honnête homme'. Camille et Pierre de Malarmey de Roussillon dans la correspondance de Mme de Charrière / Guillemette Samson.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 26 (2001), p. 17-20.

Pers.: Malarmey de Roussillon, Jean-François-Camille, 1769-post 1800.

Pers.: Malarmey de Roussillon, Pierre-Louis, 1770-1802.


620 La fonction paternelle dans les oeuvres narratives de Mme de Charrière. Exercices de conjugaison sur pouvoir, vouloir, devoir et aimer / Guillemette Samson.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 25 (2000), p. 29-33.

- Conférence prononcée lors de l'Assemblée générale de l'Association suisse Isabelle de Charrière, le 19 novembre 1999.


621 Les jugements littéraires de Mme de Charrière sur ses contemporains / Guillemette Samson.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 23 (1998), p. 22-24.

Pers.: Genlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, comtesse de, 1746-1830.

Pers.: Burney, Fanny, 1752-1840.

Pers.: Souza-Botelho, Adelaïde-Marie-Emilie Filleul, comtesse/marquise de, 1761-1836.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.

Pers.: Voltaire, François-Marie Arouet, dit, 1694-1778.

Pers.: Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie, 1711-1780.


622 La loi dans Henriette et Richard de Mme de Charrière / Guillemette Samson.

In: Eighteenth-Century Fiction, 9 (1997), p. 465-478.


623 Madame de Charrière et la poésie / Guillemette Samson.

In: Cahiers Roucher-André Chénier, Etudes sur la poésie du 18e siècle (Poétesses et égéries de 1770 à 1830) (1998), no. 17, p. 97-109.


624 Mme de Charrière et Molière / Guillemette Samson.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 22 (1997), p. 26-29.

Pers.: Molière, Jean-Baptiste Poquelin, dit, 1622-1673.


625 Une pièce au puzzle de Victoire ou la vertu sans bruit / Guillemette Samson.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 24 (1999), p. 22.


626 La présence masculine dans l'oeuvre de Madame de Charrière / Guillemette Samson. Université Paris 4, 1999. - 670 p.

- Thèse, sous la direction de Sylvain Menant.


627 La présence masculine dans le théâtre d'Isabelle de Charrière / Guillemette Samson. Paris, Champion, 2005. - vi, 314 p.

- Les dix-huitièmes siècles; 91.


628 Si Mme de Charrière m'était contée... Petit aperçu sur des oeuvres menues / Guillemette Samson.

In: Anecdotes, faits divers, contes, nouvelles 1700-1820. Actes du colloque d'Exeter, septembre 1998 / éd.: Malcolm Cook & Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval. (Bern, Peter Lang, 2000), p. 241-252.

- Coll.: French studies of the eighteenth and nineteenth centuries; 5.


629 Le théâtre d'Isabelle de Charrièree / Guillemette Samson.

In: Isabelle de Charrière. Proceedings of the international conference held at Yale University in April 2002 / éd.: Vincent Giroud & Janet Whatley. (New Haven, Connecticut, The Beinecke rare book and manuscript library, 2004), p. 31-44.

- Coll.: Occasional supplements to the Yale University Library Gazette; 6.

- Etude historique du théâtre d'Isabelle de Charrière : genres pratiques, esthétique, thèmes.

Pers.: Molière, Jean-Baptiste Poquelin, dit, 1622-1673.


630 Le thème de l'éducation dans les comédies d'Isabelle de Charrière / Guillemette Samson.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 187-196.

Pers.: Genlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, comtesse de, 1746-1830.


SATOR, Collectif

631 Epilogue. Ecrire le topos / Collectif SATOR.

In: Ecritures de la ruse. Publication de la SATOR - Société d'analyse de la topique romanesque, 13e colloque, mai 1999, Toronto / éd.: Elzbieta Grodek. (Amsterdam, Rodopi, 2000), p. 347-440.

- Coll.: Faux titre; 190.

- En rapport avec Mme de Charrière voir: p. 403-409, 415-420, 430-435.


Sayous, A.

632 Le dix-huitième siècle à l'étranger. Histoire de la littérature française dans les divers pays de l'Europe depuis la mort de Louis XIV jusqu'à la Révolution française / A. Sayous. Paris, Amyot, 1861. - 2 vol. (viii, 470 ; 534 p).

- Voir: chapitre 16, 'Neuchâtel', vol. 2, p. 101-125.

- Seconde édition sous le titre: Le dix-huitième siècle à l'étranger. Histoire de la littérature française en Angleterre, en Suisse, en Prusse, en Hollande et en Belgique depuis la mort de Louis XIV jusqu'à la Révolution française, 2 vol., Paris, Didier & Cie, 1871.


Schnegg, A.

633 Une autre Isabelle. Isabelle de Gélieu / Alfred Schnegg.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 14 (1989), p. 3-5.

- Résumé d'une conférence donnée au château de Zuylen le 22 octobre 1988.

- Voor een korte Nederlandse samenvatting van deze lezing, die op 22 oktober 1988 in Slot Zuylen is gehouden, zie p. 5.

Pers.: Gélieu, Isabelle de, 1779-1834.


Schouwstra, M.

634 Belle. Uit de schaduw, voor het voetlicht / Marlies Schouwstra.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 22 (1997), p. 11-13.


Schulze, S.

635 Spiegel einer Gesellschaft im Umbruch. Zur französischen Erzählkunst im Jahrzehnt der Revolution. (1789-1799) / Swantje Schulze. Göttingen, 2001. - 268 p.

- Dissertation an der philosophischen Fakultät der Georg-August Universität Göttingen.

- Voir chapitre 4: Isabelle de Charrière, Trois femmes.

Pers.: Fiévée, Joseph, 1767-1839.

Pers.: Rétif de La bretonne, Nicolas Restif, dit, 1734-1806.

Pers.: Sénac de Meilhan, Gabriel, 1736-1803.


Schwartz, L.

636 Isabelle de Charrière / Lucy Schwartz.

In: Dictionnaire littéraire des femmes de langue française. De Marie de France à Marie NDiaye / Christiane P. Mahward. (Paris, Karthala, 1996), p. 123-125.


Scott, G.

637 Le portrait de Zélide / Geoffrey Scott. Traduction de Philippe Neel, avec une préface d'André Maurois. Paris, Gallimard, 1932. - 223 p.

- Texte original: The portrait of Zélide, London, Constable, 1925, viii, 215 p.


638 The portrait of Zélide / Geoffrey Scott. London, Constable, 1925. - viii, 215 p.

- Recent edition: Chappaqua (New York), Turtle Point Press-Helen Marx, 1997, 227 p., with an introduction by Shirley Hazzard and an afterword by Richard Dunn.

- Traduction française de Philippe Neel: Le portrait de Zélide, préface d'André Maurois, Paris, Gallimard, 1932, 223 p.


Sebaste, G.

639 Benjamin Constant e la posta in gioco. Scrittura e destino nelle lettere a Madame de Charrière / Giuseppe Sebaste.

In: Annales Benjamin Constant, 11 (1990), p. 47-64.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Seghers, G.

640 Verlichte vrouwen of de kunst van het briefschrijven. Over Belle van Zuylen / Greta Seghers.

In: Ons Erfdeel, 25 (1982), no. 3, p. 322-336.


Sévery, W. de

641 La vie de société dans le pays de Vaud à la fin du dix-huitième siècle / William et Clara de Sévery. Lausanne, Georges Bridel; Paris, Fischbacher, 1911-1912. - 2 vol. (vi, 397 ; 394 p.).

- Vol. 2, chap. 4: Madame de Charrière de Tuyll, p. 102-123.


Sherman, C.L.

642 Charrière's family albums / Carol L. Sherman.

In: Women writers in pre-revolutionary France. Strategies of emancipation / eds: Colette H. Winn & Donna Kuizenga. (New York, Garland Publishing Inc., 1997), p. 43-54.

- Sur les personnages féminins dans Lettres neuchâteloises, Lettres de Mistriss Henley, Lettres écrites de Lausanne. Il est aussi question de La Nouvelle Héloïse.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


Siess, J.

643 Eléments pour une approche pragmatique du discours épistolaire au 18e siècle / Jürgen Siess.

In: Pragmatique et analyse des textes / éd.: Ruth Amossy. (Tel-Aviv, Tel Aviv University, Département de français, Presses de l'Université de Tel-Aviv, 2002), p. 265-300.

- Etude de l'interaction épistolaire dans la correspondance entre Belle de Zuylen et Constant d'Hermenches.

Pers.: Châtelet, Emilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du, 1706-1749.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.

Pers.: Saint-Lambert, Jean-François, chevalier, puis marquis de, 1716-1803.


Sinke, D.

644 Belle van Zuylen - Madame de Charrière / Digna Sinke. Amsterdam, International Theatre & Film Books, 1993. - 123 p.

- Coll.: Het Nederlands Scenario.

- Filmscenario.


Sirven, P.

645 Littérature romande. Madame de Charrière / Paul Sirven.

In: La Revue latine, 5 (1906), p. 672-702.

- Compte rendu de: Philippe Godet, Madame de Charrière et ses amis (1906).


Smit Kleine, F.

646 Den 10den augustus 1792 (Naar nieuwe bescheiden) / Frits Smit Kleine.

In: Onze Eeuw, 7 (1907), no. 3, p. 120-136.


647 Jonkvrouw Bella [sic] van Zuylen (Madame de Charrière) / Frits Smit Kleine.

In: Den Gulden Winckel, 4 (1906) (15 april), p. 49-52.

- Compte rendu de: Philippe Godet, Madame de Charrière et ses amis (1906).


Smith, P.J.

648 'La Fable est notre amie...' Fabel en sprookje in het werk van Mme de Charrière / Paul J. Smith.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 21 (1996), p. 13-16.

Pers.: La Fontaine, Jean de, 1621-1695.


649 Isabelle de Charrière et la littérature du Grand Siècle / Paul J. Smith.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 261-272.

Pers.: Molière, Jean-Baptiste Poquelin, dit, 1622-1673.

Pers.: Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal, marquise de, 1626-1696.


650 Madame de Charrière lectrice de La Fontaine / Paul J. Smith.

In: Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). De la correspondance au roman épistolaire / éd.: Yvette Went-Daoust. (Amsterdam, Rodopi, 1995), p. 49-63.

- Coll.: CRIN = Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises; 29.

Pers.: La Fontaine, Jean de, 1621-1695.


651 On the portrait of Cécile. Lettres écrites de Lausanne / Paul J. Smith.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 29 (2004), p. 13-15.

- Article based on the conference delivered at the 'Belle van Zuylen Instituut' in Amsterdam on April 19th, 2003 as an answer to Monique Moser-Verrey's conference: The visual presentation of male and female protagonists in Mme de Charrière's narratives.


Solte-Gresser, C.

652 A la recherche d'une morale prise sur le vif. Trois femmes et le discours éthique actuel / Christiane Solte-Gresser.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 27 (2002), p. 7-10.


653 Ausser sich sein. Dialogisches Selbstverständnis in den Briefen von Marie de Sévigné und Isabelle de Charrière / Christiane Solte-Gresser.

In: Gender Studies in den romanischen Literaturen. Revisionen, Subversionen. Band 2 / Hrsg.: Renate Kroll & Margarete Zimmermann. (Frankfurt am Main, dipa-Verlag, 1999), p. 11-34.

- Siegener Frauenforschungsreihe; 7

Pers.: Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal, marquise de, 1626-1696.


654 'Cette différence prétendue'. Zur Problematik einer 'weiblichen' Subjektivität in den Texten Isabelle de Charrières (1740-1805) / Christiane Solte-Gresser.

In: Geschlechterdifferenzen. Beiträge zum 14. Nachwuchskolloquium der Romanistik, Greifswald, 4-6 Juni 1998 / Hrsg.: Katharina Hanau, Volker Rivinius, Anja Schliemann, Sylvia Setzkorn. (Bonn, Romanistischer Verlag, 1999), p. 61-69.

- Forum junge Romanistik; 5


655 Leben im Dialog. Wege der Selbstvergewisserung in den Briefen von Marie de Sévigné und Isabelle de Charrière / Christiane Solte-Gresser. Königstein/Taunus, Helmer, 2000. - 279 p.

- Coll.: Frankfurter Feministische Texte - Literatur und Philosophie; 4.

Pers.: Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal, marquise de, 1626-1696.


Spigt, P.

656 Belle van Zuylen (1740-1805). Tragiek der redelijkheid / P. Spigt.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29 (juni), p. 23-34.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière, Château de Zuylen 12-14 septembre 1974.

- Onder dezelfde titel verschenen in: Tirade 19 (1975), p. 23-34.

- Considération sur la vie de Belle dans le contexte du 18e siècle .


Staring, A.

657 La Tour en Hollande / A. Staring.

In: Gazette des beaux-arts, 9 (1924), p. 175-180.

Pers.: La Tour, Maurice Quentin de, 1704-1788.


Starobinski, J.

658 Belle en ses miroirs / Jean Starobinski. [Neuchâtel, 1990]. - 12 p.

- Texte de la conférence prononcée le 15 juin 1990 à Genève lors de la rencontre de l'Association Belle de Zuylen - Isabelle de Charrière (Pays-Bas) et de l'Association suisse des Amis de Madame de Charrière à l'occasion du 250e anniversaire de la naissance de Belle de Zuylen.

- De la sérénité à la mélancholie.


659 Les Lettres écrites de Lausanne de Madame de Charrière. Inhibition psychique et interdit social / Jean Starobinski.

In: Roman et lumières au 18e siècle / Colloque sous la présidence de Werner Krauss, René Pomeau, Roger Garaudy, Jean Fabre, organisé en décembre 1968 par le Centre d'études et de recherches marxistes, sous le patronage de la Société française d'étude du 18e siècle. (Paris, Editions sociales, 1970), p. 130-151.

- Réédition: Préface à J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, et à Isabelle de Charrière, Lettres écrites de Lausanne. Lausanne, Editions Rencontre, 2 vol., 1970, t. 1, p. 17-66.


Stewart, J.H.

660 1787. Madame de Charrière publie Caliste. Cris et chuchotements / Joan Hinde Stewart.

In: De la littérature française / éd.: Denis Hollier. (Paris, Bordas, 1993), p. 525-529.


661 Gynographs. French novels by women of the late eighteenth century / Joan Hinde Stewart. Lincoln, University of Nebraska Press, 1993. - xii, 251 p.

- See chapter 5: Mapping the quotidian. Isabelle de Charrière, p. 96-117; chapter 6: Economies. Marie-Jeanne Riccoboni and Isabelle de Charrière, p. 118-132.

Pers.: Riccoboni, Marie-Jeanne Laboras de Mézières, dame de, 1714-1792.


662 "A man half her age". Isabelle de Charrière and Benjamin Constant / Joan Hinde Stewart.

In: Isabelle de Charrière. Proceedings of the international conference held at Yale University in April 2002 / éd.: Vincent Giroud & Janet Whatley. (New Haven, Connecticut, The Beinecke rare book and manuscript library, 2004), p. 45-54.

- Coll.: Occasional supplements to the Yale University Library Gazette; 6.

- Vie sentimentale de l'auteur, de Constant d'Hermenches à Benjamin Constant. Part de la raison et de la passion.

Pers.: Charrière de Penthaz, Charles-Emmanuel de, 1735-1808.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


663 Sex, text, and exchange. Lettres neuchâteloises and Lettres de Milady Juliette Catesby / Joan Hinde Stewart.

In: Eighteenth-Century Life, 13 n.s. (1989), no. 1, p. 60-68.


Storm, X.

664 'Je ne serai pas Ninon...' / Xandra Storm.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 141-147.

- Fidélité du roman à la tradition littéraire.


Stouten, H.

665 Belle van Zuylen - Isabelle de Charrière. 250 ans durant le fleuron de la nation / Johanna Stouten.

In: Septentrion, 19 (1990), no. 4, p. 2-7.


666 Isabelle de Charrière et la littérature néerlandaise de son temps / Johanna Stouten.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 65-71.

- Etude sur le réalisme de l'auteur.

Pers.: Wolff, Betje, 1738-1804.

Pers.: Deken, Aagje, 1741-1804.


667 Onklare bron / Johanna Stouten.

In: Literatuur, 8 (1991), p. 368-369.

- Over een manuscript (Lettres de Mistriss Henley, Fonds-Monvert, inv. nr. 448, Archives d'Etat, Neuchâtel), waarvan niet duidelijk is of het van Belle de Zuylen afkomstig is.


668 Personen en personages bij Belle van Zuylen / Hanna Stouten.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 11 (1986), p. 12-14.

- Tekst van een lezing die op 19 oktober 1985 in Slot Zuylen is gehouden.

- Analyse de Sainte Anne.


669 Van Kern Gezond, vertelsel / Johanna Stouten.

In: Restant, 19 (1991), p. 665-668.

- Naschrift bij een vertaling van Bien-né (Oeuvres complètes, 10, p. 82-89).


670 Voorjaar 1784. Belle van Zuylen schrijft brieven van Mrs. Henley, portret van een huwelijk. De stem van de vrouwelijke auteur / Johanna Stouten.

In: Nederlandse literatuur, een geschiedenis / red.: M.A. Schenkeveld-van der Dussen. (Groningen, Martinus Nijhoff, 1993), p. 366-371.


Strien, C.D. van

671 Belle de Zuylen/Isabelle de Charrière et le comte de Dönhoff. Deux lettres inédites / Kees van Strien & Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Revue d'histoire littéraire de la France, 104 (2004), p. 475-483.

Pers.: Dönhoff, Pieter, ?-1764.

Pers.: Hardenbroek, Gijsbert Jan, baron van, 1720-1788.


672 Genesis and reception of Portrait de Zélide / Kees van Strien.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 149-166.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


673 In de ban van Belle. Nieuw licht op Belle van Zuylen / Kees van Strien.

In: Jaarboek Oud-Utrecht (2004), p. 41-62.

- Deux lettres d'amour trouvées dans les archives de Utrecht et adressées par Belle au comte polonais Pieter von Dönhoff. Elles datent de la fin de 1756 et du début de 1757. Kees van Strien fait état de quelques autres échanges de lettres.

Pers.: Bost, Jan, 1732-1814.

Pers.: Garcin, Jean-Laurent, 1733-1781.

Pers.: Pallandt, Adolf Werner Carel Willem, baron van, 1733-1813.


674 James Harris and Zélide / Kees van Strien.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 28 (2003), p. 13-16.

Pers.: Harris, James, 1746-1820.


675 Lost and found. Le papillon et les deux araignées, a fable by Belle de Zuylen / Kees van Strien.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 29 (2004), p. 16-21.


Strien-Chardonneau, M. van

676 Belle van Zuylen als opvoedster / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Kleio, 46 (2005), no. 2 (maart), p. 7-11.

- Belle klem tussen twee idealen van de Verlichting: de ontwikkelde, gestudeerde vrouw en de 'goede wilde', het meisje zonder scholing, waarin al het goede dat zij van nature heeft zich vrij kan ontplooien.


677 Belle van Zuylen/Isabelle de Charrière en de Franse Revolutie. Lettres trouvées dans des porte-feuilles d'émigrés (1793) / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Rapsoden en rebellen. Literatuur en politiek in verschillende culturen / red. Sjef Houppermans, Remke Kruk & Henk Maier. (Amsterdam, Rozenberg Publishers, 2003), p. 131-147.


678 'Ik heb geen broertje, dus ik mag leren.' Isabelle de Charrière over de opvoeding / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 25 (2000), p. 24-28.


679 Isabelle de Charrière et l'institution du prince / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: L' institution du prince au 18e siècle. Actes du huitième colloque franco-italien des sociétés française et italienne d'étude du 18e siècle tenu à Grenoble en octobre 1999 / éd.: Gérard Luciani & Catherine Volpilhac-Auger. (Ferney-Voltaire, Centre international d'étude du 18e siècle, 2003), p. 225-231.

- Coll.: Publications du centre international du 18e siècle; 13.


680 Isabelle de Charrière et Madame de Genlis. Lettres écrites de Lausanne: un anti-Adèle et Théodore? / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 30 (2005), p. 5-8.

Pers.: Genlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, comtesse de, 1746-1830.


681 Isabelle de Charrière (1740-1805) et l'éducation. L'intelligence n'a pas de sexe / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: L' educazione dell'uomo e della donna nella cultura illuministica / éd.: Lionello Sozzi. (Torino, Memorie della Accademia delle Scienze di Torino. Classe di Scienze Morali, Storiche e Filologiche, Serie V, volume 24, fasc. 3, 2000), p. 203-218.

Pers.: Gélieu, Isabelle de, 1779-1834.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Willem René van, 1781-1835.


682 Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen) et l'éducation des femmes / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: L' éducation des femmes en Europe et en Amérique du Nord, de la Renaissance à 1848. Réalités et représentations / éd.: Guyonne Leduc. (Paris, L'Harmattan, 1997), p. 216-229.


683 Isabelle de Charrière, pédagogue / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 49-68.

Pers.: Fénelon, François de Salignac de La Mothe, 1651-1715.

Pers.: Genlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, comtesse de, 1746-1830.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


684 Une lectrice du 18e siècle. Belle de Zuylen/Isabelle de Charrière (1740-1805). Livres et pratiques de lecture à travers sa correspondance / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Lectrices d'Ancien Régime. Actes du colloque Lectrices d'Ancien Régime, modalités, enjeux, représentations, 27-29 juin 2002 / éd.: Isabelle Brouard-Arends. (Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003), p. 177-186.

- Coll.: Interférences.


685 Une lectrice du 18e siècle. Belle de Zuylen/Isabelle de Charrière [1740-1805]. Livres et pratiques de lecture à travers sa correspondance / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Lectrices d'Ancien Régime. Actes du colloque international, Université de Rennes 2, 27, 28 et 29 juin 2002 / éd.: Isabelle Brouard-Arends. (Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2003), p. 177-186.

- Coll.: Interférences.

- Les pratiques de lecture d'Isabelle de Charrière et de son entourage étudiées à travers la correspondance de sa jeunesse. 'Que lit-elle? Comment a-t-elle accès aux livres, comment lit-elle, seule ou avec d'autres? Pourquoi lit-elle?'.


686 Lettres à Mlle L'Hardy. De l'art d'écrire ou la fonction pédagogique des écrits personnels / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). De la correspondance au roman épistolaire / éd.: Yvette Went-Daoust. (Amsterdam, Rodopi, 1995), p. 65-79.

- Coll.: CRIN = Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises; 29.

Pers.: L'Hardy, Henriette, 1768-1808.


687 Lettres (1793-1805) d'Isabelle de Charrière à son neveu, Willem René van Tuyll van Serooskerken. Une éducation aristocratique et post-révolutionnaire / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Rapports - Het Franse Boek. Numéro spécial sous la rédaction d'Yvette Went-Daoust, 70 (2000), p. 86-93.

- Conférence prononcée au dixième congrès international des Lumières, Dublin 25-31 juillet 1999.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Willem René van, 1781-1835.


688 Mentors féminins, mentors masculins et la problématique du mariage dans les romans d'Isabelle de Charrière / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 28 (2003), p. 17-20.

- Korte Nederlandse samenvatting, p. 20.


689 Le Paris de Belle van Zuylen - Isabelle de Charrière (1740-1805) / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Paris. De l'image à la mémoire. Représentations artistiques, littéraires, socio-politiques / éd.: Marie-Christine Kok Escalle. (Amsterdam, Rodopi, 1997), p. 58-72.


690 'Sans Calypso et Eucharis je doute qu'on eût lu tant de leçons de politique et de vertus royales'. Isabelle de Charrière et Les Aventures de Télémaque / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Actes (Première partie du colloque 'Télémaque, la pédagogie, la langue et le style', Bologne, 12-14 juin 2003 / éd.: Nadia Minerva. (Lyon, Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde, no. 30, juin 2003), p. 173-183.

- Isabelle de Charrière admire Télémaque et s'en est inspirée pour ses écrits qui s'échelonnent de 1787 à 1799.

Pers.: Fénelon, François de Salignac de La Mothe, 1651-1715.


691 Le statut du français, langue seconde selon Isabelle de Charrière. Langue de culture, langue utilitaire? / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Changements politiques et statut des langues. Histoire et épistémologie 1780-1945 / éd.: Marie-Christine Kok Escalle & Francine Melka. (Amsterdam, Rodopi, 2001), p. 41-52.

- Coll.: Faux titre; 206.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Willem René van, 1781-1835.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Vincent Maximiliaan van, 1747-1794.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


692 Sur une lettre d'instruction de Mme de Charrière. Pédagogie et rhétorique épistolaire / Madeleine van Strien-Chardonneau.

In: Penser par lettre. Actes du colloque d'Azay-le-Ferron, mai 1997 / éd.: Benoît Melançon. (Québec, Fides, 1998), p. 343-358.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Willem René van, 1781-1835.


Swillen, G.

693 Jeux de miroirs dans les romans épistolaires d'Isabelle de Charrière / Gerlinda Swillen.

In: Sade, Rétif de La Bretonne et les formes du roman pendant la Révolution française. Actes du 3e colloque international des paralittératures de Chaudfontaine / éd.: Jean-Marie Graitson. (Liège, Editions du CLPCF = le Centre de lecture publique de la communauté française de Belgique, 1992), p. 71-84.

- Les Cahiers des Paralittératures; 4.


T


Tamai, M.

694 Aru kiken-na kankei - Agnes to d'Hermenches (1) / Michikazu Tamai.

In: Omon Ronso, 36 (1993), p. 121-134.

- Article en japonais: Une liaison dangereuse - Agnès et d'Hermenches (1).

- Omon Ronso = Bulletin de la Faculté de droit, Université du Japon, Tokyo.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


695 Aru kiken-na kankei - Agnes to d'Hermenches (2) / Michikazu Tamai.

In: Omon Ronso, 40 (1995), p. 139-150.

- Article en japonais: Une liaison dangereuse - Agnès et d'Hermenches (2).

- Omon Ronso = Bulletin de la Faculté de droit, Université du Japon, Tokyo.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


696 Aru kiken-na kankei - Agnes to d'Hermenches (3) / Michikazu Tamai.

In: Omon Ronso, 44 (1997), p. 131-144.

- Article en japonais: Une liaison dangereuse - Agnès et d'Hermenches (3).

- Omon Ronso = Bulletin de la Faculté de droit, Université du Japon, Tokyo.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


697 Aru kiken-na kankei - Agnes to d'Hermenches (4) / Michikazu Tamai.

In: Omon Ronso, 45 (1997), p. 181-199.

- Article en japonais: Une liaison dangereuse - Agnès et d'Hermenches (4).

- Omon Ronso = Bulletin de la Faculté de droit, Université du Japon, Tokyo.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


698 Aru kiken-na kankei - Agnes to d'Hermenches (5) / Michikazu Tamai.

In: Omon Ronso, 46 (1998), p. 209-226.

- Article en japonais: Une liaison dangereuse - Agnès et d'Hermenches (5).

- Omon Ronso = Bulletin de la Faculté de droit, Université du Japon, Tokyo.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


699 Aru kiken-na kankei - Agnes to d'Hermenches (6) / Michikazu Tamai.

In: Omon Ronso, 48 (1998), p. 165-185.

- Article en japonais: Une liaison dangereuse - Agnès et d'Hermenches (6).

- Omon Ronso = Bulletin de la Faculté de droit, Université du Japon, Tokyo.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


700 Aru kiken-na kankei - Agnes to d'Hermenches (7) / Michikazu Tamai.

In: Omon Ronso, 50 (2000), p. 183-210.

- Article en japonais: Une liaison dangereuse - Agnès et d'Hermenches (7).

- Omon Ronso = Bulletin de la Faculté de droit, Université du Japon, Tokyo.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


701 Aru kiken-na kankei - Agnes to d'Hermenches (7) / Michikazu Tamai.

In: Omon Ronso, 50 (2000), p. 183-210.

- Article en japonais: Une liaison dangereuse - Agnès et d'Hermenches (7).

- Omon Ronso = Bulletin de la Faculté de droit, Université du Japon, Tokyo.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


702 'Kizoku' o megutte : aru jyoryusakka no syuppatsu (1) -sono 1 texte izen- / Michikazu Tamai.

In: Omon Ronso, 29 (1990), p. 117-134.

- Article en japonais sur Le Noble: début d'une femme écrivain (1).

- Omon Ronso = Bulletin de la Faculté de droit, Université du Japon, Tokyo.


703 'Kizoku' o megutte : aru jyoryusakka no syuppatsu (2) -sono 1 texte izen- / Michikazu Tamai.

In: Omon Ronso, 30 (1991), p. 41-60.

- Article en japonais sur Le Noble: début d'une femme écrivain (2).

- Omon Ronso = Bulletin de la Faculté de droit, Université du Japon, Tokyo.


704 'Kizoku' o megutte : aru jyoryusakka no syuppatsu (3) -sono 2 texte e- / Michikazu Tamai.

In: Omon Ronso, 32 (1991), p. 39-64.

- Article en japonais sur Le Noble: début d'une femme écrivain (3).

- Omon Ronso = Bulletin de la Faculté de droit, Université du Japon, Tokyo.


705 'Kizoku' o megutte : aru jyoryusakka no syuppatsu (4) -'Kizoku' siyaku- / Michikazu Tamai.

In: Omon Ronso, 34 (1992), p. 65-89.

- Contient Le Noble en traduction japonaise.

- Omon Ronso = Bulletin de la Faculté de droit, Université du Japon, Tokyo.


Tamareille, C.R.

706 La représentation de la femme chez Rétif de La Bretonne et Isabelle de Charrière. Une rébellion contre le silence / Catherine Renée Tamareille. Dissertation Michigan State University, 1999. - 225 p.

- DAI, 61, no. 02A, (1999): p. 631.

- Références à Lettres de Mistriss Henry, Lettres neuchâteloises, Lettres écrites de Lausanne.

Pers.: Rétif de La Bretonne, Nicolas Restif, dit, 1734-1806.


Thijsse, W.

707 Was Belle van Zuylen inderdaad een zondagscomponiste? / Wim Thijsse.

In: Mens en Melodie, 39 (1984), p. 474-478.


Thomas, R.P.

708 The teaching of the fable. Mme de Charrière's appropriation of 'Le chêne et le roseau' in Lettres de Mistriss Henley / Ruth P. Thomas.

In: Women writers in pre-revolutionary France. Strategies of emancipation / eds: Colette H. Winn & Donna Kuizenga. (New York, Garland Publishing Inc., 1997), p. 31-41.

Pers.: La Fontaine, Jean de, 1621-1695.


709 Theatre as metaphor in Mme de Charrière's Caliste / Ruth P. Thomas.

In: Women in French Studies, 9 (2001), p. 152-164.


Thompson, P.

710 Approches méthodologiques requises par une correspondance. Belle de Zuylen et Constant d'Hermenches / Patrice Thompson.

In: L' épistolarité à travers les siècles. Geste de communication et/ou d'écriture. Actes du colloque du Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle / éd.: Mireille Bossis & Charles A. Porter. (Zeitschrift für Französiche Sprache und Literatur, Beihefte NF, 18, 1990), p. 135-142.


711 Education et société dans Henriette et Richard / Patrice Thompson.

In: Lettre de Zuylen, 3 (1978), p. 3-5.


712 Madame de Charrière et l'émigration / Patrice Thompson.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 6 (1981), p. 8-10.


713 La Terreur de Benjamin Constant / Patrice Thompson.

In: Benjamin Constant et la Révolution française, 1789-1799, publié à l'occasion du dixième anniversaire de l'Institut Benjamin Constant / éd.: Dominique Verrey & Anne-Lise Delacrétaz. (Genève, Droz, 1989), p. 61-72.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Thompson Pasquali, C.

714 Madame de Charrière à Colombier / Constance Thompson Pasquali. Neuchâtel, Bibliothèque de la Ville, 1979. - 48 p.

- Iconographie, 61 illustrations.


715 Madame de Charrière à Colombier 1771-1805. Exposition 9 mars - 13 mai 1979 / Catalogue établi par les soins de Constance Thompson. Neuchâtel, Bibliothèque publique de la Ville, 1979. - 18 p.


Tonkens, E.

716 'Vuistslagen zouden mij welkomer zijn!' / Eveline Tonkens.

In: Nu eens dwaas dan weer wijs. Belle van Zuylen tussen Verlichting en Romantiek / red.: Joke J. Hermsen & Riëtte van der Plas. (Amsterdam, Sara - Van Gennep, 1990), p. 112-123.

- Rapports de force dans le mariage; Lettres de Mistriss Henley et Le Mari sentimental.


Trousson, R.

717 Défenseurs et adversaires de J.-J. Rousseau / Raymond Trousson. Paris, Champion, 1995. - 325 p.

- Coll.: Les dix-huitièmes siècles; 2.

- Voir: Isabelle de Charrière et Jean-Jacques Rousseau, p. 29-75.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


718 Deux lecteurs de Rousseau au 18e siècle. Mme de Charrière et Elie Luzac / Raymond Trousson.

In: Lias, 5 (1978), p. 191-255.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.

Pers.: Luzac, Elie, 1723-1796.


719 Isabelle de Charrière et Jean-Jacques Rousseau / Raymond Trousson.

In: Bulletin de l'Académie Royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 43 (1985), p. 5-57.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


720 Isabelle de Charrière et Jean-Jacques Rousseau / Raymond Trousson.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 12 (1987), p. 4-11.

- Texte d'une conférence donnée au château de Zuylen le 25 octobre 1986.

- Nederlandse samenvatting van deze lezing, die op 25 oktober 1986 in Slot Zuylen is gehouden: Isabelle de Charrière en Jean-Jacques Rousseau, p. 3.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


721 Isabelle de Charrière et la littérature européenne / Raymond Trousson.

In: Dix-huitième siècle, 30 (1998), p. 499-522.


722 Isabelle de Charrière. Un destin de femme au 18e siècle / Raymond Trousson. Paris, Hachette, 1994. - 344 p.

- Biographie.


723 Madame de Charrière et Jean-Jacques Rousseau / Raymond Trousson.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 30 (2005), p. 12-15.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.


724 Mme de Charrière et Mme de Staël ou le conflit des générations / Raymond Trousson.

In: Bulletin de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 78 (2000), p. 61-76.

- De 1789 à sa mort, l'hostilité d'Isabelle de Charrière envers Germaine de Staël sur le plan littéraire, politique et humain.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


725 Les opinions littéraires d'une femme de lettres au 18e siècle. Isabelle de Charrière / Raymond Trousson.

In: Thélème, Revista Complutense de Estudios Franceses, 13 (1998), p. 139-159.


726 Portrait d'un époux dans l'ombre. Charles-Emmanuel de Charrière / Raymond Trousson.

In: Bulletin de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 76 (1998), p. 459-485.

Pers.: Charrière de Penthaz, Charles-Emmanuel de, 1735-1808.


727 Présence de Voltaire dans l'oeuvre d'Isabelle de Charrière / Raymond Trousson.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 20 (1995), p. 3-7.

- Résumé d'une conférence donnée au château de Zuylen le 8 octobre 1994. Texte intégral dans: Yvette Went-Daoust (éd.), Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). De la correspondance au roman épistolaire, Amsterdam, Rodopi, CRIN = Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises ; 29, 1995, p. 29-48.

Pers.: Voltaire, François-Marie Arouet, dit, 1694-1778.


728 Présence de Voltaire dans l'oeuvre d'Isabelle de Charrière / Raymond Trousson.

In: Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). De la correspondance au roman épistolaire / éd.: Yvette Went-Daoust. (Amsterdam, Rodopi, 1995), p. 29-48.

- Coll.: CRIN = Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises; 29.

- Conférence donnée au château de Zuylen le 8 octobre 1994. Résumé dans: Lettre de Zuylen et du Pontet, 20 (1995), p. 3-7.

Pers.: Voltaire, François-Marie Arouet, dit, 1694-1778.


Turnbull, G.

729 Boswell and Belle de Zuylen. Language ans Legislation / Gordon Turnbull.

In: Isabelle de Charrière. Proceedings of the international conference held at Yale University in April 2002 / éd.: Vincent Giroud & Janet Whatley. (New Haven, Connecticut, The Beinecke rare book and manuscript library, 2004), p. 87-100.

- Coll.: Occasional supplements to the Yale University Library Gazette; 6.

- Analyse de la correspondance de Belle avec James Boswell.

Pers.: Auchinleck, Alexander Boswell, Lord, 1707-1782.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.

Pers.: Johnson, Samuel, 1709-1784.

Pers.: Paoli, Pasquale, 1725-1807.


Tuyll van Serooskerken, M. van

730 Belle de Zuylen en James Boswell, 1765-1768 / M. van Tuyll van Serooskerken (M. de la Prise).

In: Haagsch Maandblad, 5 (1926), p. 335-355.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


731 Madame de Charrière en haar familiekring / M. baronesse van Tuyll van Serooskerken. Typoscript 134A 18 I. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, [1948].

- Zie ook: Pierre H. Dubois, 'Bij een manuscript over Belle de Zuylen.' In: red.: W.R.H. Koops et al., Boek, bibliotheek en geesteswetenschappen. Opstellen door vrienden en collega's van dr. C. Reedijk geschreven ter gelegenheid van zijn aftreden als bibliothecaris van de Koninklijke Bibliotheek te 's-Gravenhage (Hilversum, Verloren, 1986), p. 81-86.


732 Madame de Charrières later leven / M. baronesse van Tuyll van Serooskerken.

In: Haagsch Maandblad, 10 (1928), p. 302-316.


U


Ustéri, P.

733 Charrière (Mme de St.-Hyacinthe [sic] de) / Paul Ustéri.

In: Biographie universelle, ancienne et moderne, vol. 8. (Paris, Michaud, 1813), p. 248-250.


V


Vaillant, A.

734 Belle de Zuylen parmi nous / Annette Vaillant.

In: Preuves (1961), no. 123 (mai), p. 98-101.


Valkhoff, P.

735 Une Hollandaise romancière française. Madame de Charrière / P. Valkhoff. Den Haag, Editions de la Gazette de Hollande, 1926. - 14 p.


736 De ideeën van Mevrouw de Charrière / P. Valkhoff.

In: De Gids, 92 (1928), no. 3, p. 82-102.

- Herdrukt in: P. Valkhoff, Ontmoetingen tussen Nederland en Frankrijk. Den Haag, Leopold, 1943, p. 140-159.

- Présentation générale.


Vanoflen, L.

737 Accueillir l'émigré. L'Emigré (1793), L'Inconsolable (1794) d'Isabelle de Charrière / Laurence Vanoflen.

In: L' Hospitalité au théâtre / éd.: Alain Montandon. (Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2003), p. 167-181.

- Coll.: Littératures.


738 De l'idéal au miroir brisé. Asychis, prince d'Egypte d'Isabelle de Charrière / Laurence Vanoflen.

In: L' institution du prince au 18e siècle. Actes du huitième colloque franco-italien des sociétés française et italienne d'étude du 18e siècle tenu à Grenoble en octobre 1999 / éd.: Gérard Luciani & Catherine Volpilhac-Auger. (Ferney-Voltaire, Centre international d'étude du 18e siècle, 2003), p. 233-239.

- Coll.: Publications du centre international du 18e siècle; 13.


739 Fictions d'éducation négative. Elisabeth Inchbald, Isabelle de Charrière, Félicité de Genlis / Laurence Vanoflen.

In: Littérales. Revue publieé par l'Université Paris X-Nanterre (2004), no. 34-35, p. 183-197.

Pers.: Genlis, Stéphanie-Félicité Ducrest de Saint-Aubin, comtesse de, 1746-1830.

Pers.: Inchbald-Simpson, Elizabeth, 1753-1821.


740 La formation de l'individu selon Isabelle de Charrière (1740-1805) / Laurence Vanoflen. Université Paris 4, 1999. - 462 p.

- Thèse, sous la direction de Michel Delon.


741 Lire, penser, se former. Isabelle de Charrière (1740-1805) et Henriette L'Hardy / Laurence Vanoflen.

In: Lectrices d'Ancien Régime. Actes du colloque Lectrices d'Ancien Régime, modalités, enjeux, représentations, 27-29 juin 2002 / éd.: Isabelle Brouard-Arends. (Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003), p. 167-175.

- Coll.: Interférences.

Pers.: L'Hardy, Henriette, 1768-1808.


742 Lire, penser, se former. Isabelle de Charrière [1740-1805] et Henriette L'Hardy / Laurence Vanoflen.

In: Lectrices d'Ancien Régime. Actes du colloque international, Université de Rennes 2, 27, 28 et 29 juin 2002 / éd.: Isabelle Brouard-Arends. (Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2003), p. 167-175.

- Coll.: Interférences.

- Pratiques de lecture d'Isabelle de Charrière recensées dans la correspondance d'Isabelle de Charrière avec Henriette L'Hardy, celle-ci dame de compagnie de Sophie Julie Friederike, Comtesse von Dönhoff.


743 Poursuivre le dialogue à l'infini. Trois femmes, sir Walter Finch (1806) et l'inachèvement romanesque / Laurence Vanoflen.

In: L' Oeuvre inachevée. Actes du colloque international, Université Lumière-Lyon 2, Université Jean Moulin-Lyon 3, 11 et 12 décembre 1998 / éd.: Annie Rivara & Guy Lavorel. (Lyon, CEDIC ; 15, 1999), p. 191-197.


744 La transmission de l'expérience. Art pédagogique et art du roman chez Isabelle de Charrière / Laurence Vanoflen.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 24 (1999), p. 20-22.

- Mise en scène des principes pédagogiques.


745 Utopies politiques et usage de la lettre chez Isabelle de Charrière / Laurence Vanoflen.

In: Revue de l'AIRE, Recherches sur l'épistolaire (2004), no. 30, p. 10-22.


746 Vapeurs, mélancolie, hypocondrie. Belle de Zuylen dans sa correspondance, 1762-1768 / Laurence Vanoflen.

In: Revue de l'AIRE, Recherches sur l'épistolaire (2001), no. 9, p. 152-164.


Vazquez, L.

747 Madame de Charrière. Escritora y testigo de la Revolución Francesa / Lydia Vazquez.

In: Actas del encuentro internacional sobre literatura, la lengua y el pensamiento de la Revolución Francesa (1989) / ed.: Isabel Herrero & Lydia Vazquez. (Lejona, Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco - Argitarapen Zerbitzua, Euskal Herruko Universitatea, D.L., 1990), p. 112-123.


Vega, J.A.

748 Isabelle de Charrière en de kritiek van de Verlichting. Filosofie - politiek - cultuur. / Judith A. Vega. Kampen, Klement, 2005. - 140 p.


749 De politiek van de moraal. Literatuur als kritiek van de filosofie van het persoonlijke / Judith Vega.

In: Nu eens dwaas dan weer wijs. Belle van Zuylen tussen Verlichting en Romantiek / red.: Joke J. Hermsen & Riëtte van der Plas. (Amsterdam, Sara - Van Gennep, 1990), p. 44-54.


Vercruysse, J.

750 Enfin les Oeuvres complètes d'Isabelle de Charrière - Het Volledig oeuvre van Isabelle de Charrière is uiteindelijk verschenen! / Jeroom Vercruysse.

In: De woonstede door de eeuwen heen - La maison d'hier et d'aujourd'hui (1980), no. 47, p. 30-37.


751 Entrées d'Isabelle de Charrière dans l'histoire / Jérôme Vercruysse.

In: Geschichte und Funktion der Literaturgeschichtsschreibung. Vorträge des Krauss-Kolloquiums II, 4 und 5 Juni 1980. (Akademie-Verlag, 1982), p. 158-166.

- Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften der DDR, Gesellschaftswissenschaften, 1982 ; 2/G.


752 L'Europe sans le savoir? Le témoignage des Lumières françaises / Jérôme Vercruysse.

In: Australian Journal of French Studies, 30 (1993), no. 1, p. 18-39.

- Sur Isabelle de Charrière: p. 34-36.


753 Histoire et théâtre chez Isabelle de Charrière / Jeroom Vercruysse.

In: Revue d'histoire littéraire de la France, 85 (1985), p. 978-987.


754 Isabelle de Charrière à la scène / Jeroom Vercruysse.

In: Lettre de Zuylen, 3 (1978), p. 6.


755 Isabelle de Charrière défend la veuve de Rousseau. Plainte et défense de Thérèse Levasseur / Jeroom Vercruysse.

In: Lettre de Zuylen, 4 (1979), p. 6.

Pers.: Levasseur, Thérèse, 1721-1801.

Pers.: Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


756 Isabelle et Germaine / Jeroom Vercruysse.

In: Lettre de Zuylen, 4 (1979), p. 5.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


757 Les oeuvres complètes d'Isabelle de Charrière / Jeroom Vercruysse.

In: Lettre de Zuylen, 1 (1976), p. 9.


758 Poésie et poétique chez Isabelle de Charrière / Jeroom Vercruysse.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 7 (1982), p. 15.

- Résumé d'une communication présentée en novembre 1981 lors de l'assemblée générale de l'Association suisse Isabelle de Charrière, à Neuchâtel.

- Référence à des textes réunis dans le tome 10 des Oeuvres complètes.


759 The publication of the Oeuvres complètes. Navigating the risky waters of the unforeseeable / Jeroom Vercruysse.

In: Eighteenth-Century Life, 13 n.s. (1989), no. 1, p. 69-78.


760 Le théâtre d'Isabelle de Charrière / Jeroom Vercruysse.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 277-289.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière, Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974.


Versini, L.

761 Le roman épistolaire / Laurent Versini. Paris, Presses universitaires de France, 1979. - 264 p.

- Coll.: Littératures modernes.

- Références à Isabelle de Charrière, p. 184-189.


Vissière, I.

762 Belle (Madame de Charrière) et Manon (Madame Roland) parlent de leur mère / Isabelle Vissière.

In: Autour de Madame de Sévigné. Deux colloques pour un tricentenaire. Rapports mère-fille au 17e siècle et de nos jours, Marseille, 20-21 janvier 1996. Les voyages en France au 17e siècle, Aix-en-Provence, 27-28 septembre 1996 / éd.: Roger Duchêne & Pierre Ronzeaud. (Paris, Papers on French Seventeenth Century Literature, 1997), p. 73-80.

Pers.: Roland, Manon-Jeanne Philipon, Mme, 1754-1793.


763 La correspondance d'Isabelle de Charrière et Benjamin Constant. Un théâtre de société / Isabelle Vissière.

In: Isabelle de Charrière. Proceedings of the international conference held at Yale University in April 2002 / éd.: Vincent Giroud & Janet Whatley. (New Haven, Connecticut, The Beinecke rare book and manuscript library, 2004), p. 55-67.

- Coll.: Occasional supplements to the Yale University Library Gazette; 6.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


764 De la lettre au roman / Isabelle Vissière.

In: Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). De la correspondance au roman épistolaire / éd.: Yvette Went-Daoust. (Amsterdam, Rodopi, 1995), p. 95-103.

- Coll.: CRIN = Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises; 29.


765 Duo épistolaire ou duel idéologique? La correspondance de Madame de Charrière et de Benjamin Constant pendant la Révolution / Isabelle Vissière.

In: Benjamin Constant et la Révolution française, 1789-1799, publié à l'occasion du dixième anniversaire de l'Institut Benjamin Constant / éd.: Dominique Verrey & Anne-Lise Delacrétaz. (Genève, Droz, 1989), p. 23-37.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


766 L'encre et le fiel ou la cruauté souriante de Constant d'Hermenches / Isabelle Vissière.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 229-243.

- Le personnage étudié dans sa correspondance avec Belle.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


767 Une femme témoin de la Révolution. Madame de Charrière, romancière, dramaturge et publiciste / Isabelle Vissière.

In: Les femmes et la Révolution française. Actes du colloque international 12-14 avril 1989, Université de Toulouse-Le Mirail / éd.: Marie-France Brive. (Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1989), p. 273-278.


768 Française, francophone, cosmopolite? / Isabelle de Vissière.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 273-285.

- Isabelle de Charrière, écrivaine inclassable.


769 Une intellectuelle face au mariage. Belle de Zuylen (Madame de Charrière) / Isabelle Vissière.

In: Femmes savantes et femmes d'esprit. Women intellectuals of the French eighteenth century / éd.: Roland Bonnel & Catherine Rubinger. (New York, P. Lang, 1994), p. 273-295.

770 Lausanne. Un laboratoire littéraire au 18e siècle / Isabelle Vissière.

In: Vie des salons et activités littéraires, de Marguerite de Valois à Mme de Staël. Actes du colloque international de Nancy (6-8 octobre 1999) / éd. Roger Marchal. (Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2001), p. 233-241.

- Coll.: Publications du Centre d'Etude des Milieux Littéraires; 2.

- Théâtre au château 'Mon Repos'.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.

Pers.: Voltaire, François-Marie Arouet, dit, 1694-1778.

Pers.: Langallerie, Frédéric-Philippe-Alexandre de Gentils, marquis de, 1710-1773.

Pers.: Langallerie, Susanne-Angélique-Alexandrine de Gentils, née Constant de Rebecque, marquise de, 1731-1771.


771 Le libertin marié / Isabelle Vissière.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 25 (2000), p. 20-24.

- Le mariage de Constant d'Hermenches avec Marie Taisne de Remonval.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.

Pers.: Taisne de Remonval, Marie-Catherine-Philippine, 1743-1779.


772 Madame de Charrière et la Révolution française / Isabelle Vissière.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 13 (1988), p. 5-7.

- Texte d'une conférence donnée au château de Zuylen le 24 octobre 1987.


773 Un mari de roman [étude sur les Lettres de Mistriss Henley] / Isabelle Vissière.

In: Reescrituras de la masculinidad / éds.: Marta Segarra & Angels Carabí Ribera. (Barcelona, Les Publicacions de la Universitat de Barcelona, 2000), p. 37-43.

- Mise en parallèle des Lettres de Mistriss Henley et du Mari sentimental de Samuel Constant de Rebecque.

Pers.: Constant de Rebecque, Samuel, 1729-1800.


774 La modernité d'Isabelle de Charrière / Isabelle Vissière.

In: Littérature féminine en Suisse romande / éd.: Danielle Deltel & Catherine Verdonnet. (Nanterre, Publidix, Université Paris 10, 1996), p. 9-23.

- Coll.: Cahiers publiés par le Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Textes Modernes de l'Université de Paris 10 - RITM; 12.


775 Plaidoyer pour Constant d'Hermenches / Isabelle Vissière.

In: Annales Benjamin Constant, 22 (1999), p. 19-44.

- Conférence prononcée lors de l'Assemblée générale de l'Association Benjamin Constant, à Pully, le 4 avril 1998.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


776 La poétique d'Isabelle de Charrière ou la correspondance comme laboratoire d'une oeuvre / Isabelle Vissière.

In: Femmes en toutes lettres. Les épistolières du 18e siècle / éd.: Marie-France Silver & Marie-Laure Girou Swiderski. (Oxford, Voltaire Foundation, 2000), p. 165-174.

- Coll.: Studies on Voltaire and the eighteenth century; SVEC 2000:04.


777 Een 'romantische beproeving' / Isabelle Vissière.

In: Nu eens dwaas dan weer wijs. Belle van Zuylen tussen Verlichting en Romantiek / red.: Joke J. Hermsen & Riëtte van der Plas. (Amsterdam, Sara - Van Gennep, 1990), p. 33-43.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


Vriesland, V.E. van

778 Onderzoek en vertoog. Verzameld critisch en essayistisch proza / Victor E. van Vriesland. Amsterdam, Querido, 1958. - 2 dln.

- Zie: Inleiding tot Belle van Zuylen, deel 2, p. 471-526.

- Als inleiding bij Van Vrieslands vertaling van Caliste, evenals die vertaling in 1941 verschenen onder de naam van J.C. Bloem, omdat Van Vriesland als jood tijdens de Duitse bezetting niet onder eigen naam kon publiceren.


W


Wagemakers, N.

779 Belle van Zuylen / Nell Wagemakers.

In: Chrysallis, 4 (1979), p. 172-203.

- Beknopte biografie.


Waterhouse, M.H.

780 Writing in between. Exile and epistolarity in the works of Isabelle de Charrière, Sénac de Meilhan and Germaine de Staël / Melinda Harwood Waterhouse. Dissertation University of Michigan, 1999. - 274 p.

- DAI, 60, no. 07A, (1999): p. 2518.

Pers.: Sénac de Meilhan, Gabriel, 1736-1803.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.


Weil, M.

781 Recherche collective de topos dans un texte proposé par Monique Moser (Caliste ou Lettres écrites de Lausanne, 1788, lettre 18) / Michèle Weil.

In: Bulletin de liaison SATOR - Société d'analyse de la topique romanesque (1994), no. 5, p. 8-10.


Welling, D.

782 Het epistolaire deel van de letteren / Dolf Welling.

In: Maandblad Akt (1970) (november), p. 315-321.

Pers.: Boswell, James, 1740-1795.


Went-Daoust, Y.

783 Belle de Zuylen - Isabelle de Charrière. Ecrivain des Lumières / Yvette Went-Daoust.

In: Rapports - Het Franse Boek. Numéro spécial sous la rédaction d'Yvette Went-Daoust, 70 (2000), p. 66-71.

- Introduction aux communications faites sur Madame de Charrière au dixième congrès international des Lumières, Dublin 25-31 juillet 1999.


784 Un cas d'ironie tragique. Lettre de Madame de Charrière à Benjamin Constant / Yvette Went-Daoust.

In: Histoire Jeu Science dans l'aire de la littérature. Mélanges offerts à Evert van der Starre / éd.: Sjef Houppermans, Paul J. Smith, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2000), p. 58-65.

- Coll.: Faux titre; 187.

- Lettre du 4 octobre 1794, Oeuvres complètes, 4, p. 591-593.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


785 La correspondance Belle van Zuylen - Constant d'Hermenches. Enfermement et cosmopolitisme / Yvette Went-Daoust.

In: Expériences limites de l'épistolaire. Lettres d'exil, d'enfermement, de folie. Actes du colloque de Caen, 16-18 juin 1991 / éd.: André Magnan. (Paris, Champion, 1993), p. 327-339.

- Bibliothèque de littérature moderne ; 17.


786 La correspondance de Madame de Charrière et de Benjamin Constant pendant la Révolution. Un conflit de générations / Yvette Went-Daoust.

In: La lettre à la croisée de l'individuel et du social. Actes du colloque tenu à Paris, 14-16 décembre 1992 / éd.: Mireille Bossis. (Paris, Ed. Kimé, 1994), p. 69-74.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


787 Correspondance des deux Isabelle. Réalité et fiction / Yvette Went-Daoust.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 29 (2004), p. 4-8.

Pers.: Gélieu, Isabelle de, 1779-1834.


788 Dramaturgie d'un théâtre oublié / Yvette Went-Daoust.

In: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception [= Actes du colloque de Utrecht et Zuylen, 7-9 avril 2005] / éd.: Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau. (Amsterdam, Rodopi, 2006), p. 199-206.

- Place d'Isabelle de Charrière dans le théâtre du 18e siècle.

Pers.: Diderot, Denis, 1713-1784.

Pers.: Molière, Jean-Baptiste Poquelin, dit, 1622-1673.

Pers.: Voltaire, François-Marie Arouet, dit, 1694-1778.


789 Genres romanesques et modalités de l'inachèvement chez Madame de Charrière / Yvette Went-Daoust.

In: L' Oeuvre inachevée. Actes du colloque international, Université Lumière-Lyon 2, Université Jean Moulin-Lyon 3, 11 et 12 décembre 1998 / éd.: Annie Rivara & Guy Lavorel. (Lyon, CEDIC ; 15, 1999), p. 199-205.


790 Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). De la correspondance au roman épistolaire / Yvette Went-Daoust (éd.). Amsterdam, Rodopi, 1995. - 140 p.

- Coll.: CRIN = Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises; 29.


791 Lettres écrites de Lausanne. 'J'ai un foible pour mon sexe' / Yvette Went-Daoust.

In: Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). De la correspondance au roman épistolaire / éd.: Yvette Went-Daoust. (Amsterdam, Rodopi, 1995), p. 117-126.

- Coll.: CRIN = Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature françaises; 29.


792 Le lieu romanesque de l'Ancien Régime à la Révolution. Etude de l'espace dans l'oeuvre d'Isabelle de Charrière / Yvette Went-Daoust.

In: Isabelle de Charrière. Proceedings of the international conference held at Yale University in April 2002 / éd.: Vincent Giroud & Janet Whatley. (New Haven, Connecticut, The Beinecke rare book and manuscript library, 2004), p. 17-30.

- Coll.: Occasional supplements to the Yale University Library Gazette; 6.

- Au départ l'auteur préconise un espace romanesque réduit au cadre familial. Il va peu à peu éclater et, sous la Révolution, prendre une dimension européenne.

Pers.: Sainte-Beuve, Charles-Augustin, 1804-1869.


793 Madame de Charrière et l'impératif du mariage / Yvette Went-Daoust.

In: Sexualité, mariage et famille au 18e siècle. Textes présentés lors d'un colloque à Vancouver du 1er au 3 mai 1997 / éd.: Olga B. Cragg, avec la collaboration de Rosena Davison. (Québec, Presses de l'Université Laval, 1998), p. 173-183.


794 L'oeuvre dramatique d'Isabelle de Charrière. Classicisme et renouvellement / Yvette Went-Daoust.

In: Portraits de femmes / éd.: Roland Mortier & Hervé Hasquin. (Bruxelles, Editions de l'Université de Bruxelles, 2000), p. 35-45.

- Coll.: Etudes sur le 18e siècle; 28.


795 L'oeuvre épistolaire de Mme de Charrière / Yvette Went-Daoust.

In: De Achttiende Eeuw. Documentatieblad van de Werkgroep Achttiende Eeuw, 27 (1995), no. 1, p. 41-54.

- De la correspondance au roman.


796 La place des Lettres neuchâteloises dans le roman épistolaire du 18e siècle / Yvette Went-Daoust.

In: Une Européenne. Isabelle de Charrière en son siècle. Actes du colloque de Neuchâtel, 11-13 novembre 1993 / éd.: Doris Jakubec & Jean-Daniel Candaux, avec la collaboration d'Anne-Lise Delacrétaz. (Hauterive-Neuchâtel, Ed. Gilles Attinger, 1994), p. 187-196.


West, A.

797 Mortal wounds. The lives of three tormented women - Madame de Staël, George Sand, Madame de Charrière / Anthony West. London, Robson, 1975. - xi, 371 p.

- See: Madame de Charrière, p. 181-221.

Pers.: Staël-Holstein, Germaine Necker, baronne de, dite Mme de Staël, 1766-1817.

Pers.: Sand, George, 1804-1876.


Whatley, J.

798 Isabelle de Charrière (1740-1805) / Janet Whatley.

In: French women writers. A bio-bibliographical source book / eds: Eva Martin Sartori & Dorothy Wynne Zimmerman. (New York, Greenwood Press, 1991), p. 35-46.


799 Letters to a libertine. The correspondance of Belle de Zuylen and Constant d'Hermenches / Janet Whatley.

In: Women writers in pre-revolutionary France. Strategies of emancipation / eds: Colette H. Winn & Donna Kuizenga. (New York, Garland Publishing Inc., 1997), p. 335-348.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


800 Lettres clandestines et scènes domestiques. La représentation de la famille dans la correspondance de Belle de Zuylen - Isabelle de Charrière / Janet Whatley.

In: Sexualité, mariage et famille au 18e siècle. Textes présentés lors d'un colloque à Vancouver du 1er au 3 mai 1997 / éd.: Olga B. Cragg, avec la collaboration de Rosena Davison. (Québec, Presses de l'Université Laval, 1998), p. 265-278.

Pers.: Constant d'Hermenches, 1722-1785.


801 Reading other people's mail / Janet Whatley & Malcolm Whatley.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 26 (2001), p. 20-24.

- Les auteurs évoquent leur parcours dans la traduction de la correspondance de Belle et Constant d'Hermenches: There are no letters like yours. The correspondance of Isabelle de Charrière and Constant d'Hermenches, Lincoln, University of Nebraska Press, 2000.


802 Reading the life of Isabelle de Charrière / Janet Whatley.

In: Isabelle de Charrière. Proceedings of the international conference held at Yale University in April 2002 / éd.: Vincent Giroud & Janet Whatley. (New Haven, Connecticut, The Beinecke rare book and manuscript library, 2004), p. 131-148.

- Coll.: Occasional supplements to the Yale University Library Gazette; 6.

- La vie des autres est multi-interprétable. La question posée est de savoir comment Simone de Beauvoir a transformé sa lecture du Portrait de Zélide de Geoffrey Scott dans le sens de la thèse qu'elle soutient dans son ouvrage Le deuxième sexe.

Pers.: Scott, Geoffrey, 1885-1929.

Pers.: Beauvoir, Simone de, 1908-1986.


Wille, J.

803 De literator R.M. van Goens en zijn kring. Studiën over de tweede helft der 18de eeuw / Jacobus Wille. Zutphen, Drukkerij Nauta & Co., 1924. - xi, 270 p.

- Proefschrift Universiteit Leipzig.

- Réédition: Zutphen, G.J.A. Ruys, 1937, xiii, 622 p.

- Eloge de Justine et du Noble.

Pers.: Goens, Rijklof Michaël van, 1748-1810.


Williams, J.S.

804 Bericht van de ziekte en het overlyden van wyle Haer Hoog Welgeb. Mevrouwe Tuyll, Vrouwe van Zuilen, &c. &c. &c. Benevens enige aenmerkingen over de inenting der kinderpokjes / J.S. Williams. Utrecht, J.C. ten Bosch, 1769. - 19 p.

- De in de titel genoemde mevrouw Tuyll, Vrouwe van Zuilen, is Belles moeder, die in december 1768 is overleden.

- Een exemplaar van dit boek bevindt zich in de bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam (UVA).

- Le catalogue de la Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek à Göttingen contient le titre: J.S. Williams, Le cas de feu Madame de Zuylen, avec quelques réflexions sur l'inoculation, Utrecht, 1769.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Helena Jacoba van, née de Vicq, 1724-1768.


805 Le cas de feu Madame de Zuylen, avec quelques réflexions sur l'inoculation / J.S. Williams. Utrecht, 1769.

- Il s'agit de la mère d'Isabelle de Charrière, morte en décembre 1768.

- La Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek à Göttingen contient un exemplaire de ce livre.

- Une édition en langue néerlandaise se trouve dans la bibliothèque de l'Université d'Amsterdam (UVA): J.S. Williams, Bericht van de ziekte en het overlyden van wyle Haer Hoog Welgeb. Mevrouwe Tuyll, Vrouwe van Zuilen, &c. &c. &c. Benevens enige aenmerkingen over de inenting der kinderpokjes, Utrecht, J.C. ten Bosch, 1769, 19 p.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Helena Jacoba van, née de Vicq, 1724-1768.


Winiker, R.

806 Madame de Charrière. Essai d'un itinéraire spirituel / Rolf Winiker. Lausanne, L'Age d'Homme, 1971. - 249 p.

- Coll.: Lettera; 3.

- Thèse Université de Zurich, 1970.


Wit, C.H.E. de

807 Belle van Zuylen en haar eerste vaderland / C.H.E. de Wit.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 13 (1988), p. 8-11.

- Tekst van een lezing die op 24 oktober 1987 in Slot Zuylen is gehouden.

- Résumé en français de cette conférence donnée au château de Zuylen le 24 octobre 1987 et intitulée: Belle de Zuylen et sa première patrie, p. 11.

- Patriottenbeweging (1780-1787).


808 De historische realiteit van Belle van Zuylen ten aanzien van de Republiek in 1787 / C.H.E. de Wit.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 51-60.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière, Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974.


Wolf-Catz, H.

809 Belle van Zuylen - Madame de Charrière, écrivain néerlandais de renommée européenne / Helma Wolf-Catz. Traduction de Willy Devos.

In: Septentrion, 5 (1976), no. 1, p. 18-29.


810 Een verlichte vrouw. Bella [sic] van Zuylen / Helma Wolf-Catz.

In: Nieuwe Stem, 57 (1957), no. 12, p. 44-52.


Wolff, J.D.P.

811 Over het moeizame begin van de pokkenpreventie / J.D.P. Wolff.

In: Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde, 130 (1986), p. 599-601.

- Over de houding van onder andere de familie Van Tuyll van Serooskerken inzake de pokkenpreventie.

Pers.: Tuyll van Serooskerken, Helena Jacoba van, née de Vicq, 1724-1768.


Wood, D.

812 Belle van Zuylen, romanschrijfster van de Verlichting / Dennis Wood.

In: Nu eens dwaas dan weer wijs. Belle van Zuylen tussen Verlichting en Romantiek / red.: Joke J. Hermsen & Riëtte van der Plas. (Amsterdam, Sara - Van Gennep, 1990), p. 124-132.


813 Benjamin Constant's first novel? / Dennis Wood.

In: Times Literary Supplement (1981), no. 4.062 (6 February), p. 151.

- On the Lettres d'Arsillé fils, Sophie Durfé et autres, written by Benjamin Constant and Madame de Charrière.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


814 Constant et l'ambiguïté féminine / Dennis Wood.

In: C'est la faute à Voltaire, c'est la faute à Rousseau. Recueil anniversaire pour Jean-Daniel Candaux / éd.: Roger Durand. (Genève, Droz, 1997), p. 181-188.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


815 A Constant inédit / Dennis Wood.

In: French Studies Bulletin (1981-1982), no. 1 (Winter), p. 3-5.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


816 Deux textes inédits d'Isabelle de Charrière / Dennis Wood.

In: Annales Benjamin Constant, 27 (2003), p. 175-202.

- Il s'agit des textes `Il y avoit dans une Ville de la Grece' et `Comment exprimer ma pensée', acquis par la Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel (ms 1387/13/1 et 1387/13/3).


817 'Un enchaînement nécessaire de causes et d'effets'. An aspect of Madame de Charrière's art / Dennis Wood.

In: Documentatieblad Werkgroep 18e Eeuw (1975), no. 27-29, p. 159-170.

- Texte de l'exposé présenté au colloque Actualité d'Isabelle de Charrière, Château de Zuylen, 12-14 septembre 1974.

- Structure des premiers romans.


818 Isabelle de Charrière and Benjamin Constant. Work in progress / Dennis Wood.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 10 (1985), p. 9-10;16.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


819 Isabelle de Charrière et Benjamin Constant. A propos d'une découverte récente / Dennis Wood.

In: Studies on Voltaire and the eighteenth century ; 215. (Oxford, Voltaire Foundation, 1982), p. 273-279.

- Sur les Lettres d'Arsillé fils, Sophie Durfé et autres, roman écrit par Benjamin Constant et Madame de Charrière.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


820 Isabelle de Charrière et Benjamin Constant. Problématique d'une collaboration / Dennis Wood.

In: Lettre de Zuylen et du Pontet, 8 (1983), p. 3-4.

- Résumé d'une communication présentée le 27 novembre 1982 lors de l'assemblée annuelle de l'Association suisse Isabelle de Charrière, à Neuchâtel.

- Texte intégral dans: Annales Benjamin Constant, 4 (1984), p. 17-30.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


821 Isabelle de Charrière et Benjamin Constant. Problématique d'une collaboration / Dennis Wood.

In: Annales Benjamin Constant, 4 (1984), p. 17-30.

- Texte d'une communication présentée le 27 novembre 1982 lors de l'assemblée annuelle de l'Association suisse Isabelle de Charrière, à Neuchâtel.

- Résumé dans: Lettre de Zuylen et du Pontet, 8 (1983), p. 3-4.

- Hypothèse concernant leur collaboration littéraire.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


822 Isabelle de Charrière moraliste / Dennis Wood.

In: Rapports - Het Franse Boek. Numéro spécial sous la rédaction d'Yvette Went-Daoust, 70 (2000), p. 94-100.

- Conférence prononcée au dixième congrès international des Lumières, Dublin 25-31 juillet 1999.


823 Isabelle de Charrière, Benjamin Constant en de roman / Dennis Wood.

In: Tirade, 25 (1981), p. 336-356.

- Conférence donnée au château de Zuylen le 18 octobre 1980 - lezing die op 18 oktober 1980 in Slot Zuylen is gehouden.

- Summary: Isabelle de Charrière, Benjamin Constant and the novel, in: Lettre de Zuylen et du Pontet 6 (1981) p. 6-7.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


824 Isabelle de Charrière, ou la difficulté de conclure / Dennis Wood.

In: Femmes et littérature. Colloque des universités de Birmingham et de Besançon / éd. Philippe Baron, Dennis Wood & Wendy Perkins. (Presses Universitaires Franc-Comtoises, 2003), p. 209-223.

- Coll.: Annales littéraires de l'Université de Franche-Comté; 749.

- Coll.: Centre Jacques-Petit; 102.

- Diffusion: Les Belles Lettres, 95 bd Raspail, 75006 Paris.


825 The novels of Madame de Charrière (1740-1805) / Dennis Wood. S.l., s.n., 1974. - 275 p.

- Unpublished Ph.D. dissertation University of Cambridge. Typescript.


826 Rediscovering Constant / Dennis Wood.

In: French Studies Bulletin (1981) (Autumn, special member's issue), p. 2-3.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.


Woude, J. van der

827 Belle van Zuylen / Johan van der Woude. Amsterdam, De Spieghel, 1934. - 338 p.

- Roman.


Z


Zampogna, D.

828 Benjamin Constant et Belle de Charrière / Domenico Zampogna. Messina, Peloritana, 1969. - 287 p.

- Coll.: Università degli studi di Messina, Facoltà di magistero, Istituto di lingue e letterature romanze; 3.

Pers.: Constant, Benjamin, 1767-1830.